ДУМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• dachte
• glaubte
• hielt
• nachgedacht
• fand
• dachtest
• denke
• denkst
• glaube
• glaubst
• glauben
• nachdachte
• hältst
• nachzudenken
• nachdenken
• finde

Примеры использования Думала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она думала, что это смешно.
Sie fand das irrsinnig witzig.

Ребенком я думала- круто.
Als Kind fand ich das ziemlich cool.

Я думала, что он звучит красиво.
Ich fand, es klingt schön.

Бабушка думала, что это очаровательно.
Grandma fand es zauberhaft.

Я думала о том, что ты сказал.
Ich habe über das, was du sagtest, nachgedacht.

Я тут думала о поездке. и.
Ich habe über diesen Trip nachgedacht und.

Я думала над тем, что ты сказала.
Ich habe über das, was du gesagt hast, nachgedacht.

Я никогда не думала об этом с такой стороны.
So habe ich noch garnicht darüber nachgedacht.

Ты думала, что я ушел навсегда?
Du dachtest, ich wäre für immer weg, was?

Ты так меня перепугал, я думала- ты дух!
Sie haben mich so erschreckt, ich hielt Sie für'n Gespenst!

О, а я думала, это твоя милашность.
Oh, ich glaube, es ist deine Anmut.

Знаю, ты мне не верила, ты думала- это я.
Ich weiß, du hast mir nicht geglaubt, du denkst, ich war's.

Я тут думала о возможном лечении.
Ich habe über mögliche Behandlungsmöglichkeiten nachgedacht.

Я делала то, что, как я думала, было лучше для тебя.
Ich habe getan, was ich für das Beste für dich hielt.

Да, а я думала мы закончили, когда ты сказал.
Ja, ich denke, wir waren fertig, als du sagtest.

Я не могу поверить, что когда-то думала, что ты милый.
Ich kann nicht glauben, dass ich dich je für nett hielt.

Я только и думала об этом, пока лежала в койке.
Ich lag im Bett und hab über all das nachgedacht.

Я думала, это мой супруг но он был уже мертв.
Ich glaubte, es sei mein Gatte, aber er war schon tot.

Я не говорила про это, не думала, что это важно.
Ich habe es nicht erwähnt, weil ich es nicht für wichtig hielt.

Я думала, что я сильная! Я не могу этого вынести.
Ich hielt mich für stark, aber ich verkrafte das nicht.

Я рассталась с тобой, потому что я думала, что ты неприятен.
Ich verließ dich, weil ich dich für einen Chaoten hielt.

Я думала о 200 000 баксов, которые ты мне должен.
Ich denke über die 200.000$ nach, die du mir schuldest.

И ты не думала, что мне следовало знать об этом?
Und du dachtest nicht, dass ich davon hätte wissen sollen?

Я думала, что несчастных людей надо оберегать, помогать им.
Ich glaubte, dass man Menschen in Not schützen muss und ihnen helfen muss.

Я уже думала однажды, что ты мертв, и это чуть не убило меня.
Ich hielt dich schon einmal für tot, und das zerstörte mich fast.

Ты думала, что он покорит мир, а ты будешь рядом.
Du dachtest, er erobert die Welt, mit dir an seiner Seite.

А я думала, что горлинки- это самки голубей.
Und ich glaubte wiederum, dass Turteltauben Weibchen von Tauben sind.

А ты не думала, что с мной уже миллион раз такое происходило?
Denkst du nicht, dass mir das schon eine Million Mal passiert ist?

Эмма думала, что семью не выбирают, но выбирают друзей.
Emma glaubte, dass man die Familie nicht aussuchen könne, aber die Freunde.

Она думала, что Бриджит Бардо должна помогать людям, а не животным.
Sie fand, Brigitte Bardot sollte lieber… Menschen statt Tieren helfen.