СЧИТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• hielt
• fand
• glaubte
• als
• meinte
• zählte
• betrachtete
• war der Meinung
• dachtest
• hielten
• hält

Примеры использования Считала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она считала меня способной.
Sie fand mich sehr begabt.

Я еще не считала мелочь.
Ich zählte das Kleingeld noch nicht.

Ты считала, что так нельзя.
Du dachtest, es wäre unangebracht.

Миссис Шоу считала, я неплохо пишу.
Mrs. Shaw meinte, ich sei sehr gut.

Мы не те, кем я нас считала.
Wir sind nicht die Leute, für die ich uns hielt.

Моника считала ее вульгарной.
Monique fand sie vulgär.

Но я… Я делала то, что считала правильным.
Aber ich… glaubte, dass ich das Richtige tue.

Я никогда не считала что я очень красивая.
Ich fand mich nie sonderlich hübsch.

Мама считала, что это аристократично.
Meine Mutter meinte, es sieht vornehm aus.

Может, он хочет, чтобы я считала его тем ребенком.
Vielleicht will er, dass ich ihn als dieses Baby sehe.

Наша команда считала, что она возвращается домой.
Die Crew glaubte, sie fahren nach Hause.

Она считала, что я так и не повзрослел.
Sie meinte, ich wäre unreif und würde nie erwachsen.

Она говорит, что считала вас гораздо красивее.
Sie sagt, ihr seid beide hässlicher, als sie in Erinnerung hatte.

Она считала вас добрым и выдающимся.
Sie meinte, dass du sehr freundlich und brilliant bist.

Поэтому она считала нужными для нас эти обещания.
Sie glaubte, dies seien die Themen, um die wir uns kümmern müssten.

Я считала, что у меня не было права на депрессию.
Ich dachte, ich hätte kein Recht, depressiv zu sein.

Я всегда считала, что есть два сорта людей.
Ich fand immer schon, dass es zwei Arten von Menschen gibt.

Я считала, что быть образованной, это лучше всего на свете.
Ich fand, klug zu sein ist cooler als alles andere auf der Welt.

Я всегда считала, что у вас очень красивое имя.
Ich fand Ihren Namen schon immer wunderschön.

Она считала, что ее домогался гостиничный повар.
Sie war der Meinung, dass Küchenhilfe unter ihrer Würde sei..

Я всегда считала виолончель сольным инструментом.
Ich hatte das Cello immer als Soloinstrument gesehen.

Она считала, что мы дети, что мы не можем решать самостоятельно.
Sie hielt uns für Kinder, denen man keine Entscheidungen überlassen kann.

Его мать считала его богом, а он ее- девственницей.
Seine Mutter hielt ihn für einen Gott, und er hielt sie für eine Jungfrau.

Чен считала, что Морган подвергли таким стимулам в слишком юном возрасте.
Cheng glaubte, dass Morgan zu früh mit solchen Anregungen… in Berührung kam.

Вот я и считала, что у нас с Орьяном были образцовые отношения.
Ich glaubte, Örjan und ich würden eine ideale Ehe führen.

Она считала, что мне стоит работать со Щ. И.
Sie glaubte, dass ich mit S.H.I.E.L.D. zusammenarbeiten sollte.

Она считала вас своим другом, пока была среди нас.
Dennoch war sie gesegnet, Euch als Freundin zu haben, solange sie bei uns war.

Августа считала этот брак одним из своих немногих триумфов.
Diese Heirat zählte Augusta zu den wenigen Triumphen, die sie erringen konnte.

Что я считала просто лучшей клинической практикой, сейчас я понимаю как движение.
Was ich als einfach bestes klinisches Verfahren ansah, verstehe ich nun als eine Bewegung.

Я всегда считала, что материнский инстинкт, это самый удивительный подарок природы.
Ich fand immer schon, dass der Mutterinstinkt eine der faszinierendsten Gaben der Natur ist.