Примеры использования Myslela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já myslela tohle.
Я имела в виду это.A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
Já myslela s tebou.
Я имела в виду- с тобой.Vážně bych si ráda myslela, že je nevinný, ale.
Já myslela, že ty moje.
А я считала тебя своей.
Люди также переводят
Emmy chtěla přestěhovat Ann, Charlie myslela, že tady to bude pohodlnější.
Já myslela, že je zapotřebí.
Я считала, что это необходимо.Proč by si Tess Brownová myslela, že jí napíšeš příznivou recenzi?
Тесс Браун решила, что ты дашь положительную оценку?Myslela, že tam pořád někde je.
Jak to tvoje matka myslela, když říkala, že jsi génius?
Что твоя мать имела в виду, когда назвала тебя умницей- красавицей?Myslela jsem, že tě budu muset dotáhnut do školy v teplácích.
Я уже решила, что мне придется везти тебя в школу… в спортивных штанах.A já myslela, že to víte.
Я считала, вам это известно.Myslela jsem, že blok K uzavřeli před mnoha lety kvůli radiaci?
Ne, já myslela s těma ubrouskama.
Нет, я имела в виду с салфетками.Já myslela, že starosta začíná nějak od" Z".
Мне казалось, мэр у нас на З.Lana si myslela, že mě brzdí, a víš co?
Лана считала себя обузой для меня и знаешь что?Já myslela, že se šuškalo, že žije v ústraní.
Мне казалось, говорили, что он стал затворником.Ale já myslela, že ho máš opravdu ráda.
Но я считала, что он тебе по-настоящему нравится.Já myslela, že to on ti řekl, kde je ta chata?
Мне казалось, он сказал тебе где она находилась?Včera jsem myslela na jednu věc… pořád a pořád dokola.
У меня была одна мысль прошлой ночью… Я просто продолжала думать об этом снова и снова.Já myslela, že ji miluješ, když sis ji vzal.
Я решила, что ты любишь ее, еще когда ты женился на ней.Radši bych si myslela, že mí rodiče milovali všechny své děti stějně.
Я предпочитаю думать, что мои родители любили всех своих детей одинаково.Ona myslela, že viděla Nige, ale viděla Joea.
Им показалось, что они видели Найджа, но они видели Джо.Já… myslela, že jsem ho viděla.
Мне показалось, что я его вижу.Já myslela ve volném čase.
Я имела в виду Já myslela, že se to tam nehodí.
Мне показалось, что она больше не вписывается в общую тему.Já myslela, že jste říkali, že se Marvin zastřelil sám.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелился.Ale já myslela někoho, s kým buď spíš, nebo to aspoň chceš.
Я имела в виду того, с кем ты спишь или хотела бы переспать.Já myslela, žes říkal, že vnější vzhled není podstatný.
Мне казалось, ты говорил, что внешние проявления не имеют значения.Já myslela, že je dobré sem jít, ale rozmyslela jsem se.
Мне казалось, что придти сюда будет хорошей идеей, но я передумала.
