МЫ ПОНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme si uvědomili
• chápeme
• jsme zjistili
• nám došlo
• rozumíme
• víme
• jsme pochopili
• uvědomily jsme si
• jsme se naučili
• jsme poznali
• uvědomujeme si
• jsme se poučili
• nám je to jasný

Примеры использования Мы поняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поняли.
Chápeme.

Когда мы поняли, что наша.
Když jsme zjistili, že naše.

Мы поняли… это плохо.
Chápeme… bylo to špatný.

Кажется, мы поняли почему убили вашего сына.
Věříme, že víme, proč byl váš syn byl zabit.

Мы поняли, Грей, спасибо.
Rozumíme, Greyová. Díky.

Но затем мы поняли, что это не она.
Ale pak jsme si uvědomili, že ona to být nemůže.

Мы поняли, ты была плохой.
Chápeme, byla jsi zlobivá.

Ну… Насколько мы поняли,…- Похоже, что Джо.
No, z toho, co jsme zjistili to vypadá, že tady Joe.

Да мы поняли, Голди.
Chápeme tě, Goldie.

А потом пришел день когда мы поняли, что все кончено.
A pak přišel den, kdy nám došlo, že je konec.

Ага, мы поняли, ты хочешь мозги. Угомонись.
Jo, chceš mozky, chápeme, klid.

Да, прежде чем мы поняли, что мы не голодные.
Jo, než jsme si uvědomili, že nikdo z nás nemá hlad.

Мы поняли что нам нужен план.
Tak nám došlo, že potřebujeme plán.

Той ночью, мы поняли какими пьяницами были.
Tu noc jsme zjistili, jaký druh opilců jsme..

Мы поняли, что как феминистки девяностых.
Víme, že jako feministky Generace Y.

После того ужасного землетрясения мы поняли, что жизнь коротка.
Po tom hrozném zemětřesení nám došlo, že je život krátký.

Как мы поняли, вы справитесь с объемами.
Rozumíme tomu tak, že byste zvládli to množství vyřídit.

Именно в ту ночь мы поняли, как сильно нужны друг другу.
Tu noc jsme si uvědomili, jak moc se navzájem potřebujeme.

Мы поняли это из неудачного опыта с Джораном Даксом.
To jsme zjistili po nešťastném spojení s Joranem Daxem.

Но вскоре мы поняли, что кролик не боится нас..
Zanedlouho jsme si uvědomili, že se nás ten králík nebojí.

Ночь была драматична и полна слез, но в конце концов мы поняли.
Byla to dramatická noc plná slz, ale nakonec jsme si uvědomili.

Когда мы поняли, что не ты загрузил его, хакеры уже переместили его.
Než nám došlo, žes ho nenahrál ty, hackeři ho stihli přemístit.

Сегодня, в кризисе, мы поняли, что все это было позитивно перегрето.
Dnes, v krizi, jsme pochopili, že všechno to bylo pozitivně přehřáté.

Когда мы поняли, на чью руку мы смотрим, мы пересмотрели видео.
Když nám došlo, na čí ruku se díváme, přezkoumali jsme video.

По крайней мере мы поняли, чем были спровоцированы приступы клаустрофобии.
Aspoň jsme zjistili, co vyvolává ty záchvaty klaustrofobie.

Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Brzy jsme zjistili, že jsou nebezpeční, ale velice předvídatelní.

Да, думаю мы поняли, что мы совсем разные люди.
Jo, nejspíš jsme si uvědomili, že jsme dva naprosto odlišní lidé.

Мы вас поняли.
Rozumíme ti!

Мы так поняли, вы уже разговаривали с полицией,?
Chápeme dobře, že s vámi již mluvila policie?

Мы все поняли.
Jo, rozumíme.