JAK JSEM MYSLELA на Русском - Русский перевод

• как я думала
• как я представляла

Примеры использования Jak jsem myslela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesně jak jsem myslela.
Как я и думала.

Jak jsem myslela, není tu ani zdaleka dost.
Как я и думала, тут недостаточно.

Ne tak moc, jak jsem myslela.
Не настолько разные, как я думала.

Možná nejsou tak zředěné, jak jsem myslela.
Мм… может коктейли не так разбавлены, как я думала.

Možná jsem ho nesrazila tak tvrdě, jak jsem myslela a možná se probral a uvědomil se, že není v právu.
Может быть я не сбила его… По крайней мере так сильно как я думала, и возможно… Может он очнулся и понял, что был не прав.

Jsi stejně tak šílená, jak jsem myslela.
Ты просто чокнутая, как я и думала.

Nebolí to tak moc, jak jsem myslela, že bude..
Не так больно, как я думала.

Ukázalo se, že do Curychu nebudu muset tak často, jak jsem myslela.
Оказывается мне не нужно ехать в Цюрих, как я думала.

Nejsi tak špatný, jak jsem myslela.
Ты… не так плох, как я думала.

Nechci, aby můj život skončil, jenom proto, že můj kluk nebyl tak chytrý, jak jsem myslela.
Я не хочу, чтобы моя жизнь закончилась просто потому что мой парень не такой умный, как я думала.

Nejsi tak dobrý, jak jsem myslela!
А ты не так хорош, как я думала!

Mám pak pocit, že jsem pro ni nebyla tak výjimečná, jak jsem myslela.
Начинаю чувствовать, что я не была такой уж особенной, как думала.

Vy nejste slaboch, jak jsem myslela.
Ты не такой нытик, как я всегда думала.

Skvělý, jsem ráda, že to nebylo tak rozsáhlý, jak jsem myslela.
Отлично, я рада, что все было, не так запущено, как мне казалось.

Nebylo to tak nechutný, jak jsem myslela, že bude..
Это не было так отвратительно, как я ожидала.

Myslím tím, že jsem posledních pár hodin strávila tím, že jsem tě kryla a není to tak lehké, jak jsem myslela.
Пойми, я провела последние часы, защищая человека позади маски,… и это не так легко, как я думала.

Asi ne tak dobře, jak jsem myslela.
Может быть не так как я думала.

Asi jsem ji neznala tak dobře, jak jsem myslela.
Видимо, я не знала ее настолько хорошо, как думала.

Nejste tak hrozivá, jak jsem myslela.
А вы совсем не такая страшная, как я представляла.

Asi nejsi tak chytrý, jak jsem myslela.
Возможно, ты не такой умный, как я думала.

Možná nejsi tak hloupý, jak jsem myslela, Sidao.
Может ты не так глуп, как я думала, Сидао.

Ale neužívám si ho tak, jak jsem myslela, že budu..
Но меня он не так радует, как я думала.

A vy vypadáte přesně tak, jak jsem myslela, že budete..
А Вы выглядите в точности так, как я и представляла.

Přesně jak jsem myslel.
Как я и предполагал.

Jak jsem myslel, žluč požírá svou oběť zevnitř.
Как будто желчь уничтожает свою жертву изнутри.

Jak jsem myslel.
Как я и думал.

Jak jsem myslel, vysílání jsou písně zpívané velrybami.
Как я и предполагал, передачи- это песни китов.

Přesně jak jsem myslel.
Это как я это представляю.

Zjistil jsem, že tě neznám tak dobře, jak jsem myslel.
Я понял, что не знаю тебя так хорошо, как думал.

Není to taková zábava, jak jsem myslel.
Это не так весело, как я думал.

Как использовать "jak jsem myslela" в предложении

Promarněný čas to určitě nebyl, jen z ní nejsem nadšená tolik, jak jsem myslela.

Ostatní bídně zahynuli ve sněhových závějích nahoře na hřebeni, pokouším se o vtip, ale nevyznělo to tak, jak jsem myslela.

Jesy se předávkovala prášky, ale naštěstí ji včas zachránil její tehdejší přítel. „Pamatuji si, jak jsem myslela jen na to, ať už to skončí, že to chci zastavit.

Podnikání se nevyvíjí, tak jak jsem myslela, měla jsem co dělat, abych si sehnala pořádnou práci.

Mám za sebou zatím jen 3 bezlep.chleby, ale ani jeden ještě nevyšel tak, jak jsem myslela.

Ono to s tím psaním článků nebude tak horké, jak jsem myslela.

Není to pro mě až takový zázrak, jak jsem myslela, že Nuxe (ano, už kvůli té značce) bude.

A on se priznal, ze tam byl, ale ne jak jsem myslela, ze jedenkrat.

Takže jsem skončila tam, že to nejelo, jak jsem myslela a my se Suss museli docházet k nádraží.

Jak jsem myslela, že všechno narvu pod postel, tak bohužel, protože ta postel je tak nízká, že tam můžu tak zasunout úzkou krabičku.