What is the translation of " WE RECOGNIZED " in Danish?

• vi erkendte
• vi anerkendte
• indså vi

Examples of using We recognized in English and their translations into Danish

But in the end, we recognized the sacred Bond of family.
Men til sidst anerkendte vi det hellige bånd af familie.

But there are many other clans I do not know. Olaf? We recognized his banners.
Olaf? men der er mange klaner, jeg ikke kender. Vi genkendte hans flag.

We recognized Goya Fern ndez and his girlfriend, Triana Azcoitia.
Vi identificerede Goya Santos og hendes kæreste Triana Azkoitia.

Above all, It's high time we that we recognized the significance of loose leaf tea.
Det var først og fremmest, at vi erkendte betydningen af løs bladte.

We recognized the danger of allowing it to remain even remotely unrestricted.
Vi erkendte faren for at tillade det at forblive selv fjernadgang ubegrænset.

How different would our fortunes be if we recognized this need and always acted upon it!
Og hvor forskellig ville ikke vores skæbne blive, hvis vi erkendte dette behov og altid handlede efter det!

We recognized the importance of this issue at our meetings in Naples and Halifax.
Vi erkendte betydningen af dette spørgsmål på vore møder i Napoli og Halifax.

PRAG(ED).- Mr President, on the point raised by Mr Wijsenbeek, is it not time that we recognized that there is no solution within our agenda, and within the time that we devote to plenary sessions there is no solution to the problem which Mr Wijsenbeek raised?
Prag(ED).-(EN) Hr. formand, i fortsættelse af hr. Wijsenbeeks bemærkning: Er det ikke på tide, at vi erkendte, at der ikke er nogen løsning inden for dagsordenen, og at der inden for den tid, vi afsætter til plenarmøder, ikke er nogen løsning på det pro blem, hr. Wijsenbeek har rejst?

We recognized before God that our hearts are sinful and that we are bound to hell.
Foran Gud erkendte vi, at vores hjerter var syndige, og at vi er fordømt til helvede.

Whisky would be better than water!… about the protection of disabled users and again we use the new clause in the Amsterdam Treaty, about number portability although we recognized that this is also much more appropriate in what stems from the Green Paper and with regard to network access.
Whisky ville have været bedre end vand!… om beskyttelse af handicappede brugere- og igen benytter vi os af den nye bestemmelse i Amsterdam-traktaten- og om nummerportabilitet, selvom vi anerkendte, at det også er langt mere passende ud fra grønbogen og med hensyn til netadgang.

It's time that we recognized ours was in truth a noble cause.
Det er på tide, at vi erkender, at vi kæmpede for en ædel sag.

We recognized this is not only the best climbing story of the year, but maybe of our generation.
Vi anerkendte, at det nok ikke blot er årets største klatrehistorie, men måske vores generations største.

But maybe of our generation. We recognized this is not only the best climbing story of the year.
Vi anerkendte, at det nok ikke blot er årets største klatrehistorie, men måske vores generations største.

It is time we recognized that unemployment is ultimately a distribution problem, the distribution of income and wealth.
Det er på tide, at vi indser, at arbejdsløsheden simpelthen er et fordelingsproblem, der drejer sig om fordeling af indkomst og rigdom.

But in documenting all of the cases, we recognized that translators all over Germany were very purposefully mistranslating.
Men ved en gennemgang af alle sagerne indså vi, at tolke overalt i Tyskland bevidst fejloversætter.

Although we recognized his ability, but he was in everything including his own musical path. Maybe his music was for some reason to"difficult.
Selv om vi anerkendte hans evner, men han var i alt, herunder hans egen musikalske vej. Måske hans musik var for nogle grund til at"vanskelige.

In the Maastricht Treaty, in the protocol, we recognized animal rights and if we can do that we can certainly do something for the children in our Community.
I Maastricht-traktaten, i protokollen, anerkendte vi dyrenes rettigheder, og hvis vi kan gøre det, kan vi absolut også gøre noget for børnene i Fællesskabet.

We recognized that Man was basically a machine only so far as his body went, that Man otherwise was a spiritual entity which had no finite survival.
Vi erkendte, at Mennesket grundlæggende set kun er en maskine, for så vidt angår dets krop; at Mennesket ellers var en åndelig enhed uden nogen begrænset overlevelse.

It is high time we recognized that truth, for the sake of the peoples of Europe.
Det er på tide, at vi ser denne sandhed i øjnene og begynder at bekymre os; det vil være i de europæiske befolkningers interesse.

We recognized the growing demand of wealthy kitesurfer, had to select the desired date between the standard of their accommodation or the quality of Kitesurfing.
Vi erkendte den stigende efterspørgsel af velhavende kitesurfer, måtte vælge den ønskede dato mellem standarden for deres bolig eller kvaliteten af Kitesurfing.

But in documenting all of the cases, we recognized that translators all over Germany were very purposefully mistranslating.[…] The social workers are reliant on the translators.
Men ved en gennemgang af alle sagerne indså vi, at tolke overalt i Tyskland bevidst fejloversætter.[…] Socialarbejderne er afhængige af tolkene.

