МЫ ПОДУМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• mysleli jsme
• napadlo nás
• říkali jsme si
• jsme si řekli
• myslíme si
• myslely jsme
• došlo nám
• přemýšleli jsme
• zajímalo nás
• uvažovali jsme
• říkaly jsme si

Примеры использования Мы подумали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А потом мы подумали:.
Pak jsme si řekli.

И мы подумали: зачем останавливаться?
Tak jsme si řekli, proč přestat?

Но потом мы подумали:.
Ale pak jsme si řekli:.

Мы подумали, что ты сказала сокомандники.
Myslely jsme, žes řekla spoluhráčky.- Jo.

Но тогда мы подумали," пускай помечтает, чувак".
Ale pak jsme si řekli," Nech ho snít, chlape.

Мы подумали, Эмма и Роберт должны знать.
Myslíme si, že by to Emma a Robert měli vědět.

В тот момент мы подумали: ни правительства, ни политики.
Takže jsme si řekli, žádná vláda, ani politika.

Мы подумали, что правительство за него заплатит.
Říkali jsme si, že vláda za něj zaplatí.

Нам нужно кое-что откалибровать И мы подумали, чтобы купить что-то перекусить.
Potřebovali jsme kalibrovat výbavu a říkali jsme si, že si dáme něco k večeři.

Мы подумали, что тебе здесь будет удобней.
Myslely jsme, že ti tady bude příjemněji.

Здесь труп… мы подумали, вы захотите тут все оцепить для своих детективов.
Mrtvý tělo. Napadlo nás, že to budete chtít zabezpečit pro vaše detektivy.

Мы подумали, что такой праздник мог бы быть и почаще.
Myslíme si, že by takový svátek měl být častěji.

Но мы подумали, что будет лучше, если это буду я.
Ale mysleli jsme, že bude přece jen lepší, pokud se toho zhostit já.

Мы подумали, тебе не помешает немного солнца.
Říkali jsme si, že by ti prospělo trochu sluníčka.

И мы подумали, какого черта, давайте заценим его.
A říkali jsme si, co sakra, podíváme se na to.

Мы подумали, что сможем остаться у тебя на ночь.
Myslely jsme, že bychom u tebe dnes mohly zůstat.

Мы подумали, что вы можете знать, что с ними произошло.
Mysleli jsme, že budete vědět, co se s nimi stalo.

И мы подумали, что вы можете рассказать нам историю.
A myslíme si, že bys nám mohla prostě povědět příběh.

Мы подумали, не могла бы ты быть той девушкой.
Říkali jsme si, jestli bys nemohla být ta ženská.

Мы подумали, что тебе лучше узнать о том, что происходит.
Mysleli jsme, že by jsi měl vědět, co se tady děje.

Мы подумали, что это могло стать причиной аварии, в которой она погибла.
Myslíme si, že to mohlo způsobit její autonehodu.

Мы подумали, что пришло время встретится с покровителями.
Mysleli jsme, že je načase, abys poznala své dobrodince.

Ну, мы подумали, что можно немного отойти от правил ради босса.
No, mysleli jsme, že kvůli šéfa, na pravidla trochu zapomeneme.

Мы подумали, что мы все отправимся на пикник в Центральный Парк!
Říkali jsme si, že uděláme piknik… V Central Parku!

Мы подумали, что кармически ему было бы очень неплохо ходить в костюме.
Došlo nám, že když si pořídí oblek, mohlo by to zlepšit jeho karmu.

Мы подумали, раз уже все ушли, то мы зайдем, развеселим тебя.
Napadlo nás, že jak budou všichni pryč, přijdeme tě trochu rozveselit.

Мы подумали тебе понравится та же свобода, которую ты дал серийному убийце.
Napadlo nás, že si užiješ stejné svobody, jakou jsi daroval tomu vrahovi.

Мы подумали начать мероприятие с прессой здесь. В твоем книжном магазине.
Mysleli jsme, že bychom odstartovali tady, ve vašem knihkupectví.

Мы подумали, что вам лучше услышать это непосредственно из ее уст.
Mysleli jsme, že bude lepší, když tyto novinky uslyšíš přímo z jejích úst.

Мы подумали, что вы могли бы нам помочь Просмотреть записи с камер наблюдений.
Mysleli jsme, že byste nám mohla pomoci podívat se na nějaké bezpečnostní záznamy.