ВЫ ЗАМЕТИЛИ на Английском - Английский перевод

• you notice
• you see
• you spot
• you saw
• you noted
• you observe
• you find
• you said
• you noticed
• you spotted

Примеры использования Вы заметили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заметили как…?
Can you see the way…?

Хорошо, вы заметили его.
Okay, you see him.

Вы заметили это, да?
You see it, right?

Если Вы заметили ошибку,….
If you noted a mistake, please.

Вы заметили, что я курю?
You noticed I smoke?

Мне просто очень интересно, как вы заметили.
I'm just real curious, like you said.

Вы заметили еще что-то?
You see anything else?

Ну, просто все остальное… что вы заметили, пожалуйста.
Well, just everything else… you saw, please.

Вы заметили снаряжение?
You notice the outfit?

Конечно же вы заметили два пистолета в ванной комнате.
Surely you noted the two handguns in the bathroom.

Вы заметили рвоту на полу.
You saw the vomit on the floor.

А когда он ее закончил, вы заметили куда он пошел?
Once he was done with his sermon, you see where he went?

Вы заметили это, месье Ли?
You noticed that, Monsieur Lee?

Немедленно прекратите работу, если вы заметили какие-либо отклонения.
Stop operation immediately if you notice.

Вы заметили ее растрепаный вид.
You saw her disheveled appearance.

Качая головой вы заметили детали вокруг вас в 360 степени.
Nodding you notice the details around in 360 degrees.

А вы заметили, как спрашивает Дэвид.
And you notice how David asks.

Танкер который вы заметили имеет химическую формулу на стороне.
The tanker that you spotted bears a chemical formula on the side.

Вы заметили ее одежду, ее макияж.
You noticed her clothes, her make-up.

Пожалуйста, немедленно сообщите персоналу больницы или полиции, если вы заметили что-то подозрительное.
Please notify hospital personnel or police immediately if you see anything suspicious.

Если вы заметили ошибку в расчетах.
If you spotted a flaw in the math.

О, ваше сердце начнет биться быстрее, когда вы заметили этот прекрасный Пандора Аква муранского стекла бисера с довольно впервые.
Oh, your heart will start beating fast when you spot this lovely Pandora Aqua Murano Glass Bead with pretty for the first time.

Вы заметили на улице какие-то машины?
You notice any cars on the street?

Обратите внимание, что это не приведет к удалению ярлыков сами; вы все равно должны будете переместить их в корзину, когда вы заметили нерелевантные из них.
Note that it won't delete the shortcuts themselves; you will still need to move them to the trash when you spot irrelevant ones.

Вы заметили, как вы сгорбились?
You see how you're hunched over?

Тест на беременность Необходимо пройти тест на беременность как только Вы заметили возможные признаки беременности, или же заподозрили, что средства контрацепции не надежны.
Pregnancy test You should take a pregnancy test as soon as you observe any possible sign of pregnancy, or just suspect that your contraception may not have been reliable.

Вы заметили, что я не ровно злорадно говорил.
You notice I'm not exactly crowing over.

Лично вы заметили, перспективных борцов в этот раз?
Personally you noticed, perspective fighters this time?

Вы заметили, что заводские печати сломаны.
You notice the, uh, factory seals are broken.

Как Вы заметили, зима в этом году в Армении была суровой.
As you saw, winter was harsh in Armenia this year.