DOŠLO NÁM на Русском - Русский перевод

• мы поняли
• у нас закончилось
• у нас кончилось
• мы подумали
• мы понимаем
• мы выяснили

Примеры использования Došlo nám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došlo nám pivo.
У нас кончилось пиво.

Penny, došlo nám víno!
Пенни, у нас кончилось вино!

Došlo nám víno.
У нас закончилось вино.

Zlato, došlo nám víno.
Милый, у нас закончилось вино.

Došlo nám mléko.
У нас кончилось молоко.

Omlouvám se, došlo nám víno.
Простите. Вино у нас закончилось.

Došlo nám dřevo.
У нас закончились дрова.

Okay, lidi, došlo nám šampaňský.
Ок, ребята. У нас закончилось шампанское.

Došlo nám mléko.
У нас закончилось молоко.

Mám vás ráda a došlo nám arašídové máslo.
Я вас люблю, и у нас кончилось арахисовое масло.

Došlo nám to, jste špionka.
Мы поняли, ты шпион.

Když jsme u marketingu, došlo nám mléko.
Кстати, о купле- продаже… у нас закончилось молоко.

Hej, došlo nám pivo.
Эй, у нас кончилось пиво.

Chlastali jsme venku s Jeffem a došlo nám pivo.
Мы бухали- я да Джефф. У нас кончилось пиво.

A došlo nám palivo!
И у нас закончилось топливо!

Bankovky nebyly značené, ale došlo nám, že musí být z loupeže.
Купюры не помечены, но мы подумали тут пахнет ограблением.

Došlo nám šampaňské.
У нас закончилось шампанское.

Hej, chlape, došlo nám, jak těžké rozhodnutí to pro tebe je.
Эй, чувак, мы понимаем, как это трудно.

Došlo nám čisté oblečení.
У нас кончилась чистая одежда.

Došlo nám krmení pro kočku.
У нас кончилась еда для кошки.

Došlo nám, že si můžeme vzájemně pomoct.
Мы поняли, что сможем помочь друг другу.

A došlo nám, že to tajemství zemřelo s ní.
И мы подумали, что секрет умер вместе с ней.

A došlo nám, že musel dojít z venku.
И мы подумали, что он забрался снаружи.

Došlo nám, že jsme si neprověřili dceřino alibi.
Мы поняли, что не проверяли алиби дочери.

Došlo nám, že nebylo pěkné, že jsme tě nepozvali na tu pizzu.
Мы поняли, что было грубо не пригласить тебя на пиццу.

Došlo nám, že Kyle Butler je Dexter Morgan.
Вот тогда мы поняли, что Кайл Батлер был на самом деле Декстером Морганом.

Došlo nám, že jsme tě chtěli naučit naše metody.
Мы поняли, что мы пытались учить тебя, используя наш метод.

Došlo nám víno a Larry navrhl, že doběhne pro alkohol.
У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.

Došlo nám, že když si pořídí oblek, mohlo by to zlepšit jeho karmu.
Мы подумали, что кармически ему было бы очень неплохо ходить в костюме.

Došlo nám, že ještě musíme převzít vedení od Chlupatého týmu.
Мы выяснили, что нам придется вырывать лидерство у Собачей Команды.

Как использовать "došlo nám" в предложении

Až když jsme místo k rybníku došly k silnici, došlo nám, že máme asi problém.

Došlo nám, že se musíme dívat do budoucna, přijít s něčím novým.

Celý ozdravný pocit se tím jaksi zhroutil a došlo nám, že jsme tady zase za turisty.

Když jsme se hned po příjezdu podívali na nabídku ubytování, došlo nám to.

Vjeli jsme na přejezd, a teprve když jsme pochopili, že po nás chtějí pasy, došlo nám že jsme na hranicích.

Když jsme se pak z toho vzpamatovali, došlo nám, jakou pitomost jsme udělali a slíbili si, že to zůstane jen mezi námi a nikdy se to nebude opakovat.

Došlo nám pití a tak tedy ještě šest kilometrů ve tmě, povětšinou serpentinami v lese, kde se pro změnu sypalo kamení na každém druhém kroku.

Jde o sesterskou píseň What Makes You Beautiful. „Vlastně, jakmile byla hotová, došlo nám, že je ještě lepší,“ dodává zpěvák.

Došlo nám, že mapa athénských ulic nebude asi s naším přístrojem právě kamarádit.

Když jsme ale na Instagramu objevili Zámek Wichterle a došlo nám, že je to právě ten slavičínský, nemohli jsme odolat.