What is the translation of " WE RECOGNIZED " in Ukrainian?

• ми визнали
• ми усвідомили
• ми розпізнали

Examples of using We recognized in English and their translations into Ukrainian

It was just the first one we recognized as alien.
Це був лише перший, який ми визнали чужим.

We recognized that to achieve such a transformation, a paradigm shift was needed.
Ми визнали, що для досягнення такої трансформації необхідно змінити парадигму.

Much, much later in Queen history, we recognized this fact.".
Набагато пізніше, в історії„Queen“, ми усвідомили цей факт».

As we recognized it unprofitable for us, we were told there would be no visit.
Оскільки ми визнали це для себе невигідним, нам було заявлено: тоді й візиту не буде.

The Maikopians were not connected genetically with neighboring people of Pit culture which we recognized as the Turks.
Генетично майкопці не пов'язані з сусідніми носіями ямної культури, в яких ми визнали тюрків.

Established by William Cooper Procter, we recognized the interests of the company and employees should be inseparable.
Заснована Вільямом Купером Проктером, визнала, що інтереси підприємства і працівників повинні бути нероздільними.

We recognized that alcoholism has subjected us to himself that he, and not we disposed of our destinies.
Ми визнали, що алкоголізм підпорядкував нас собі, що він, а не ми розпоряджається нашими долями.

From this example, and later from many others, we recognized the importance of the idealized experiment created by thought.
З цього прикладу, а згодом і з багатьох інших, ми дізнаємося про важливість ідеалізованого експерименту, створеного мисленням»А.

We recognized features-- boulders, craters-- and that's how we know where we are respective to the comet.
Ми розпізнавали топографічні елементи-- валуни, кратери-- і саме так знали, де знаходимось відносно комети.

We had already said A and /222/ now had to say B; we recognized the Ukrainian government as a legitimate one and concluded peace with it;
Ми сказали А і мусили сказати Б, ми визнали український уряд як правочинний і уклали з ним мир;

We recognized kids had rights, we banned child labor, we focused on education instead, and school became a child's new work.
Ми визнали, що діти мають права, заборонили дитячу працю і зосередилися натомість на освіті, зробивши школу новим місцем праці дитини.

We were inspired by the Tunisian protests that toppled a dictator because we recognized our own beliefs in the aspiration of men and women who took to the streets.
Нас надихнули туніські протести, які змели диктатора, адже ми розпізнали свої власні переконання в натхенні тих чоловіків і жінок, які вийшли на вулиці.

Bosch CEO Denner:“We recognized the potential of connectivity early on and are now converting it into business success.”.
Голова правління Bosch пан Деннер зазначає:«Ми усвідомили потенціал«підключеності» на ранніх етапах, і зараз це перетворюється на наш комерційний успіх».

Are we going to look our grandchildren in the eye and tell them that we understood the issues, that we recognized the dangers and the opportunities, and still we failed to act?
Чи збираємося ми дивитись в очі нашим онукам і казати їм, що ми розуміли проблеми, усвідомлювали небезпеки та можливості, але все одно зазнали невдачі?

As Denner explained:“We recognized the potential of connectivity early on and are now converting it into business success.”.
Як пояснив пан Деннер:«Ми усвідомили потенціал«підключення» на ранніх етапах, і зараз принцип«підключеності» перетворюється на наш комерційний успіх».

But he treats the subject from the reckoned standpoint- as though our flesh were no longer we but our enemies, and we recognized only as new creatures and the holy Spirit our only spirit or disposition.
Але він розглядає це питання з умовної точки зору- наче наша плоть вже не ми, а наш ворог, і ми визнані тільки як Нові Створіння, а святий Дух є нашим єдиним духом, вдачею.

Experts said that NASA three years ago we recognized the possibility of the existence of portals on Earth that can teleport any object from one place to another.
Експерти заявили, що NASA ще три роки тому визнало можливість існування порталів на Землі, які зможуть телепортувати будь-який об'єкт з одного місця в інше.

We recognized this back in 1976- that's why we pioneered our hands-on, industry focused, and personalized curriculum, delivered to you in pro-quality facilities.
Ми визнали це в 1976 році,- ось чому ми вперше наші руки-на галузь орієнтована, і персоналізовані програму, доставлений Вам в стан-оф-арт-об'єктів.

She has recognized the quality of our service, and we recognized her loyalty and thanked her with a free vacation on the Adriatic in 2011. What Our Guests Say.
Вона розпізнала якість наших послуг, а ми розпізнали її вірність та віддячились безкоштовним відпочинком на Адріатиці у 2011 році. Гості про нас..

We recognized the laying of the anathema upon Philaret, and therefore the Synod of the Cypriot Church doubts that it's possible to recognize the efficacy of the consecrations and other sacraments celebrated by them.
Ми ж визнали накладення анафеми на Філарета, і тому Синод Кіпрської Церкви сумнівається в тому, що можна визнати дієвість звершених ним хіротоній та інших таїнств.

We, together, regretted the withdrawal of the United States from the Iran nuclear deal and we recognized that the lifting of nuclear-related sanctions and the normalization of trade and economic relations with Iran constitute essential parts of the agreement.”.
Ми разом висловили жаль з приводу виходу Сполучених Штатів з ядерної угоди, але ми визнали, що скасування санкцій, пов'язаних із ядерною зброєю, та нормалізація торговельно-економічних відносин з Іраном, є основними частинами угоди".

We recognized a need to develop the local fashion industry and saw a great opportunity to train our students to become world-class designers capable of making their mark internationally as well as stimulating the fashion industry within Turkey.
Ми визнали необхідність розробки місцевого індустрії моди і побачив прекрасну можливість для навчання наших студентів, щоб стати дизайнери світового класу здатні зробити свій слід на міжнародному, а також стимулювання індустрії моди в Туреччині.

We recognized the potential of Ethereum at a very early stage and focused on differentiating ourselves from competitors, the growth was fully organic, we had no marketing or advertising budget,” said ImToken founder Ben He, stating that the newly acquired working capital IDG would enable the company to pursue marketing and aggressive expansion in the global cryptocurrency market.
Ми визнали потенціал Ефіріума на дуже ранній стадії, і зосереджені на диференціації себе від конкурентів, зростання було повністю органічним, у нас не було маркетингу або рекламного бюджету,” сказав засновник ImToken Бен Він, про те, що недавно придбав IDG оборотного капіталу дозволить компанії проводити маркетингові та агресивну експансію на світовому ринку криптовалюта.

In the telling, we recognize.
Враховуючи сказане, ми визнали.

In every work of genius we recognize our own rejected thoughts.
У всякому творінні генія ми дізнаємося власні відкинуті думки.

At AUS, we recognize that cybersecurity is not just a technical problem.
В AUS ми визнаємо, що кібербезпека- це не лише технічна проблема.

We recognize just how dangerous all of these poisons truly are.
Ми знаємо, наскільки справді небезпечні усі ці отрути.

We recognize children as gifts from God.
Ми сприймаємо дітей, як дар Бога.

We recognize that a meal has the unique ability to create conversation.
Я вважаю, що спільний прийом їжі має унікальну здатність допомагати спілкуванню.

In this look we recognize ourselves as children of a single Father, brothers.
В цьому погляді ми всі визнаємо себе дітьми єдиного Отця, братами й сестрами.