Я ДУМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich dachte
• ich glaubte
• ich hielt
• ich fand
• ich denke
• ich glaube
• ich denken
• ich gedacht

Примеры использования Я думала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда я думала.
Als ich glaubte.

Я думала оно у тебя.
Ich glaube, du hast sie.

Дана, я думала, что он мертв.
Dana, ich hielt ihn für tot.

Я думала. это очень мило.
Ich fand das sehr lieb.

Место, в котором я думала, смогу задержать и.
Ein Ort, von dem ich glaubte, länger dort zu bleiben und.

Я думала, что это любовь.
Ich glaubte, das sei Liebe.

Я просто… хотела большего, чем я думала буду хотеть.
Ich… wollte nur mehr, als ich gedacht hätte.

Я думала, это невозможно.
Ich hielt es für unmöglich.

Это единственное, о чем я думала, с тех пор как ты позвонил.
Das ist das einzige, woran ich denken konnte seitdem du angerufen hast.

Я думала, что он звучит красиво.
Ich fand, es klingt schön.

Все, о чем я думала тогда… Я только и думала..
Alles, woran ich denken konnte, war, ich dachte dauernd nur.

Я думала, что Бет была проблемой.
Ich hielt Bette für das Problem.

Спенс, я думала что" А" умнее всех остальных.
Spence, ich denke, diese A ist viel klüger, als die anderen.

Я думала, что это была хорошая идея.
Ich hielt das für eine tolle Idee.

О, а я думала, это твоя милашность.
Oh, ich glaube, es ist deine Anmut.

Я думала, что тебе уже отдали приказы.
Ich glaube das waren deine Befehle.

Папа, я думала, она может помочь тебе приподняться.
Dad! Ich denke, dass du damit besser sitzen kannst.

Я думала, что весь день пошел насмарку.
Ich fand, die ganze Hochzeit war im Eimer.

А я думала, что вела себя как идиотка.
Ich fand, ich war eine blöde Gans.

Я думала, что была права, а ты нет.
Ich fand, ich war im Recht und du nicht.

Я думала, что ты такой же, как я..
Ich glaubte, du wärst wie ich..

Я думала, вы Виктория Ветри, актриса. Извините.
Ich hielt Sie für die Schauspielerin Victoria Vetri.

Я думала, вы кочевники, скитаетесь по всему миру.
Ich denke bei Ihnen immer an Nomaden, die um die Welt tingeln.

А я думала, что горлинки- это самки голубей.
Und ich glaubte wiederum, dass Turteltauben Weibchen von Tauben sind.

Я думала, вы сошли с ума, приехав с крадеными письмами.
Ich hielt Sie für verrückt, als Sie in Lincoln auftauchten.

Я думала о 200 000 баксов, которые ты мне должен.
Ich denke über die 200.000$ nach, die du mir schuldest.

Я думала, что несчастных людей надо оберегать, помогать им.
Ich glaubte, dass man Menschen in Not schützen muss und ihnen helfen muss.

Я думала, что в газетах писали о взрыве произошедшем после полуночи?
Ich glaube, laut Zeitung passierte die Explosion irgendwann nach Mitternacht?

Я думала об этом последние 90 миль, и ты не должна меня прощать.
Ich denke seit 150 Kilometern darüber nach. Du musst mir nicht verzeihen.

Я думала, что самые успешные браки те, где порог негативности очень высок.
Ich glaubte, die erfolgreichsten Beziehungen hätten eine sehr hohe Negativitätsschwelle.