We recognized the growing demand of wealthy kitesurfer, had to select the desired date between the standard of their accommodation or the quality of Kitesurfing.”, as Bernard de Villèle, General Manager des St. Regis Mauritius Resort.
Vi erkendte den stigende efterspørgsel af velhavende kitesurfer, måtte vælge den ønskede dato mellem standarden for deres bolig eller kvaliteten af Kitesurfing.”, som Bernard de Villele, General Manager des St. Regis Mauritius Resort.

It is time we left the fine words behind us, as Mrs Reding said, and time we recognized that terrorism thrives in a culture medium which must be destroyed and which we can destroy with political and legal arguments, like the ones Parliament will, I hope, approve by a majority tomorrow.
Det er, som fru Reding sagde, på tide, at vi udskifter ord med handling og gør os klart, at terrorismen har grobund i et marked og et bagland, som må nedbrydes, og som vil blive nedbrudt med politiske og retslige argumenter som dem, der er indeholdt i nærværende betænkning, som jeg håber Parlamentet vil vedtage i morgen.

As a result, we recognized a clear opportunity to use our expert language translation services in this area. 12Planet was an obvious choice of partner for us because the company is already a leading and established global player with many satisfied blue chip customers.
Som et resultat har vi erkendt en klar mulighed for at bruge vores ekspert sprog oversættelse i dette område. 12Planet var et oplagt valg af partner for os, fordi selskabet allerede er førende og etableret global player med mange tilfredse blue chip-kunder.

Although we recognized his ability, but he was in everything including his own musical path.
Selv om vi anerkendte hans evner, men han var i alt, herunder hans egen musikalske vej.

As a result, we recognized a clear opportunity to use our expert language translation services in this area.
Som et resultat har vi erkendt en klar mulighed for at bruge vores ekspert sprog oversættelse i dette område.

We recognized this by declaring clearly in the explanation of our motives, and I quote: in a more favourable global budgetary context the Commission would not have hesitated to propose a much larger increase, which would have been fully justified by the ratio between costs and advantages of this activity and the necessity of establishing extra funding.
Det har vi anerkendt, idet vi i vores begrundelse klart erklærer, og jeg citerer:«Hvis den samlede budgetmæssige situation havde været mere gunstig, havde Kommissionen ikke tøvet med at foreslå en betydelig større forhøjelse, som fuldt ud kan begrundes med forholdet mellem omkostningerne og fordelene af den berørte aktivitet og det fastslåede behov for supplerende midler.«.

At FreeMexicanRecipes. org, we recognize that privacy of your personal information is important.
Ved FreeMexicanRecipes. org, Vi erkender, at dine personlige oplysninger er vigtigt.

We recognize that our B& B partners' needs, budgets, and sophistication vary widely.
Vi erkender, at vores B& B-partneres behov, budgetter og sofistikering varierer meget.

It ensures that we recognize our employees' potential early on.
Dette system sikrer, at vi ser vores medarbejderes potentiale på et tidligt tidspunkt.

How to use "we recognized" in an English sentence

Over the decades, we recognized a broken system.

We recognized him as such through his work.

At first, we recognized 120 natural therapy modalities.

We recognized the associated requirements very early on.

We recognized it had transitioned into something different.

And we recognized that Israel was somehow different.

We recognized Sallie the moment we saw her!

We recognized the work of all accredited U.S.

During the sequencing project we recognized that C.

Nonetheless, we recognized that the circumstances were grave.

How to use "indså vi, vi erkendte" in a Danish sentence

Men efterhånden indså vi, at noget sådan som 'mening' - et abstrakt koncept - kun var muligt for os mennesker i kraft af evnen til at tænke og reflektere.

Det ord, der ledsager 'pizza' i mange andre anmeldelser her er 'billige' og da vi kom regningen, indså vi hvorfor.

Vi erkendte en trang til at slippe kassetænkningen, hvor hver produktionsgren var fokuseret på sin egen vej.

Da vores hold gennemlæste reglerne, indså vi at Microsoft måske ikke har erfaringen eler forståelsen til at køre et MMORPG.

Heldigvis indså vi fordelen ved at inddrage handelshøjskolen i projektet, fordi en del ting også er relateret til det at udnytte konceptet erhvervsmæssigt", fortsatte Mäkinen.

Den største udfordring kom da vi indså vi manglede to billeder som vi simpelthen havde glemt alt om på optage-dagen.

Vi erkendte også, at et ændret system kunne betyde ændringer i finansieringen, institutionsstrukturen og styringen.

Det var, at de indså vi gravede lige bag vores værelse og sprunget rør var lige under vores værelse.

Vi begyndte at tjekke menuen og vi indså vi, at vi fandt menuen drikkevarer.

Da vi gik gennem hovedporten og blev budt velkommen med en kold øl af Jane, indså vi, at havde gjort det perfekte valg.