ТЫ ПОДУМАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du denkst
• hast du darüber nachgedacht
• du glaubst
• du dachtest
• dachtest du

Примеры использования Ты подумал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаю, ты подумал.
Ich weiß, du denkst.

Но не ту, что ты подумал.
Aber nicht so, wie du glaubst.

Ты подумал о детях и обо мне?
Dachtest du an die Kinder und mich?

И тогда ты подумал.
Und da dachtest du dir..

В точности то, что ты подумал.
Genau das, was du glaubst.

Ты подумал, что я тебя опозорю.
Du dachtest, ich würde dich beschämen.

Я знаю о чем ты подумал, но.
Ich weiß, was du denkst, aber.

Это не для того, о чем ты подумал.
Nicht für das, was du denkst.

Но ты подумал, что ты должен, да?
Du dachtest aber, dass du es tun musstest?

Это не то, что ты подумал.
Es ist nicht das, was du denkst.

После того как ты подумал, что я ушел, я возвращаюсь!
Wenn du denkst, ich bin weg, komme ich wieder!

Именно то, о чем ты подумал.
Es ist genau das, was du denkst.

Мне жаль, что ты подумал, что это свидание.
Es tut mir so Leid, dass du dachtest, das wäre ein Date.

Это не то что ты подумал.
Aber es ist nicht so, wie du denkst oder so.

Томми хотел, чтобы ты подумал, что все было по-настоящему.
Tommy wollte, dass du denkst, es wäre echt.

Нет, это не то, о чем ты подумал.
Nein, es ist nicht das, was du denkst.

Господи, ты подумал, что я бросила Ига, чтобы.
Oh, mein Gott, du dachtest, ich mache mit Ig Schluss, damit.

Эй- эй, это не то, о чем ты подумал.
Nein, nein. Es ist nicht das, was du denkst.

Что, и ты подумал, это значит, что я попытаюсь.
Was, und Du dachtest, ich meinte, dass ich versuchen würde.

Я не хотела, чтобы ты подумал…- Что?
Ich wollte nicht, dass du denkst, dass…- Was?

Помнишь, ты подумал что я их оставила дома у твоей матери.
Du dachtest, ich hätte sie bei deiner Mutter vergessen.

И я знаю, о чем ты подумал, так что даже не начинай.
Und ich weiß, was Du denkst, also hör zum richtigen Zeitpunkt auf.

Ты подумал, что сам решишь эту проблему?
Du dachtest, du würdest dich selbst um das Problem kümmern?

Значит, ты подумал, что я вроде как подстроил нашу встречу?
Du dachtest also, unsere Begegnung wäre Teil eines abgekarteten Spiels?

Ты подумал, что ты скажешь этому ребенку?
Hast du darüber nachgedacht, was du dem Jungen dann sagen wirst?

Если ты подумал, что я пришла за тобой, то ты попал пальцем в небо.
Wenn du glaubst, ich sei wegen dir hier.

Ты подумал, что я могла бы снова переспать с тобой..
Du dachtest, ich würde mich wieder mit dir nackig machen.

Ты подумал, как сообщить ей о твоем возвращении?
Hast du darüber nachgedacht, wie du ihr die Nachricht überbringen willst?

Ты подумал, что я не смогу справится сам и принял решения за меня.
Du dachtest, ich würde etwas nicht schaffen, und du hast übernommen.

Ты подумал о кислотном секс- рейве, где не будет манчестерцев?
Dachtest du, sie meinte einen LSD-berauschenden Sex-Rave, ohne die Leute aus Manchester?