ВЫ ЗАМЕТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• všimli jste si
• viděl jste
• si všimnete
• jste si všimnul
• všimla sis
• zaznamenáte
• všiml jste si
• jste si všiml
• viděli jste
• nevšimli jste si

Примеры использования Вы заметили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так вы заметили?
Takže jste si všimnul?

Вы заметили елку?
Všimli jste si stromečku?

Возможно вы заметили, я немного занят.
Asi jste si všiml, že jsem dost zaneprázdněný.

Вы заметили шрамы?
Všiml jste si těch jizev?

Контакт врач сразу, если вы заметили комок в груди.
Kontakt Doktor hned, pokud si všimnete paušální v prsu.

Вы заметили еще что-то?
Viděl jste ještě něco?

Я уверен, что вы заметили, Бо необычная маленькая девочка.
Určitě jste si všiml, že Bo je zvláštní děvče.

Вы заметили мои голубые глаза.
Všimla sis mých modrých očí.".

Недели может пройти, прежде чем вы заметили первые признаки или симптомы лобковых вшей.
Týdny může uplynout, než zaznamenáte první známky nebo příznaky stydké vši.

И вы заметили его лицо, да?
A viděl jste mu i do tváře, ne?

Вы заметили тут что-то необычное?
Viděl jste tady něco neobvyklého?

Если вы заметили, ваши ноги больше не прилипают к полу.
A pokud si všimnete, vaše nohy se již nelepí k podlaze.

Вы заметили, он не отводил от нее взгляда?
Viděl jste, jak z ní nemohl spustit oči?

Если вы заметили кровь в моче, это может быть одним из ранних индикаторов.
Pokud zaznamenáte krev v moči může být jedním z dřívějších ukazatelů.

Вы заметили что-нибудь… я не знаю… необычное?
Všiml jste si něčeho… Já nevím… divného?

Вы заметили, что у нас тюрьма по соседству?
Všiml jste si, že je jedno hned vedle?

Вы заметили, человек с маской в ниже изображение?
Všimli jste si muž s maskou v obrázek níže?

Вы заметили, что в этой комнате постоянная температура?
Všiml jste si stálé teploty v místnosti?

Вы заметили, что люди говорят о шумных женщинах?
Všimli jste si, co lidé říkají o rázných ženách?

Вы заметили, что я один чист от обвинений?
Všimli jste si, že jen já jsem nic neudělal?

Вы заметили необычного мужчину, присутствовавшего на службе?
Všimla sis na pohřbu toho zvláštního muže?

Вы заметили, что среди тех, кому меньше 35, больше не осталось Джонов?
Všimla sis, že nikdo pod 35 se už nejmenuje John?

Вы заметили, как сложно ему было открыть тот пузырек с лекарством?
Viděl jste, jak těžké pro něj bylo- otevřít tu lahvičku s prášky?

Вы заметили, что 4 утра стали чем-то вроде шифра, клише?
Všimli jste si, že čtrtá hodina ráno se stala nějakým symbolem či zkratkou?

Вы заметили, что абсент немножко более травяной, чем обычно?
Všimli jste si, že absint je o něco více bylinný než je obvyklé?

Вы заметили, как он заинтересовался, когда Питер упомянул про детройтского мафиози?
Všimli jste si jak ožil, když se Peter zmínil o detroitském gangu?

Если вы заметили значительное снижение скорости интернет- трафика, попробуйте подключиться к другому серверу.
Pokud zaznamenáte výrazné snížení rychlosti internetu, zkuste se připojit k jinému serveru.

Вы что-нибудь заметили?
Všimli jste si něčeho?

Вы хоть заметили синяки на моем лице?
Všimli jste si vůbec modřiny na mé tváři?

Вы ее заметили, но упустили?
Viděli jste ji, ale utekla vám?