WE ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• мы приняли
• мы согласились
• мы признали
• мы принимали

Примеры использования We accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we accepted.
И мы согласились.

You didn't want him and we accepted it.
Ты рассталась с ним и мы приняли это.

We accepted Jesse Bolton.
Мы приняли Джесси Болтона.

That's why we accepted you.
Вот почему мы приняли тебя.

We accepted the mission, Lyla.
Мы приняли миссию, Лайла.

You made a firm offer, which we accepted.
Ты сделал хорошее предложение, которое мы приняли.

We accepted the OAU decision.
Мы согласились с решением ОАЕ.

By accepting the invitation, we accepted the content.
Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.

We accepted drawings from the smallest and the oldest children.
Рисунки принимались от самых маленьких и самых взрослых детей.

The old nature did not just go away when we accepted Jesus.
Старая природа не исчезает сама собой, когда мы принимаем Иисуса.

And as we have stated… we accepted it in great seriousness.
И как мы заявили… мы приняли его с большой серьезностью.

We accepted Melody's pledge and made her a sister of Beta Delta Gamma.
Мы приняли Мелодии. И официально сделали ее сестрой Бета Дельта Гаммы.

Our responses to the 44 recommendations we accepted are as follows.
Наши ответы на 44 рекомендации, с которыми мы согласились, приводятся ниже.

We accepted the inspections by the Agency even beyond our legal obligations.
Мы принимали инспекции Агентства даже сверх своих юридических обязательств.

We have been subjected to harsh international measures, which we accepted.
В отношении нас вводились жесткие международные меры, с которыми мы смирились.

At the time of the 11:11, we accepted greater responsibility for ourselves.
Во время открытия эволюционных ворот 11: 11, мы приняли большую ответственность за свое существование.

We accepted, in whole or in part, over 75% of those recommendations we received.
Мы приняли, в целом или частично, более 75% рекомендаций, которые мы получили.

The funny thing is, as soon as we accepted it was going to be over, the fighting stopped.
Что забавно, как только мы признали, что все идет к концу, мы перестали ругаться.

We accepted the unjust peace offer in order to halt the war in Bosnia and Herzegovina.
Мы приняли несправедливое мирное предложение для того, чтобы положить конец войне в Боснии и Герцеговине.

I- in any case, they challenged us to a game and we accepted, but I guess we weren't quite aware of all the rules.
Во всяком случае, они бросили нам вызов к игре, и мы приняли, но я предполагаю, что мы совсем не знали обо всех правилах.

We accepted the logic of that argument and have included the term"unilateral" in operative paragraph 6.
Мы согласились с логикой этого аргумента и включили термин<< односторонние>> в пункт 6 постановляющей части.

Nonetheless, during negotiations on the event we accepted the compromise that only one day of plenary meetings would be scheduled.
Тем не менее, во время переговоров по организации данного мероприятия мы согласились на компромисс, а именно, что на проведение пленарного заседания будет отведен только один день.

We accepted the request and are ready to conduct special trainings for journalists,” said lawyer Natia Kapanadze of GYLA reporting to Media.
Мы согласились с этой просьбой и проведем для журналистов специальные тренинги»,- сказала media.

Although Liechtenstein considered this rate as not accurately reflecting its capacity to pay, we accepted the new scale but at the same time reaffirmed our expectation to be assessed at a higher percentage.
Хотя Лихтенштейн считал, что эта ставка неточно отражает его платежеспособность, мы признали новую шкалу, подтвердив при этом наше ожидание того, что нам будет начислен больший процент.

Consequently, we accepted referral of the Darfur situation by the Security Council to the Court.
Поэтому мы согласились с передачей Советом Безопасности на рассмотрение Суда ситуации в Дарфуре.

Another point concerns the"principle of equitable geographical representation" which we accepted with the understanding that it is without prejudice to Article 101, paragraph 3 of the United Nations Charter.
Другой момент касается<< принципа справедливого географического представительства>>, с которым мы согласились при том понимании, что он не наносит ущерба пункту 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.

We accepted the peace plan despite the fact that it demands of us the most difficult- even unjust- concessions.
Мы согласились с мирным планом, несмотря на тот факт, что он предусматривает очень трудные- даже несправедливые- уступки с нашей стороны.

So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item.
Таким образом, мы приняли фактически решение ad referendum или в принципе по первому пункту.

We accepted works in various genres- from research to comic books, and when the competition closed the judging panel selected seven winners.
Мы принимали работы в разных жанрах- от исследований до книжекраскрасок, и в итоге конкурсная комиссия определила семь победителей.

And this was the understanding when we accepted the principles and objectives contained in decision 2 of the NPT Conference in 1995.
И мы исходили именно из этого понимания, когда мы принимали принципы и цели, содержащиеся в решении 2 Конференции 1995 года по рассмотрению Договора о нераспространении.