Примеры использования Mysleli si на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mysleli si, že jsme rodina.
Přišli sem náhodou, mysleli si, že je to hotel.
Mysleli si, že jsem mrtvý.
Vzala mi ho ochranka, mysleli si, že to je zbraň.
Охранники забрали это у меня. Они думали, что это было оружие.Mysleli si, že je to vtip.
Люди также переводят
Vykopali tucet hrobů, mysleli si, že najdou nějakou lidskou krev.
Разорили могилы. Думали, что найдут человеческую кровь.Mysleli si, že je to sranda.
Они подумали, что это весело.Ta reklama jim přišla jedinečná a mysleli si, že by Jim souhlasil.
Рекламный ролик показался им исключительным, и они думали, что Джим не будет против.Mysleli si, že jsem sekretářka?
Они решили, что я секретарша?Mysleli si, že jim můžeme pomoct.
Они думали, мы сможем помочь.Mysleli si, že jsem posedlá.
Думали, что я одержима или вроде того.Mysleli si, že už dávno zemřela.
Ne, mysleli si, že jsem šlený nervák.
Нет, они подумали, что я сумасшедшая истеричка.Mysleli si, že jsi určitě tady, v karanténě.
Они подумали, что ты оказалась здесь, в карантине.Mysleli si, že o tom vím, když jsem tvoje žena.
Они думали, что мне все известно, ведь я- твоя жена.Mysleli si, že Rusové toho muže dostanou ze země.
Mysleli si, že jim ji vydám, když budu čelit oprátce.
Они думали, что я сдамся, если припугнуть меня петлей.Mysleli si, že když se namůžu, zabije mě to.
Они думали, если я буду напрягаться, это убьет меня.Mysleli si, že jsou nadlidi, kterým projde vražda.
Решили, что они супермены, которым даже убийство сойдет с рук.Mysleli si, že tak se její duše rozplyne v ovzduší.
Они считали, что так ее душа растворится в воздухе.Mysleli si, že nás dostanou zatímco budou muži pryč!
Они думали, что бы поймать нас в то время как мужчины были далеко!Mysleli si, že se jim tak podaří. jípřistřihnoutkřídla.
Они считали, что он якорь, который будет ее удерживать.Mysleli si, že mají v rukou tajnou Hitlerovu zbraň.
Они считали, что к Ano, mysleli si, že je to umělá kostra, něco jako pouťová atrakce.
Да, они подумали, что скелет не настоящий, вроде декорации.Mysleli si, že odpovídají věži, ale doopravdy to tak nebylo.
Они думали, что отвечают вышке, хотя на самом деле это было не так.Mysleli si, že jsem to já, protože tělo bylo střeleno do tváře.
Они подумали, что это был я, потому что жертве выстрелили в лицо.Mysleli si, že byla sranda, ale kdyby jen poslouchal.
Они думали, что это смешно, но если бы Mysleli si, zločin bez oběti, nikomu se nic nestane.
Они решили, что это преступление без жертв, что никто не пострадает.Mysleli si, že to dítěti pomůže, být odkojeno svou vlastní matkou.
Они подумали, что отлучение от груди родной матерью поможет ребенку.Mysleli si, že ta kniha představuje potenciální bezpečnostní riziko.
Они считали, что книга представляет потенциальную угрозу национальной безопасности.
