What is the translation of " РАЗПОЗНАХМЕ " in English?

• we recognized
• recognised
• we have identified
• we recognize

Examples of using Разпознахме in Bulgarian and their translations into English

Ние не го разпознахме.
We couldn't recognise it.

Разпознахме те, Антоан.
We have recognized you, Antoine.

Не, Сам, разпознахме тази кола.
No, Sam, it's the car that we recognize.

Разпознахме я дори в гръб.
I recognised her from the back.

Ромео и Сийма, разпознахме и двама ви.
Romeo and Seema, we have recognized both of you.

Разпознахме я дори в гръб.
I recognised him even from behind.

Приближиха се към нас и тогава ги разпознахме.
When they approached us I recognised them.

Разпознахме я дори в гръб.
Of course she recognized it from the back.

И да разбира се че разпознахме герба на Франциско.
And of course we recognize the Francisco seal.

Разпознахме го чрез мед. картона му.
We identified him through his medical records.

Мис Блейк, чухме сигнала и разпознахме адрес.
Ms. Blake? Sorry, but we heard the call and recognized the address.

Разпознахме човека, убил брат ви.
We have identified the person who killed your brother.

Трябва да знаете, че разпознахме жертвата по отпечатъците и.
I thought you should know we have identified the victim from her prints.'.

Разпознахме същия мъж на политически митинг с лош край.
We identified the same man at a political rally turned violent.

Много талантлив млад човек, чиято дарба ние разпознахме още в началото.
A really talented young man,… whose gift we recognised early on.

Разпознахме трима от мъжете, които се представяха за полицаи.
We recognized three of the guys who passed themselves as cops.

Беше толкова далеч, че отначало едва го разпознахме дори с биноклите.
It was so far from us that even with our binoculars we could barely identify it at first.

Разпознахме го като Патрик Джейн, главен консултант на КБР.
We have identified this man as Patrick Jane, the CBI's top criminal consultant.

Ние също така инстинктивно разпознахме пошлостта- не само у другите, а и у себе си.
We also instinctively recognized poshlust- not just in others, but in ourselves.

Видяхме всякакво научно оборудване- странни метали, инструменти, които не разпознахме.
We saw all sorts of scientific equipment-- strange metals, instruments we can't identify.

Разпознахме името Дювал и това ни накара да се зачудим дали има някаква връзка," казва Анастейша Тайлър, която е ръководител на проекта.
We recognized the name Duvall and it made us wonder if this was a connection," said Anastasia Tyler, the lead researcher on the project.

Въпреки че изпитваме големи трудности през този сезон, той разпозна истинския ни потенциал като отбор, а ние разпознахме истинския потенциал у него като пилот.
Despite the difficulties we have had so far this season, he recognises our true potential as a team and we recognise his true potential as a driver.

Искам да кажа, че е трудно да потвърдя нищо от това, което видяхме, но имаше някои неща, които не бяха очевидно пространствени отломъци или нещо друго, което разпознахме.
I mean, it's difficult to confirm anything we saw, but there were a few things that weren't obviously space debris or something else that we recognized.

Ние разпознахме качеството и професионализма на PLANJAX Group и ги избрахме стратегически като партньори от графичната област за бъдещото развитие на холдинга…".
We recognized the quality and professionalism of the PLANJAX Group and strategically chose them as partners from the graphic field for the future development of our holding…".

Ние донесохме емблематични видове като американския алигатор и плешивия орел от ръба на изчезването, защото разпознахме тяхната стойност и се борихме за тях.
We have brought iconic species like the American alligator and the bald eagle back from the brink of extinction because we recognized their value and we fought for them.

Сега, 14 години по-късно, разпознахме ново предизвикателство пред себе си, а именно липсата на честна среда, в която клиентите ни да могат успешно да реализират нашите съвместни проекти.
Now, 14 years later, we recognize a new challenge ahead of us, namely the lack of a fair environment where our customers can successfully implement our common projects.

После това страдание, което ни обедини, ни накара да говорим и познахме в нашите думи истина, знаехме, че не само болка и страдание присъстваха в езика ни, разпознахме надеждата в нашите сърца.
Then that suffering that united us made us speak, and we recognised that in our words there was truth, we knew that not only pain and suffering lived in our tongue, we recognised that there is hope still in our hearts.

Ние разпознахме потенциала на София като технологичен център на световна класа през 2015 г.“, каза Стивън Гарднър, главен служител и доставчик на британската компания за спортни данни Genius Sports Group, в чийто български офис работят 320 души.
We recognised the potential of Sofia as a world-class technology hub back in 2015,” said Stephen Gardner, chief services and delivery officer of UK sports-data company Genius Sports Group, whose Bulgarian office employs 320 people.

Освен това, в рамките на дискусията около логистичната трансформация на производствените и трудовите взаимоотношения, ние разпознахме ценен опит в изграждането на мостове между различните арени на борбата срещу неолиберализма в организацията на общата мобилизация срещу Г-20 в Хамбург.
In addition, in the framework of the discussion around the logistic transformation of production and labor relationships, we recognised a valuable attempt to build bridges between different terrains of struggle against neoliberalism in the organisation of the anti-G20 mobilizations in Hamburg.

В Cooke Optics- която има над 130 години опит в разработването на лещи и научна и техническа Оскар® сред многото други отличия в индустрията- разпознахме този дефицит в улавянето на метаданните на обективите около 18 години и решихме да създадем протокол за метаданни, който да осигури на бранша отворен стандарт за събиране и споделяне на данни за обектива, пост продукция.
At Cooke Optics- which has over 130 years of experience in lens development and a Scientific and Technical Academy Award® among many other industry accolades- we recognized this deficit in lens metadata capture around 18 years ago, and set out to create a metadata protocol that would provide the industry with a digital open standard to gather and share lens data, ensuring compatibility from acquisition to post-production.

How to use "разпознахме" in a sentence

Известни лица се редят за автографи. Понеже не разпознахме всички оставяме всеки сам да си реди имената.

Разпознахме се, седнахме на едно барче, прекарахме там целия ден в сладки приказки и повече не се разделихме.

В поетическото присъствие на Лъчезар Станчев разпознахме една тишина, останала в миниатюр сред шумната патетика на много негови съвременници.

Не се разпознахме в новия закон,а ни товарят все повече, реагират училищните психолози, които ще се обединяват в сдружение

Nordic Warrior е името на проекта, защото инстинктивно разпознахме самолета като северен воин, завъшващ живота си, изпълнил достойно дълга си.

Пеловскааа, разпознахме те, не се крий зад псевдоними, днес достатъчно се оплеска, сега явно си решила да се омажеш до ушите

Търговските обекти, в които разпознахме бамбуковите четки за зъби, вече разполагат и с новата избелваща паста за зъби Nordics Въглен + Матча.

"Радвам се, че с приятелят ми разпознахме бомбеното устройство и реагирахме по най-правилният възможен начин и слава Богу, никой не пострада", каза Уайт.

Единствената манекенка, която разпознахме от миналата година е Велина Узунова, която дори да не е рускиня доста прилича на такава в хубавият смисъл.

Разпознахме към двайсетина подобни хитреци, които, разбира се, услужливо показахме на останалите си съученици. На тях, естествено, се паднаха два пъти повече моркови.