WE REALISED на Русском - Русский перевод

• мы поняли
• мы осознали
• мы понимали
• мы увидели

Примеры использования We realised на Английском языке и их переводы на Русский язык

We realised we didn't know.
Мы поняли, что мы не знаем.

What if we had more of an impact than we realised?
Что, если мы имеем куда больше влияния, чем предполагаем?

And then we realised… that it was all pointless.
А потом мы поняли… что все это было бессмысленно.

OK, he… he felt my breast briefly once, then we realised it was wrong.
Ладно, он… он лишь коснулся моей груди, когда мы поняли, что это неправильно.

Till we realised you would got the wrong tape.
Пока мы не осознали, что Вы забрали не ту кассету.

When they gave him a three-page spread in The Lancet, we realised he was something special.
Когда ему посвятили 3 разворота в журанле" Ланцет", мы поняли, что он особенный.

But then we realised it takes over your whole weekend.
Но потом мы осознали, что это забирает все наши выходные.

We just were talking about who lives where and we realised you're from the same place.
Просто мы разговаривали о том, кто где живет и мы поняли, что вы тоже из тех мест.

We realised that a successful programme should consist of four elements.
Мы поняли, что успешная программа должна состоять из четырех элементов.

By the spring of 2012, we realised we couldn't stay there.
К весне 2012 г. мы поняли, что не могли там более оставаться.

We realised that Clouzot had a very special vision of the objects on view.
Мы поняли, что у Клузо было очень особое видение изображаемых объектов.

Greenwood told Mojo:"We realised that we couldn't play jazz.
В интервью Mojo Гринвуд так прокомментировал эту ситуацию:« Мы поняли, что не можем играть джаз.

So we realised that Kala couldn't have known we would talked to Susan.
Итак, мы поняли, что Кала не могла знать о нашем разговоре со Сьюзан.

But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere!
Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде!

Then we realised that there was a huge demand for greater randomaccess memory storage for IBMs.
Потом мы увидели, что большим спросом пользуется расширение оперативной памяти для ЭВМ.

I'm starting to think that Earth might play a bigger role in our fathers' plans than we realised.
Теперь ты понимаешь, что Земля могла играть куда бОльшую роль в планах твоего отца, чем мы думали?

By the time we realised that Megan had Pompe, I was already pregnant with Patrick.
Но когда мы узнали, что Меган больна, я уже была беременна Патриком.

Thanks to the new discovery, we have learned Titan is even more similar to Earth than we realised.
Благодаря новому открытию мы узнали, что Титан еще больше похож на Землю, чем мы предполагали.

As soon as we realised the rate of infection, we closed down.
Как только мы осознали скорость распространения инфекции, мы закрыли всю территорию.

The implementation of this practice made us feel happy, and we realised that something very important was happening.
Выполнив эту практику, мы почувствовали себя счастливыми и осознали, что происходит нечто очень важное.

First of all, we realised that the goals we set for ourselves are quite achievable.
Прежде всего мы поняли, что цели, которые мы ставим перед собой, вполне достижимы.

In the early days we didn't understand why it caused death, and then we realised it was due to people dehydrating.
В первые дни мы не понимали, почему он вызывает смерть, и потом мы осознали, что это происходило в следствии обезвоживания людей.

Communicating with teachers, we realised that we need to continue and expand this brilliant idea.
Общаясь с преподавателями, мы поняли, что нужно продолжать и расширять эту очень хорошую идею.

But we realised that people all over the world would be playing it and thought ghosts would go over better.
Но поскольку мы понимали, что игра будет ориентирована на мировой рынок, привидения, на наш взгляд, были интереснее.

Due to Alert's conservative budgeting and exchange rate fluctuations, we realised that we had some extra money that was not budgeted for.
В результате консервативной учетной политики Алерт и колебаний обменного курса мы обнаружили, что у нас появились неучтенные излишки денежных средств.

Then we realised that there was no conflict of interests and that we could incorporate her film in mine.
Но потом мы поняли, что здесь. нет никакого конфликта интересов, и что мы можем объединить ее фильм с моим.

When we bought coal from, let's say Krasnodonvuhillia(located in NGCA- Editor's note), we realised that the money was spent on salaries and equipment only.
Мы, покупая уголь, к примеру, на шахте« Краснодонуголь», понимали, что полученные деньги тратились только на заработную плату рабочим и на оборудование.

We realised that many"commercial" applications could be considerably upgraded in terms of both life-span and efficiency.
Мы заметили, что многие" коммерческие" решения могли быть усовершенствованы как в отношении их срока службы, так и эффективности.

But when we decided to come, we had studied the issue, we realised that the Institute is not limited to one laboratory, its possibilities are much wider.
Но когда мы приняли решение о поездке и немного изучили вопрос, поняли, что одной этой лабораторией Институт не ограничивается, его возможности гораздо шире.

We realised that so many sources could be used as the source of statistics that deal with data related to gender issues.
Мы осознали, что существует большое множество источников, которые можно использовать в качестве основы для статистических данных по гендерным вопросам.