СЧИТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• consideró
• pensaba
• creía
• estimó
• ha sostenido
• opinó
• a juicio
• estaba convencida
• consideraba
• pensó
• pensé
• creyó
• estimaba
• cree
• creí
• considera
• consideraban
• pensara

Примеры использования Считала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она считала меня отцом.
Ella cree que soy su padre.

И несмотря на то, что он не тот, кем я его считала.
Y mientras él no era el hombre que yo pensé que era.

Я считала, что буду жить вечно.
Yo pensé que viviría para siempre.

Но моя мама считала, что так оно и было.
Pero mi madre si lo creyó.

Она считала, что у нее есть призвание.
Ella cree que tiene vocación.

Моя мама считала Слоана святым.
Mi madre creyó que Sloan caminaba sobre el agua.

Я считала сукой себя, но ты еще хуже.
Creí que yo era rencorosa, pero el premio es tuyo.

А я- то всегда считала, что вы привязаны ко мне.
Y siempre creí que yo le agradaba.

Она считала себя единственной, кто может заменить вас.
Se creyó la única persona que podía seguir con el trabajo.

Не потому что считала его заносчивым или еще что-то.
No porque pensara que era grande o algo parecido.

Она считала его непритворным компьютерным гением.
Pero ella pensaba que él era un genio en computación sin pretensiones.

Когда я была ребенком, я считала свою страну лучшей в мире.
Cuando era pequeña, Pensé que mi país era el mejor del planeta.

С 10 лет считала, что подхватит его.
Cree que lo contrajo desde que tenía 10 años.

А говорила, вроде, потому… что считала меня одним из слепых.
Creo que me dijo eso porque pensó que yo era uno de los ciegos.

Просто считала этого парня чем-то, чем он не является.
Solo que pensé que este chico era algo que no es.

Она отравила яблоко, поскольку считала, что я прекраснее ее.
Envenenó una manzana porque pensó que yo era más bonita que ella.

Полиция считала, что именно ты умерла в той машине.
La policia pensó que fuiste tú la que murió en el coche.

Знаешь между нами я всегда считала что Креймер немного дурачок.
¿Sabes? Entre tú y yo siempre pensé que Kramer era algo inepto.

Его мать считала его богом, а он ее- девственницей.
La madre creyó que era un dios y él creyó que ella era virgen.

Всю жизнь меня бросали люди, которых я считала своими друзьями.
Durante toda mi vida, la gente que pensaba que eran mis amigos, me han dejado.

Моя семья считала, что они не должны платить договор аренды.
Pues mi familia creyó que debían pagar algo como renta.

Флора преследовала людей, которых считала виновными в том, что у нее забрали Рэнди.
Flora va tras quienes cree responsables por la perdida de Randy.

Мерседес считала, что печать Каменной Ведьмы у Николь.
Mercedes pensó que Nicole tenía el sello de la Bruja de Piedra.

Она считала, что для Джоша будет полезно узнать своего настоящего отца.
Ella pensó que sería bueno para Josh conocer a su verdadero padre.

Каждая восьмая женщина считала, что она подвергается унижающему ее обращению на рабочем месте.
Una de cada ocho mujeres estimaba que se la humillaba en su trabajo.

Она считала, что стоит попробовать, ведь для сигнализации они установили мой.
Ella pensó que valía la pena probar porque usaron el mío para la alarma antirrobo.

Она просто считала, что вы делаете то, что делали всю свою жизнь.
Ella solo pensó que estaba haciendo lo que tú habías hecho toda tu vida.

Чен считала, что Морган подвергли таким стимулам в слишком юном возрасте.
Cheng cree que Morgan fue… introducida a este tipo de estímulos… a una edad demasiado temprana.

Агент считала, что он, возможно, готов сделать предложение.
La agente cree que podría estar listo para hacer una oferta.

Лили считала, что ее семья готова жить среди людей.
Lily pensó que su familia estaba preparada para vivir entre los humanos.