DACHTEST на Русском - Русский перевод

• думал
• решил
• считал
• казалось
• ожидала
• показалось
• думала
• думаешь
• думали
• считаешь
• решила
• считала

Примеры использования Dachtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was dachtest du denn?
А ты чего ожидала?

Jemand hat dir einen Film gezeigt und du dachtest.
Кто-то показал тебе пленку, и ты решил.

Du dachtest, ich meine.
Ты решила, что я об.

Aber noch schlimmer ist, dass du dachtest, über mich lügen zu müssen.
Но еще хуже то, что ты решил соврать обо мне.

Du dachtest, ich sei Caesar.
Ты решил, что я Цезарь.

Vielleicht bist du nicht so begehrenswert, wie du dachtest, Mutter.
Возможно, вы не так желанны, как вам казалось, матушка.

Dachtest du siehst mich nie wieder?
Думал, больше меня не увидишь?

Dein ganzes Leben dachtest du, das wäre scheiße.
Всю жизнь ты считал это дерьмом.

Du dachtest, ich wäre für immer weg, was?
Ты думала, что я ушел навсегда?

Es ist der gleiche Grund, warum du dachtest du siehst Walter in dem Krankenhaus.
По той же причине тебе показалось, что ты видела Уолтера в госпитале.

Du… dachtest, dass das eine gute Idee war?
Ты… решил что это хорошая идея?

Denn was du dachtest, das du willst, ist eingetreten.
Ведь тебе казалось, что именно этого ты хочешь.

Dachtest du, du kannst teilen und herrschen?
Вы думали, что можете разделиться и победить?

Und du dachtest, es gab einen anderen Grund?
Ты считаешь, причина была иная?

Du dachtest, du hast alles perfekt geplant, was?
Ты решил, что все рассчитал?

Du dachtest, du hättest sie schreien gehört.
Тебе показалось, что ты слышала ее крик.

Was, dachtest du, passiert mit einem weißen Bikini?
А ты чего ожидала от белого купальника?

Was dachtest du, würde ich tun, wenn ich es rauskriege?
Как ты считал, что я сделаю, когда узнаю?

Du dachtest, das würde bedeuten, dass du jemand bist.
Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Dachtest du wirklich, ich würde so in eine Bar gehen?
Ты правда думаешь, что я бы вошла в бар в таком виде?

Und du dachtest nicht, dass ich davon hätte wissen sollen?
И ты не думала, что мне следовало знать об этом?

Dachtest du, ich sei ein verwirrtes, kleines Mädchen?
Ты думаешь, что я была маленькая смутившаяся девочка?

Du dachtest, er erobert die Welt, mit dir an seiner Seite.
Ты думала, что он покорит мир, а ты будешь рядом.

Wenn du dachtest, das war schon kitschig, dann schnall dich an.
Если ты считаешь это слащавым, то пристегни ремень.

Du dachtest, er würde dich wie ein Gentleman nach Hause begleiten.
Ты думала, он проведет тебя домой, как джентльмен.

Du dachtest nicht wirklich, dass ich dich mag, oder?
Ты не думаешь что у меня действительно есть что-то для тебя, не так ли?

Dachtest du, dass du sie bis an das Ende deines Lebens aufsuchen wirst?
Ты думала, что будешь ходить к ней до конца своей жизни?

Und da dachtest du dir… das Töten meiner Leute wäre von gemeinsamen Nutzen?
Так ты решил, что убийство всех моих людей будет взаимовыгодным?

Du dachtest, es sei köstlich, aber es ist gewöhnlich oder sogar widerlich.
Ты считал его чудом, а он оказался банальным. Или даже вульгарным.

Dachtest du wir würden den Oldies zuhören und Romney die Zügel überlassen?
Неужели вы думали, что мы собираемся прислушаться к сединам, отдавая должное Ромни?