ВЫ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• you pay attention
• you will notice
• you note
• you will draw the attention

Примеры использования Вы обратите внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может и так, но я надеюсь, вы обратите внимание.
Maybe so, but I hope you're paying attention.

Вы обратите внимание западное Европейское влияние геометрический, без декорирования, мощный.
You will note the Western European influence-- geometric, unornamented, powerful.

Здесь и далее, Если вы обратите внимание на то, что вы устанавливаете, система остается чистой навсегда.
From here onwards, If you pay attention to what you install, the system stays clean forever.

Вы обратите внимание на место, где парковать свой танк и сделать все возможное для того, чтобы прийти к нужному пункту назначения.
You will notice the place where to park your tank and do your best in order to arrive to the correct destination.

Только запустив эту игру, вы обратите внимание на яркое и красочное оформление, над которым потрудилась команда отличных специалистов.
Just play this game, you pay attention to is bright and colorful, over which bothered team of excellent experts.

В принципе, эти два изображения появляются полностью равны, но если вы обратите внимание вы найдете небольшие различия.
In principle, the two images appear completely equal but if you pay attention you will find small differences.

Если вы обратите внимание на то, что происходит в системе уголовного правосудия, в этом нет ничего необычного».
If you pay attention to what happens in the criminal justice system, it's not unusual.

Если вы постоянный пользователь TTDPatch, вы обратите внимание, что многие схожие функции иначе представлены в OpenTTD.
If you are a regular TTDPatch user, you will notice that many similar things are implemented differently in OpenTTD.

Если вы обратите внимание на пункт назначения, отвечая на твиты, вы можете начать общаться с ним.
If you pay attention to your destination by answering tweets, you can start chatting with him.

Во время сражений с врагами, вы обратите внимание, что раздражающее окно, которое появляется после каждой атаки вами или врагом.
During battles with enemies, you will notice that annoying window that pops up after each attack, by you or the enemy.

Если вы обратите внимание на многие статуи Иисуса, то у него обе руки открыты навстречу людям*.
If you look carefully, in many of the statues, Jesus has both his hands widely opened towards the people in front of him*.

Почва будет пнул один раз шина теряет сцепление и начинает скольжение, что плохо- как вы обратите внимание.
The act of braking itself doesn't cause soil to be kicked up. Soil would be kicked up once the tire loses traction and starts skidding, which is bad- as you note.

Если вы обратите внимание, то в последние годы очень много историй и фильмов Disney, где стала доминантной женская роль.
If you noticed, in recent years in a lot of Disney stories and films the female role has become dominant.

Ответ бум Furby и наслаждаться все новые FURBY игры 2014 Furby это чуждый как существо, которое может расти вместе с вами, как вы обратите внимание на него.
Furby is an alien like creature that can grow together with you as you pay attention to him.

Если вы обратите внимание на то, сколько денег тратится на такие покупки, вы будете потрясены.
If you pay attention to how much money is wasted on such purchases instead of being saved you will be shocked.

Вы найдете, если хорошо выглядеть, конечно, если вы обратите внимание и вы ваучеры макро- увеличительное стекло в вашем распоряжении.
You will find if looking good, of course, if you pay attention and you vouchers macro-magnifying glass at your disposal.

Если вы обратите внимание на аккуратность разреза а также тот факт, что рассматриваемый инструмент был поднят высоко в воздух.
If you note the precision of the cut as well as the fact that the instrument in question was wielded high in the air.

Это может быть впоследствии выполнены приступами рвоты. Если вы обратите внимание оттенок кожи происходит желтого цвета, вы на самом деле пострадали от желтухи, которая предполагает, что ваши показатели печени фактически была нарушена.
This may be subsequently followed by bouts of throwing up. If you note skin shade going yellow-colored, you have actually been affected by Jaundice which suggests that your liver functioning has actually been broken.

Однако, Вы обратите внимание, что здесь отсутствуют такие обычные компоненты MS Office как Word, Excel, PowerPoint и Outlook.
However, you will notice that common MS Office components, such as Word, Excel, PowerPoint and Outlook cannot be found.

Вы пройдете мимо типичных пригородных домов, и если вы обратите внимание, то заметите, что они не так сильно прижаты друг к другу, как в области ближе к центральной части Токио, и это даст вам ощущение личного пространства.
You can walk past typical suburban houses, and if you pay attention, you will notice that they are a little less packed than areas closer to central Tokyo, giving you a feeling of more personal space.

Если вы обратите внимание на входную дверь, можете заметить записку, в которой говорится, что заниматься можно не более 2- 3 часов.
If you pay attention to the entrance door, there might be a note saying, no studying or no staying more than 2-3 hours.

Есть 7 основных чакр в теле человека и эмоции расти и становиться более чистым и счастливым от низа до самого верха, поэтому, если вы обратите внимание, такие эмоции, как любовь, Вы заметите, что чувство пропитывает ваш сердечный центр.
There are 7 main chakras in the human body and emotions rise and become more pure and happy from bottom to the top, so if you pay attention such emotion as love, you will notice that the feeling pervades your heart center.

Если Вы обратите внимание на нижний правый край платы управления бойлером Термекс IR 200V, то увидите выгоревший блок.
If You pay attention to a bottom right hand corner of boiler control board of Thermex IR 200V, then you will see outburnt block.

Мы надеемся, что в рамках обязанностей Секретариата Организации Объединенных Наций Вы обратите внимание Совета Безопасности на эту агрессию и ту опасность, которую она представляет для мира и безопасности в этом регионе и в мире.
Within the framework of the responsibilities of the Secretariat of the United Nations, we trust that you will draw the attention of the Security Council to this aggression and the danger that it represents for peace and security in the region and in the world.

Если вы обратите внимание, цвет кожи происходит желтоватый, вы на самом деле пострадали от желтухи, которая подразумевает, что ваше функционирование печени было нарушено.
If you note skin color going yellowish, you have been impacted by Jaundice which implies that your liver performance has actually been breached.

В казино определенно стоит посетить, особенно если вы обратите внимание на детали- это Джой казино- это в стим- панк стиле, что имеет большое слесарь графические элементы, как шестеренки и колеса и выглядит очень интригующе для тех, кто ищет новых ощущений.
The Casino is definitely worth visiting, especially if you pay attention to details- Joycasino is made in the unique steam-punk style, that has a lot of mechanic graphical elements like gears and wheels and looks really intriguing to those who are searching for new sensations.

Если вы обратите внимание, когда вы на первый депозит вы получите маленькие победы, которые дают вам надежду, а затем вы теряете большую часть времени….
If you notice when you deposit at first you get little wins that give you hope, and then you lose most of the time….

Мы надеемся, что Вы обратите внимание государств на пункт 1 статьи 8 Конвенции, где говорится о необходимости справедливого географического распределения.
It is to be hoped that you will draw the attention of States to article 8, paragraph 1, of the Convention, which stipulates that consideration should be given to equitable geographical distribution.

Если вы обратите внимание, то особенно большое скопление бездомных животных наблюдается там, где еще недавно расселили или расселяют частный сектор: люди переезжают из домов, а животных оставляют на произвол судьбы.
If you noticed that the largest number of stray dogs lives next to private houses, where people lived before but now moves out to the new apartments in the city.

Буду признателен, если Вы обратите внимание членов Совета Безопасности на настоящее письмо и приложение к нему, а также распространите их в качестве документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would draw the attention of the members of the Security Council to this letter and its annex, and have them circulated as a document of the Security Council.