JSME SI MYSLELI на Русском - Русский перевод

• мы думали
• думали
• мы подумали
• мы считали
• мы предполагали
• считали
• мы решили
• я думал
• мы полагали
• мы рассчитывали
• решили
• мы ожидали
• ты думал
• предполагали
• так думали

Примеры использования Jsme si mysleli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsme si mysleli?
А что мы предполагали?

Divnější než jsme si mysleli.
Еще более странный, чем я думал.

Jen jsme si mysleli, že jsi mrtvý.
Мы просто решили, что ты умер.

Ví toho mnohem víc, než jsme si mysleli.
Он оказался изобретательнее, чем мы считали.

A my jsme si mysleli, že je to Joey Lisk.
А мы- то считали, что это Джоуи Лиск.

Integroval se líp, než jsme si mysleli!
Он вливается даже лучше, чем мы предполагали!

Proto jsme si mysleli, že za tím stojí PK ředitel.
Вот почему мы решили, что за всем стоит он.

Možná nebyli tak hloupí jak jsme si mysleli.
Может, они не так наивны, как мы считали.

Jo, no, všichni jsme si mysleli, že ho známe.
Да, мы все думали, что знаем этого человека.

Je to mnohem horší, než jsme si mysleli.
Тут все намного серьезнее, чем мы предполагали.

A my jsme si mysleli, že tím mínil bratry Pageovy.
И мы думали, что он имел в виду братьев Пейдж.

Ty hloupé želvy, o kterých jsme si mysleli, že uhořely.
Черепашки, которых мы считали погибшими в огне.

A to jsme si mysleli, že je Mona Lisa hrozná.
А мы считали, что Мона Лиза- плохая новость.

Poškození jeho mozku vypadá mnohem vážnější nez jsme si mysleli.
Повреждения могли оказаться намного тяжелей, чем мы предполагали.

Víš, proč jsme si mysleli, že je David vinný?
Знаешь, почему мы решили, что Дэвид виновен?

Všimněte si, že bílý oblek není normou, jak jsme si mysleli.
Внимание: белое одеяние- вовсе не стандарт, как мы считали.

Nejdřív jsme si mysleli, že je to jméno Dana Shulps.
Сначала мы считали, что это имя. Дана Шэлпс.

Možná… možná, že nemáme tolik investičního kapitálu, kolik jsme si mysleli.
Возможно, у нас не столь весомый начальный капитал, как мы полагали.

Všichni jsme si mysleli, že jste se Solem perfektní pár.
Мы все думали, что вы с Солом- идеальная пара.

Dostali jsme se do situace, do které jsme si mysleli, že se nikdy nedostaneme.
Мы попали в ситуацию о которой думали что она никогда не возникнет.

Doposud jsme si mysleli, že je jen sympatizantka.
До сих пор мы считали, что она всего лишь сочувствующая.

Do téhle chvíle jsme si mysleli, že vedení jsou Skitteři.
И до этого момента мы предполагали, что командиры это скиттеры.

Proto jsme si mysleli, že tam bylo víc než jen jeden útočník.
Именно поэтому мы подумали, что было более одного нападавшего.

Celou tu dobu jsme si mysleli, že Horn skrýval svou aférku před ženou.
Мы все время считали, что Хорн скрывал от жены свой роман.

Jen jsme si mysleli, že by jste nám byla ochotna pomoci.
Мы просто подумали, что, возможно, Вы захотите помочь.

Všichni jsme si mysleli, že budeme spát ve stejných postelích.
Мы думали что будем спать вместе на одной кровати.

A my jsme si mysleli, že vražda byla výsledkem zpackaného vloupání.
А мы думали, что убийство было следствием неудачного ограбления.

Ano, jen jsme si mysleli… Mavis by se to mohlo líbit.
Да, но мы просто подумали, сам знаешь, Мэвис это сильно понравилось бы.

Vážně jsme si mysleli, že jsi 35-letý muž z východní Evropy.
Мы действительно считали, что ты- мужчина из Восточной Европы 35- ти лет.

Všichni jsme si mysleli že sbor PSI kontroluje vláda ale změnilo se to.
Мы думали, что Пси корпус подчиняется правительству но все меняется.

Как использовать "jsme si mysleli" в предложении

Také jsme si mysleli, že to může být časovým faktorem, kterým se epizoda řídí.

Obranná taktika byla to, o čem jsme si mysleli, že povede k úspěchu." Viktoria Plzeň - Marila Příbram 1:1 (1:1) Branka: 12.

Záření kvasaru tento materiál odnáší mnohem dál, než jsme si mysleli a podle všeho může kvasar „vyčistit“ celou hostitelskou galaxii.

Potom jsme si mysleli, že za KSČMkandidují mladí radikální idealisté.

Tak jako tak tento měsíc otevřel mnohá témata, o kterých jsme si mysleli, že by spíše měla zůstat skryta.

Domnívali jsme se, že Chrysler zkrátka nemá chuť právně řešit auta bez homologace, zdá se ale, že jde o zamotanější případ, než jsme si mysleli.

Všichni žijeme v chaosu, skáčeme od jednoho ke druhému, ztrácíme jistoty, o nichž jsme si mysleli, že jsou trvalé.

Ceska k Bohu je daleko těžší, delší a bolavější, než jsme si mysleli.

Nejprve jsme si mysleli, že mají ty náhubky jako prevenci proti nemocem a prachu z cest a smradu z motorek.

Možná, že to byla a je zeměpisná blízkost, která způsobila, že jsme si mysleli, že Rusko nám může být podobnější, než ve skutečnosti bylo a je.