DOŠLO VÁM на Русском - Русский перевод

• вы поняли

Примеры использования Došlo vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Došlo vám?
Вы предполагали?

Pokud by tomu tak bylo, došlo vám, kolik je v sázce.
Если дело было так, то вы поняли, что не можете так рисковать.

Došlo vám kloktadlo?
У вас кончилось полоскание?

Když jste četl její zprávu, došlo vám, že jste ji vběhl do pasti.
Прочитав ее сообщение, Вы поняли, что Лаура заманила Вас в ловушку.

Došlo vám, že je to past?
Вы догадались, что это западня?

Možná neochotně, ale došlo vám, že pro vás není adekvátním partnerem.
Быть может, неохотно, но вы поняли, что он до вас не дотягивает.

Došlo vám to dost rychle, Harry.
Ты выяснил это довольно быстро, Гарри.

A když jste viděla to video, došlo vám, že máte perfektní šanci je zruinovat.
А когда вы просмотрели видео, вы поняли, что у вас есть идеальная возможность растоптать их.

Došlo vám, že jsme v knihovně, že?
Ты понимаешь, что мы в библиотеке, так?

Jenže jakmile vás vybrali mezi elitu, došlo vám, že Ella přijde na to, že jste jí ukradl návrhy.
Когда вас выбрали для" Великолепной пятерки", вы поняли, что Элла узнает о том, что вы украли дизайны.

Došlo vám, co se tu právě stalo?
Вы заметили, что здесь только что произошло?

Možná jak jste znal mou diagnózu, viděl, jak jsem šílený, došlo vám, že nemůžu být hrozba.
Может… может, когда ты узнал о моем диагнозе, когда ты увидел насколько я не в своем уме, ты понял, что я не представляю опасности.

Došlo vám, že ten poník jsem ve skutečnosti já?
Вы поняли, что пони это на самом деле я?

Došlo vám, že vás nachytala.
Вы поняли, что это она вас подловила.

Došlo vám, že se z toho můžete dostat.
Ты понял, что это может сойти тебе с рук.

Došlo vám, že vám nikdo nevěří?
В конце концов ты понял, что тебе никто не верит?

Došlo vám vůbec kdo vás to tam poráží?
Вы сами- то понимаете, кто вас на поле мордует?

Došlo vám, že když bratr oběti dosvědčí, jak se Flynn změnil.
Вы поняли, что если брат жертвы подтвердит то, что Флинн изменился.

Došlo vám, že jsem hrozba, tak jste mě musel hledat.
Ты понял, что я представляю угрозу, поэтому… тебе нужно было найти меня.

Došlo vám, že je chtějí nechat nezávisle otestovat, prokázat, že jsou nebezpečné.
Вы поняли, что они хотят провести независимую экспертизу, доказывающую, что таблетки опасны.

Došlo vám, že jediný způsob, jak se vyhnout odhalení, bylo zastavit tu svatbu, ale jak?
Вы поняли, есть лишь один способ избежать разоблачения не дать свадьбе состояться, но каким образом?

Došlo vám, že když Tendu identifikoval vás a majitele agentury, dokážou to i jiní?
Ты решила, если Тенду смог установить вашу личность и владельцев агенства, другие люди тоже смогут?

Došlo ti mlíko.
У вас кончилось молоко.

Došla vám salsa.
У тебя закончилась сальса.

Došel vám tam papír.
Вы остались без бумаги.

Došel vám papír!
У вас кончилась туалетная бумага!

Došel vám toaletní papír.
У вас кончилась бумага.

A došel vám nitroglycerin?
А у вас кончился нитроглицерин?

Došel vám toaleťák.
У тебя закончилась туалетная бумага.

Nebojte, dojde vám vzduch dlouho před tím, než vás opustíme.
Не волнуйся. Воздух у вас закончится намного раньше.

Как использовать "došlo vám" в предложении

Došlo Vám už, že historie Vás a ostatní jestřáby jednoznačně odsoudí?

Došlo vám, že obavy jsou možné, ale vše jen na vás, co s nimi uděláte.

Stalo se Vám někdy, že jste se pohádali, a jakmile hádka skončila, došlo Vám, co chytrého jste v hádce mohli říct?

Ale ještě něco: Došlo vám, že je to vlastně velká verze populární stolní hry "lodě" alias "námořní bitva"?

Stani Už jsem psala došlo vám něco.

Doufám, že teď má moje rozhodnutí dostatečnou váhu, aby to došlo vám všem!

Došlo vám, že většinou nepotřebuje ani větší množství alkoholu, aby se ztrapnil, stačí na to to, co z něj vypadává, když se rozhodne být důležitým?

Kokosový olej na tělo Došlo vám tělové mléko?

Došlo vám, že se za svou postavu nemusíte stydět a rozhodla jste se předvést v odvážnějším modelu?

Podobné recepty jako Slané pečivo Došlo vám pečivo?