МОЖНО ЗАМЕТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete vidět
• všimnete si

Примеры использования Можно заметить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что еще там можно заметить?
Co dalšího je tam k vidění?

Как можно заметить, он нестабилен.
Jak můžeš vidět, je nestabilní.

Читая Библию, можно заметить некоторый“ туман”.
Čte Bibli, můžete si všimnout, některé“ mlha”.

Можно заметить, рост прекращается.
A vidíte, že přestává růst.

Все еще можно заметить маленький шрам здесь.
Tady je ještě trochu vidět malá jizva.

Можно заметить, что он незначительно уменьшен.
Můžete vidět, že je mírně scvrknutý.

Также можно заметить Тупака Шакура.
Používá se také označení etatismus období Šówa.

Можно заметить примерно… дюжину ножевых ранений.
Máme tu asi tucet bodných poranění.

Их иногда можно заметить, если присмотреться.
Občas, když se podíváš, můžeš je vidět.

Можно заметить, что первая часть была сделана свиньями.
Jak vidíte, první část byla navržena prasaty.

Даже в масштабе лет можно заметить сокращение насилия.
Dokonce i v měřítku let lze vidět pokles násilí.

Можно заметить, что со временем пути и аэропорты меняются.
A můžete vidět, jak se v průběhu času letiště mění.

Свечение слабое, поэтому пламя можно заметить только ночью.
Živí se hmyzem a lze ji spatřit pouze v noci.

Также можно заметить, что форма диэлектриков имеет значение.
Také si lze všimnout, že záleží na tvaru izolantu.

Различные симптомы можно заметить тоже, такие, как головокружение.
Také lze pozorovat různé symptomy, jako je závratě.

В фильме можно заметить персонажей другой сказки- трех поросят.
Film podává apokalyptický obraz tří válek ve třech příbězích.

Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
A důsledky tohoto problému můžeme pozorovat v knihkupectvích.

Их часто можно заметить под корой пораженного растения.
Můžete je často vidět v denní době na rostlinách miříkovitých.

Если посмотреть повнимательнее, можно заметить, как бедная самка жука- Получает свое.
Po zvětšení můžete vidět nebohou berušku, jak dostává zabrat.

Можно заметить, что люди занимают разные положения внутри одной сети.
Můžete vidět, že lidé se nachází na různých místech v rámci sítě.

На рисунке сзади можно заметить человека, держащего копье или топор.
Můžete si povšimnout, že drží oštěp nebo sekeru.

Как можно заметить, эта комната принадлежит печальному депрессивному подростку.
Jak můžete vidět, tento pokoj patří smutnému teenagerovi v depresi.

Также в этой сцене можно заметить на рожках фавна позолоченные навершия.
Vzácněji zde můžete na skalkách také narazit na lilii zlatohlavou.

Которые не может увидеть человек Их можно заметить только в ультрафиолетовом свете.
Neviditelný pro lidské oko a odhalitelný pouze pod ultrafialovým zářením.

Такое поведение можно заметить на Amazon точно так же, как и на Уолл- стрит.
A můžete vidět tenhle druh chování na Amazonu stejně jistě jako ho uvidíte na Wall Streetu.

Но можно заметить, что буквы" A" сочетаются вместе, кажется, в то время как буквы" B" и" C"-- нет.
Ale všimnete si, že se" áčka" drží spolu zatímco" béčka" a" céčka" ne.

И если углубиться в историю, можно заметить, что это имело колоссальную важность для военных сил, которые всегда зависели от качественной связи.
A když se podíváme zpět do historie, zjistíme, že toto bylo velmi důležité pro všechny armády, protože se spoléhají na efektivní komunikaci.

Можно заметить, как слева, вырез, который создает пространство для датчиков и камеры, отключает полноэкранный образ фильма или игры.
Je možné si všimnout, jak vlevo, zářez, který vytváří prostor pro senzory a fotoaparát, snižuje obraz celého filmu nebo hry na celou obrazovku.

Если пристально смотреть, то на семиминутной отметке в" Глазах змеи" можно заметить момент, где рука пришельца могла протянуться и.
Pokud se budete pozorně dívat na tu sedmiminutovou scénu v Hadích očích, všimnete si chvíle, kdy by se mohla objevit mimozemská ruka.

Как можно заметить, большая часть этих голубых точек находится посреди океана.
A čeho jste si už mohli všimnout, spousta modrých teček je uprostřed oceánů.