Примеры использования Creyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Lo creyeron.
Sonó bien. Se lo creyeron.
Звучало клево, они купились.¿Y lo creyeron?
Creyeron y temieron a Alá.
Ellos… ellos creyeron que yo.
Они- они думали, что я-.
Люди также переводят
No, y se lo dije, pero no me creyeron.
Muchos creyeron que se había vuelto loco.
Tosh respondió que no tenía nada con él, pero no le creyeron.
Тош ответил, что у него их нет, но ему никто не поверил.Pero no me creyeron, dijeron que estaba mintiendo.
Pero cuando se lo dije a la policía, creo que no me creyeron.
Но когда я сказала это полиции, по-моему, мне не поверили.Amigos ustedes creyeron que eran los más geniales¿No?
Вы, пацаны, думали что вы такие клевые, да?!Pero discreparon: de ellos, unos creyeron y otros o.
Asesinos que creyeron que podrían matar a mi amo.
Убийцы, которые верят, что могут убить моего хозяина.Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.
Это сделалось известным по всей Иоппии, и многие уверовали в Господа.Todos creyeron que Jiro podría retirarse 10 años atrás.
Всем казалось, что Jiro мог уйти еще 10 лет назад.No, realmente pienso que se creyeron la historia de la sirena.
Нет, я думаю они купились на историю о русалках.Ellos creyeron en mí como nunca antes nadie lo había hecho.
Они поверили в меня, как никто и никогда до этого.Mamá y las enfermeras no me creyeron, pero yo supe que era real.
Мама и медсестры не поверили мне, но я знала, что он настоящий.Y todos creyeron que era gracioso y no podría devolverles el golpe.
И всем казалось забавным, что я не мог их выпить.Cuando lo trajeron creyeron que se estaba muriendo.
Когда они принесли его сюда, казалось, он был при смерти.¿En serio creyeron que ella podría deshacer lo que hice?
Вы и вправду думали, что она сможет нейтрализовать мою магию?Mis padres creyeron que sería tierno llamarme"Trixie.".
Родители думали, что очень мило, называть меня Трикси.Y ellos creyeron que un títere como tú podía sentarse en un trono?
Mi amigos creyeron que estaba mal de la cabeza por convertirme en policía.
Друзья думали, что я с ума сошел, что стал копом.Ellos no me creyeron, pensaron que era un espía, querían hacerme daño.
Они не поверили мне, думали, что я шпион, хотели навредить мне.¿En verdad creyeron que podían robarle a Joe Miletto y salirse con la suya?
Вы правда думали, что можно безнаказанно обокрасть Джо Милетто?Los hombres creyeron que me seducirían con tres frases susurradas al oído.
Мужчины думали, что соблазнят меня, прошептав на ушко три фразы.Todos los que creyeron lo que dijo Will Graham de Hannibal Lecter están muertos.
Все, кто поверил Уиллу Грэму насчет Ганнибала Лектера- мертвы.Los republicanos creyeron que se extenderían… cuando Mitt Romney fuera presidente.
Республиканцы думали, что их продлят, когда Митт Ромни станет президентом.Pero quienes no creyeron y desmintieron Nuestros signos tendrán un castigo humillante.
Тем же, которые не уверовали и отрицали истинность Наших знамений, уготовано унизительное наказание.
