WE REALIZED на Русском - Русский перевод

• мы поняли
• мы осознали
• мы реализовали
• мы заметили
• мы предполагали
• мы понимали
• мы понимаем
• мы осознавали
• мы осуществили
• мы обнаружили
• мы выяснили

Примеры использования We realized на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we realized.
И мы поняли.

When he was caught with that bomb, we realized why.
Когда его поймали с бомбой, мы поняли, почему.

But we realized something.
Но мы поняли одну вещь.

After we investigated further, we realized.
После дальнейшего расследования, мы осознали.

We realized this could be fun.
Мы поняли, что может быть весело.

But the further, we realized that this was not enough.
Но чем дальше, мы понимали, что этого мало.

We realized that we could help each other.
Мы поняли, что сможем помочь друг другу.

As we were herded into the car, we realized.
Когда нас загружали в вагоны, мы поняли.

But then we realized it had to be you.
Но потом поняли, что это были вы.

But the bad guys were better armed than we realized.
Но плохие парни были лучше вооружены, чем мы предполагали.

But then we realized that it couldn't be her.
Но затем мы поняли, что это не она.

Maybe she was more sympathetic to their cause than we realized.
Может, она сочувствует им гораздо больше, чем мы предполагали.

So we realized we needed a plan.
Мы поняли что нам нужен план.

Like many americans, we realized we had.
Как и многие Американцы, мы понимаем, что у нас есть куча ненужного барахла.

Before we realized what happened, he was gone.
До того как мы поняли что случилось, он исчез.

Once we finished writing the book, we realized something.
Как только мы закончили писать книгу, мы обнаружили кое-что.

And then we realized they weren't fighting at all.
И затем мы поняли, что они вовсе не дрались.

Real-time satellite imagery makes it clear that the missile is much closer to launching than we realized, sir.
Полученные в реальном времени изображения со спутника проясняют, что ракета намного ближе к запуску чем мы предполагали, сэр.

Today we realized that Russia has a strong team.
Сегодня мы поняли, что Россия- сильная команда.

The discounts resulted from unexpected availability of the translation memories: after accepting the projects, we realized we had already translated similar texts in the past.
Причиной для предоставления этих неожиданных скидок послужило наличие памятей переводов: уже после того как проекты были приняты, мы выяснили, что переводили похожие материалы ранее.

We realized that there was something completely new.
Мы поняли, что произошло нечто совершенно новое.

Interviewing guests, we realized that the evening was a success.
Опросив гостей, мы поняли, что вечер удался.

We realized that we had to do much more.
Мы осознали, что должны делать значительно больше.

Right then and there, we realized how stupid we were being.
Так мы поняла, как глупы мы были.

We realized we don't need one to be cool.
Мы осознали, что, чтобы быть крутыми, она не нужна.

In the last34 years we realized 760 projects in Austria and abroad.
За последние 34 лет мы осуществили 760 проектов в Австрии и за рубежом.

We realized that we were not alone",- he said.
Мы поняли, что мы не одни»,- сказал он.

First, we got really excited but then we realized how tough and responsible that mission was.
Поначалу мы обрадовались, но потом поняли насколько это непростая и ответственная задача.

So we realized that we should carry on like that.
Так мы поняли, что надо продолжать в том же духе.

But then we realized we had a ton in common.
Но потом мы поняли что у нас много общего.