WE RECOGNIZED на Русском - Русский перевод

• мы признали
• мы осознали
• мы признаем
• мы поняли

Примеры использования We recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

We recognized the guy who answered the door.
Мы узнали парня, который открыл дверь.

Likewise, in March we recognized the State of Palestine.
Тогда же, в марте, мы признали Государство Палестина.

We recognized Israel; they recognized us.
Мы признали Израиль; они признали нас..

In the eighth preambular paragraph of the resolution we recognized.
В восьмом пункте преамбулы данной резолюции мы признали.

But in the end, we recognized the sacred Bond of family.
Но, в конце концов, мы поняли священные узы семьи.

We also welcome the Libyan delegation, which we recognized some time ago.
Мы также приветствуем делегацию Ливии, которую мы признали некоторое время назад.

We recognized it as an mistake and got rid of it a long time ago.
Мы осознали, что это ошибка, и избавились от них уже давно.

Was at that point I believed we recognized that perhaps we have been set up for this.
Думаю, что именно тогда мы поняли, что нас, видимо, подставили.

We recognized the linkage between development, security and human rights.
Мы признали наличие связи между развитием, безопасностью и правами человека.

By paying attention to the leading foreign educational institutions we recognized that there are serious gaps.
Обратив внимание на ведущие зарубежные образовательные учреждения понимаем, что есть серьезные отставания.

Still, we recognized that the United States could be doing more.
Тем не менее, мы осознаем, что Соединенные Штаты могли бы делать больше.

I personally was honoured to act as one of his envoys, because, like him, we recognized that the United Nations was at a fork in the road.
Для меня было большой честью выступить в роли одного из его посланников, потому что, как и он, мы признаем, что Организация Объединенных Наций стоит на перепутье.

Even then we recognized the unquestionable advantages of the fiber laser.
Еще тогда мы осознали неоспоримые преимущества волоконного лазера.

We were inspired by the Tunisian protests that toppled a dictator, because we recognized our own beliefs in the aspiration of men and women who took to the streets.
Нас воодушевили тунисские акции протеста, которые свергли диктатора, ибо мы осознали нашу собственную веру в чаяния мужчин и женщин, вышедших на улицы.

We recognized the importance of this issue at our meetings in Naples and Halifax.
Мы признали важность этого вопроса еще на встречах в Неаполе и Галифаксе.

Although NHTSA did not experience penetration of door sheet metal from the loading plates, we recognized that without rounded edges on the plates, this might be a problem.
Хотя НАБД не сталкивалась со случаями пробивания листового металла двери пластинами, используемыми для передачи усилия, было признано, что такая проблема может возникнуть, если не закруглить края этих пластин.

On that occasion, we recognized the dearth of inquiry into the experiences of enslaved Africans.
В этой связи мы признали недостаточное изучение опыта африканцев, обращенных в рабство.

For example, in South Africa we recognized Cuba's contribution to our own freedom and democracy.
Так, например, в Южной Африке мы признали вклад Кубы в нашу свободу и демократию.

We recognized the vital role of the Secretary-General's Scaling Up Nutrition initiative.
Мы признали важнейшую роль инициативы Генерального секретаря<< Усиление внимания к проблеме питания.

In preparing courses and curricula, we recognized the significance of expertise, cooperation and involvement of relevant stakeholders.
Что касается подготовки учебных курсов и учебных программ, то мы признали важное значение наличия квалифицированных специалистов, сотрудничества и участия соответствующих заинтересованных сторон.

We recognized the importance for Governments of dealing on equal terms with different religions.
Мы признали важное значение того, чтобы правительства на равной основе подходили к различным религиям.

We recognized a continuing gap in the literature regarding their individual and collective perspectives.
Мы признали сохраняющиеся пробелы в литературе в плане выражения их личных и коллективных мнений.

We recognized then that negotiations should be undertaken on limiting international transfers of such weapons.
Мы признали тогда необходимость проведения переговоров об ограничении международных поставок такого оружия.

We recognized that the United Nations continues to be a viable instrument for the conduct of relations amongst States.
Мы признали, что Организация Объединенных Наций по-прежнему является жизнеспособным инструментом в деле межгосударственных отношений.

We recognized the need for a wheel for use on granite, engineered stone, concrete, crystallized glass and porcelain slabs.
Мы признали необходимость использования колеса для гранита, искусственного камня, бетона, кристаллизованного стекла и фарфоровых плит.

We recognized the need for a wheel for use on granite, engineered stone, concrete, crystallized glass and porcelain slabs.
Мы признали потребность в колесе для использования на гранитном, инженерном камне, бетоне, кристаллизованном стекле и фарфоровых плитах.

We recognized the importance of close international cooperation to defeat the traffickers at every stage of their criminal activities.
Мы признаем важность тесного международного сотрудничества для борьбы с торговцами людьми на любом этапе их преступной деятельности.

In Rio we recognized that technology transfer is essential if developing countries are to make the transition to sustainable development.
В Рио-де-Жанейро мы признали, что для перехода развивающихся стран к устойчивому развитию жизненно необходима передача им технологий.

We recognized and will give our full support to the Scaling Up Nutrition Initiative of the Secretary General.
Мы признали важность инициативы Генерального секретаря по расширению масштабов мероприятий по обеспечению питанием и намерены оказывать ей всестороннюю поддержку.

We recognized the threat posed by Syria's chemical and biological weapons stockpiles and pledge to safeguard these dangerous materials.
Мы признаем угрозу, которую представляет химическое и биологическое оружие Сирии, и обязуемся обеспечить безопасное хранение этих опасных материалов.