WE REALISE на Русском - Русский перевод

• мы понимаем
• мы осознаем

Примеры использования We realise на Английском языке и их переводы на Русский язык

We realise the objectives through.
Данные цели осуществляются путем.

It is important that we realise how this learning is given to us.
Важно, чтобы мы осознали, как нам дается это учение.

We realise the value of life in misfortunes, grief, disease.
В горе, беде, болезни понимаем ценность жизни.

Using different objects, he demolishes the reflection. And then we realise it's a river.
С помощью разных предметов, камней, он разрушает эти отражения и потом понимает, что это река.

We realise that the colour selection is an individual matter.
Мы понимаем, что выбор цвета- дело индивидуальное.

It is only when a power outage occurs, we realise how much we rely on electricity.
И только тогда, когда электричество отключается, мы понимаем, как много оно значит для нас..

We realise that Christmas is coming, and spring will follow it soon.
Ты понимаешь, что скоро Рождество, а там уже недалеко до весны.

And if we listen hard enough, we realise that maybe we're all plugged into the same song.
И если мы будем прислушиваться друг к другу,. то, возможно, поймем, что в нас звучит одна песня.

We realise now that we have brought this upon ourselves.
Теперь мы понимаем что наши собственные действия привели к этому.

We are entrepreneurs on our positions and we realise the business strategy of the company.
Каждый из нас предприниматель на своей должности, поэтому мы понимаем бизнес стратегию компании.

We realise that this is not a short-term task but a long-term goal.
Мы понимаем, что это не краткосрочная задача, а долговременная цель.

When we plug into our life force and true self, we realise life is about relating.
Когда мы узнаем о своих жизненных силах и своей истинной природе, мы понимаем, что жизнь складывается из взаимоотношений.

It is vital that we realise what is most valuable: people, not materialism.
Важно осознавать, что самая большая ценность- это люди, не вещизм.

We realise programmes to cut emissions and increase energy efficiency.
Мы реализуем программы для снижения выбросов в атмосферу и повышения энергоэффективности.

At one time, we were happy when our staff increased, but today we realise that having more employees means difficulties, coordinating processes and expenses.
В свое время мы радовались, что коллектив растет, но сейчас понимаем, что большое количество сотрудников это сложности, координация процессов и расходы.

We realise your individual requirements using state-of-the-art technology.
Ваши индивидуальные требования будут реализованы с использованием новейших технологий.

If we hold loosely on to our possessions; if we realise that nothing we have we really own; we will hold on loosely to everything.
Если мы не держимся крепко за наше имущество, если мы понимаем, что ничем, из того, что мы имеем, мы на самом деле не владеем, то мы ни за что не будем крепко держаться.

We realise the responsibility for our Company's activity, and pay great attention to.
Мы понимаем ответственность за деятельности нашей компании и уделяем большое внимание.

TSUM reconstruction is in line with the schedule despite a difficult situation in the country as we realise the importance of TSUM for Kiev residents, Ukrainian producers and the market as a whole.
Реконструкция универмага проходит по запланированному графику, несмотря на сложную ситуацию в стране, так как мы осознаем важность ЦУМа для киевлян, украинских производителей и рынка в целом.

We realise that true value comes from long term cooperation and mutual understanding.
Мы понимаем, что истинная ценность исходит от долгосрочного сотрудничества и взаимопонимания.

OPEN DIALOGUE WITH THE PUBLIC We realise that the environmental issues are of great importance for our communities.
ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ Мы понимаем, что вопросы экологии особенно важны для местных громад.

We realise that these changes are creeping up on people that still have no idea what is coming.
Мы понимаем, что эти перемены подкрадываются к тем, кто еще совсем не осознает, что грядет.

While strolling through its streets, we realise that relaxation is the aim of holidaymakers in the peace and quiet of Puerto Calero.
Прогуливаясь по местным улицам, Вы заметите, что Пуэрто- Калеро специализируется на спокойном отдыхе во время отпуска.

We realise that we can manage only what we and our customers can measure.
Мы понимаем, что управлять можно только тем, что мы и наши клиенты можем измерить.

We realise how important it is for you and therefore don't waste time, all work is done on time.
Мы осознаем на сколько важно для вас время и поэтому не срываем сроки, все работы сдаем вовремя.

We realise that one of the solutions in this situation is to develop our export potential.
Сегодня мы понимаем, что одним из решений сложившейся ситуации является развитие нашего экспортного потенциала.

We realise that the highest standards of safety arise where a potential risk is greatest.
Мы понимаем, что самые высокие стандарты безопасности создаются там, где существует самая большая потенциальная угроза.

We realise that our development in the future depends on how well we understand and follow the values.
Мы понимаем, что наше будущее развитие зависит от следования этим ценностям каждым из нас..

We realise that we need to reach at least the level of these countries, which means the market will grow.
Мы понимаем, что нам, как минимум, нужно достичь уровня этих стран, значит, рынок будет расти.

We realise that customers will only opt for our products if they can rely on us one hundred per cent.
Мы понимаем, что наши клиенты только в том случае выберут нашу продукцию, если смогут полностью на нас положиться.