DU DACHTEST на Русском - Русский перевод

• ты думал
• ты подумал
• ты решил
• ты считаешь
• тебе казалось
• по-твоему
• тебе показалось
• ты думала
• ты думаешь
• ты подумала
• ты решила
• ты считал

Примеры использования Du dachtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder als du dachtest.
Или как ты считаешь.

Du dachtest, ich sei Caesar.
Ты решил, что я Цезарь.

Der Mann von dem du dachtest, er hätte Irene getötet.
Человек, который по-твоему убил Ирэн.

Du dachtest, es wird lustig, oder?
По-твоему, это смешно, да?

Es tut mir so Leid, dass du dachtest, das wäre ein Date.
Мне жаль, что ты подумал, что это свидание.

Und du dachtest, es gab einen anderen Grund?
Ты считаешь, причина была иная?

Jemand hat dir einen Film gezeigt und du dachtest.
Кто-то показал тебе пленку, и ты решил.

Ich dachte, du dachtest, ich wäre ein Verlierer.
Думал, ты считаешь меня лузером.

Laurel war nicht so begeistert, mich zu sehen, wie du dachtest.
Ну, Лорел не была в таком восторге от нашей встречи как ты думал.

Und du dachtest, jetzt wäre dieser Zeitpunkt?
И ты думаешь этот момент подходящий?

Aber noch schlimmer ist, dass du dachtest, über mich lügen zu müssen.
Но еще хуже то, что ты решил соврать обо мне.

Du dachtest, du hast alles perfekt geplant, was?
Ты решил, что все рассчитал?

Ich kann nicht glauben, dass du dachtest uns ausstechen zu können.
Я не могу поверить, что ты думала, что можешь победить одного из нас.

Du dachtest, ich würde dich beschämen.
Ты подумал, что я тебя опозорю.

Es ist der gleiche Grund, warum du dachtest du siehst Walter in dem Krankenhaus.
По той же причине тебе показалось, что ты видела Уолтера в госпитале.

Du dachtest aber, dass du es tun musstest?
Но ты подумал, что ты должен, да?

Oh, mein Gott, du dachtest, ich mache mit Ig Schluss, damit.
Господи, ты подумал, что я бросила Ига, чтобы.

Du dachtest, du hättest sie schreien gehört.
Тебе показалось, что ты слышала ее крик.

Was, und Du dachtest, ich meinte, dass ich versuchen würde.
Что, и ты подумал, это значит, что я попытаюсь.

Du dachtest, ich hätte sie bei deiner Mutter vergessen.
Помнишь, ты подумал что я их оставила дома у твоей матери.

Denn was du dachtest, das du willst, ist eingetreten.
Ведь тебе казалось, что именно этого ты хочешь.

Und du dachtest, dass wäre, mich unter der Dusche einzuseifen.
А ты думал что это было намыливание в душе.

Und du dachtest, dass er vielleicht der Mann in Gelb ist.
Ты думал, что он может быть человеком в желтом костюме.

Du dachtest, du würdest dich selbst um das Problem kümmern?
Ты подумал, что сам решишь эту проблему?

Du dachtest, das würde bedeuten, dass du jemand bist.
Ты решил, что это поможет тебе выбиться в люди.

Wenn du dachtest, das war schon kitschig, dann schnall dich an.
Если ты считаешь это слащавым, то пристегни ремень.

Du dachtest, er erobert die Welt, mit dir an seiner Seite.
Ты думала, что он покорит мир, а ты будешь рядом.

Du dachtest, sie sei nicht gekommen, um dich tanzen zu sehen.
Ты думала, что она не придет посмотреть на тебя..

Du dachtest, ich würde Michael Rifkin nicht als Mossad Agenten identifizieren.
Ты думал, я не опознаю Майкла Рифкина, как оперативника Моссада.

Du dachtest, ich würde etwas nicht schaffen, und du hast übernommen.
Ты подумал, что я не смогу справится сам и принял решения за меня.