Примеры использования Creyera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De que no la creyera?-¡Protesto!
Nunca conseguí que lo creyera.
No lo haría si no creyera que puedo ganar.
No puedo creer que yo le creyera.
Así que dejé que creyera que me estaba consiguiendo.
Tenía que desacreditarla para que nadie le creyera.
Вам пришлось дискредитировать ее, чтобы никто ей не поверил.No quería que me creyera estúpida.
Я не хотела, чтобы он считал меня глупой.Si yo creyera en las almas, me preocuparía por la tuya.
¿Qué hizo que Tate creyera que pasó?
Что заставило Тейта думать, что это было?Si no le creyera, no estaría aquí jugando al escondite.
Если бы я не поверил, то не пришел бы сюда в прятки играть.Lamento que tu hermano no creyera en ti.
Hacer que Adria creyera que había sucumbido a su voluntad.
Заставить Адрию думать, что он уступил ее желанию.Sí, bueno, no lo recomendaría si no creyera en el producto.
Я бы не стал рекомендовать продукт, если бы сам в него не верил.Como si yo realmente creyera que usted contrataría a un adicto.
Как если бы я действительно поверил,… что ты станешь нанимать наркомана.Necesitaba averiguar qué era lo que había causado que Otto creyera que estaba muerto.
Нужно было выяснить, что заставило Отто поверить в то, что он мертв.No es justo. Hiciste que creyera que era una mujer hermosa.
Не надо было заставлять меня поверить, что это прекрасная девушка.No lo estaría haciendo si no creyera que puedo ganar.
Я бы этого не делал если бы не считал, что могу победить.Casi hiciste que Carlisle creyera que maté a Mike Hooley.
Твоими стараниями, Карлайл почти поверил, что я убил Майка Кули.Sí, deliberadamente dejó que yo creyera que ella era un él.
Он преднамеренно принудил меня думать, что она была им.La CIA necesitaba que Irán creyera que el Mossad era el responsable.
ЦРУ было нужно, чтобы Иран верил в то, что виновен Моссад.Quería que la Sra. Banks creyera que iba en serio.
Чтобы миссис Бэнкс поверила, что я говорю серьезно.¿Por qué dejaría que la gente creyera que ha estado muerto todos estos años?
Зачем ему столько лет заставлять всех думать, что он мертв?Si la gente de la Escritura creyera, les iría mejor.
Mejor hubiese sido que no se creyera mi enfermedad y se enfadara.
Я бы хотела, чтоб он не поверил в мою болезнь, чтобы рассердился.No te rías, fue algo absurdo el que creyera que podía resolverlo.
Не смейся. Нелепо думать, что я смогу решить эту задачу.No se lo pediría si no creyera que me necesita de verdad.
Я не попросил бы, если бы не верил, что он действительно нуждается во мне.Era casi crucial que él no creyera en las ciencias ocultas.
Все трудности были от того, что он не верил в оккультизм.Así que si Nicholas Millberry creyera que su hermano ha escapado--.
Если Николас Миллбери поверил, что его брат сбежал.No habría llamado a Hardy si creyera que tengo otra opción.
Я бы не позвонил Харди, если бы считал, что у меня есть выбор.No estaría arriesgándolo si no creyera que Gates era un caso especial.
Я не стала бы рисковать, если бы не верила, что Гейтс- особый случай.
