Examples of using We recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We recognized you.
In that moment, we recognized w.
בתקופה זאת הכרתי את[נ'].We recognized Tom.
זיהינו את תום.Though we had never met, we recognized each other immediately.
למרות שלא התראינו זמן כה רב, מיד זיהינו אחד את השני.We recognized it early.
זיהינו אותו מוקדם.We recognized them anyway.
אני מזהה אותך בכל מקרה.Established by William Cooper Procter, we recognized the interests of the company and employees should be inseparable.
We recognized each other with our clothes.
היינו לזהות אחד את השני מתחת לתחפושות.For the three and nine months ended September 30, 2016, we recognized $161.8 million in net revenue from our collaboration with Sanofi.
ברבעון השלישי ובתשעת החודשים שהסתיימו ב-30 בספטמבר 2016, הכרנו בהכנסות נטו של 161.8 מיליון דולר משיתוף הפעולה שלנו עם סאנופי.We recognized that it is a place of violence.”.
Are we going to look our grandchildren in the eye andtell them that we understood the issues, that we recognized the dangers and the opportunities, and still we failed to act?
האם נביט בעיניהם של נכדינו ונכדותינוונאמר להם שהבנו את הבעיות, שזיהינו את הסכנות ואת ההזדמנויות, ובכל זאת הכזבנו?We recognized same sex partnership for health benefits.
אנו מאמינים באל הכול יכול מכיוון שזיהינו את קולו של אלוהים כאשר קראנו את דברי האל הכול יכול וניהלנו שיחות על האמת.We recognized the danger of allowing it to remain even remotely unrestricted.
זיהינו את הסכנה בלאפשר לזה להישאר אפילו מרחוק לא קשור.If we move ourembassy to West Jerusalem، which we recognized as the capital، then what will we do with East Jerusalem، which we recognized as the capital of the Palestinian state?".
We recognized kids had rights,we banned child labor, we focused on education instead, and school became a child's new work.
הכרנו בזכויות הילדים, אסרנו על עבודת ילדים, במקום זה התמקדנו בחינוך, ובית-הספר הפך להיות העבודה החדשה לילד.As I'm going to tell you now, we recognized that that activity could be harnessed for genome engineering, to allow cells to make a very precise change to the DNA at the site where this break was introduced.
כפי שאני הולכת לספר לכם עכשיו, אנו מכירים בכך שפעילות זו עשויה להירתם להנדסת גנום. לאפשר לתאים לעשות שינוי מאוד מדויק ל-DNA במקום שבו שבירה זו קרתה.But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.
אך מעבר לזה, זיהינו שמחוז ברטי, כקהילה, היה זקוק נואשות לנקודת מבט חדשה של גאווה ואחדות ויצירתיות רווחית שכה היה חסר להם.For the three and nine months ended September 30, 2016, we recognized $22.7 million of product costs- collaboration which was previously deferred and consisted of $13.5 million in Afrezza manufacturing costs for product sold to Sanofi and $9.2 million for a change in estimate in our recognized loss on purchase commitments related to the sale of raw insulin to Sanofi.
ברבעון השלישי ובתשעת החודשים שהסתיימו ב-30 בספטמבר 2016, הכרנו בעלויות מוצרים- שיתוף פעולה של 22.7 מיליון דולר שנדחו קודם וכללו עלויות ייצור Afrezza של 13.5 מיליון דולר של מוצרים שנמכרו לסאנופי והוצאה של 9.2 מיליון דולר כהערכה להפסד המוכר שלנו על התחייבויות רכישה שקשורות למכירה של אינסולין גולמי לסאנופי.We recognize that each one has different needs and requirements.
אנו מודעים לכך שלכל אחד יש צרכים ודרישות שונות.They requested recognition, so we recognize them.
הם ביקשו הכרה, אז הכרנו בהם.And when we recognize it, we don't simply let it be.
גם כאשר אנו מודעים להן אין זה פשוט לשנותן.That's fine, so long as we recognize what we're doing.
וזה בסדר, כל עוד אנו מודעים למה שאנו עושים.Why should we recognize Israel?
למה נדרש מאתנו להכיר בישראל?"?Thanks to the moon we recognize and count the months and the seasons.
How should we respond once we recognize our guilt?
כיצד עלינו להרגיש ברגע בו זיהינו את הטעות שלנו?We recognize that your data is important.
We recognize her by the end.
אני מזהה אותך לפי הקצה.Hold it up so we recognize you, We will keep you covered.
