СЧИТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• consideraron
• pensaban
• creían
• opinaron
• estimaron
• a juicio
• sostuvieron
• estaban convencidos
• consideraban
• pensaron
• estimaban
• consideraba
• pensaba
• creyeron
• creía
• pensamos
• opinaban
• consideran
• creen
• opinan
• estimaba
• estiman
• opinó
• sostenían

Примеры использования Считали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы всегда так считали.
Siempre pensamos eso.

Что все считали меня убийцей.
Claro que todas creen que te maté.

Все считали, что я только однодневка.
Todos piensan que soy flor de un día.

Мы никогда не считали, что это был конец.
Nunca pensamos que era el fin.

А вы считали меня просто подружкой Джейка.
Y usted pensó que yo era la novia de Jake.

Чтобы люди не считали тебя евреем?
¿Para que la gente no crea que eres judío?

Все считали, что ты станешь ядерным физиком.
Todos pensamos que te convertirías en físico nuclear.

Вы никогда не считали, что это сделал мой отец, да?
¿Jamás pensó que fue mi papá, cierto?

Кэролайн и я никогда не считали тебя виновным.
Carolyn y yo nunca pensamos que eras culpable.

Мои друзья считали, что у меня съехала крыша.
Mis amigos creen que me he vuelto loco.

Его считали самым умным человеком на планете.
Se le considera el más inteligente hombre en el planeta.

Одни христиане считали, что он был смертен.
Algunos cristianos sostenían que Jesús era mortal.

Некоторые считали, что это он столкнул ее с лестницы.
Algunos creen que él la empujo por las escaleras.

Почему не обратились к нам, если считали, что он ворует?
¿Porque no acudió a nosotros si pensaba que él estaba robando?

Вы считали, что ваша жизнь находится под угрозой?
¿Usted cree que su vida era amenazada por Robert Durst?

Не хотел, чтобы люди считали, что я делаю это ради денег.
No quiero que la gente crea que lo hago por dinero.

Люди считали, что я хорошая девочка, так что они звали меня.
La gente creía que era una buena chica, así que me llamaban.

В то время, как некоторые считали, что Вермеер писал по памяти.
Mientras algunos creen que Vermeer pintó con su imaginación.

Многие считали его параноиком, самовлюбленным и даже безумным.
Mucha gente creía que estaba paranoico, narcisista, incluso loco.

Я так и не закончила среднюю школу, но люди считали меня умной.
Nunca terminé el bachillerato pero la gente pensaba que era lista.

Федералы считали, что дело организовал этот парень, Ники Чан.
Los Federales creen que el trabajo fue ideado por este hombre, Nicky Chang.

Теперь у меня есть подтверждения того, что мои коллеги считали абсурдом.
Ahora tengo pruebas de lo que mis colegas consideran absurdo.

И люди, которые на него работали, считали, что статуя подлинная.
Y los hombres que trabajaban para él… estaban convencidos de que el gigante era real.

Некоторые другие делегации считали, что это предложение требует дальнейшего уточнения.
Otras delegaciones opinan que esa oración debería aclararse más.

Вы поставили жадность выше интересов людей, которые считали себя вашими пациентами.
Antepuso su codicia a la gente que pensaba que eran pacientes suyos.

Важно, чтобы государства не считали, что их каким-то образом выделяют.
Es esencial que los Estados no piensen que están recibiendo un trato diferente.

Потом их считали богами, а затем- бестелесными астрологическими символами.
Luego, se creyó que eran dioses y más tarde,"influencias astrológicas incorpóreas".

Эмпиристы, напротив, считали, что знание должно начинаться с чувственного опыта.
Los empiristas, en cambio, sostuvieron que todo conocimiento comienza con la experiencia sensorial.

Все считали, что мне нужно поговорить, но я руководствовался не совестью.
Todo el mundo pensó que yo necesitaba hablar pero madurativamente yo aún no tenía conciencia.

Мы считали их священными воинами, ведущими праведную борьбу с безбожными коммунистами.
Les considerábamos guerreros santos que combatían justamente contra los comunistas infieles.