WE HOSTED на Русском - Русский перевод

• мы принимали
• мы провели
• мы организовали
• мы выступили принимающей стороной
• мы приняли

Примеры использования We hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hosted two boys who were my age.
У нас гостили два мальчика- мои сверстники.

I paid heed to her request, and this year we hosted Anushik from Georgia.
Следуя ее просьбе, в этом году мы принимали Анушик из Грузии.

We hosted the Armenian President in January 2014.
Мы принимали президента Армении в январе 2014 г.

The indirect negotiations between Syria and Israel, which we hosted in 2008.
Наглядным примером тому являются непрямые переговоры между Сирией и Израилем, которые мы организовали в 2008 году.

Last week we hosted a delegation from Mongolia.
В последнюю неделю мы приняли делегацию из Монголии.

As noted in the statement delivered on behalf of the partner nations, we hosted the second meeting of the Initiative, in Ankara.
Как отмечается в заявлении, сделанном от имени государств- партнеров, нами было организовано в Анкаре второе совещание участников Инициативы.

We hosted the second HR Club with Choco Family Inside HR.
Состоялся второй HR Клуб с ChocoFamily внутри HR.

During the first half of this year we hosted two regional meetings to evaluate African projects.
За первую половину этого года мы выступили принимающей стороной двух региональных заседаний по оценке африканских проектов.

We hosted the first-ever G-8 ministerial meeting of agriculture ministers.
Мы провели первое совещание министров сельского хозяйства стран-- членов Группы 8.

Tunisia has spared no effort in providing every possible assistance to the Palestine Liberation Organization which we hosted for 12 years.
Тунис не щадит своих усилий, оказывая всевозможную помощь Организации освобождения Палестины, которую мы принимали у себя на протяжении двенадцати лет.

In the summer, we hosted school students from Berlin at Yasnaya Polyana.
Летом берлинских школьников принимали в Ясной Поляне.

We are active participants in the Proliferation Security Initiative; we hosted an Initiative exercise in Auckland last year.
Мы являемся активными участниками Инициативы по безопасности в борьбе с распространением; в прошлом году мы организовали в Окленде одно из мероприятий в рамках этой Инициативы.

This year we hosted children from war-torn areas in the Balkans.
В этом году мы принимали детей из истерзанных войной районов Балкан.

Recognizing the importance of regional cooperation for sustainable development, we hosted the Asian regional conference for the desertification Convention last year.
Признавая значение регионального сотрудничества для устойчивого развития, мы выступили принимающей стороной Азиатской региональной конференции по Конвенции по борьбе с опустыниванием в прошлом году.

Yesterday we hosted a meeting with members of leading Iraqi opposition groups.
Вчера мы провели встречу с членами ведущих оппозиционных групп Ирака.

New Zealand is also a strong and active supporter of the Proliferation Security Initiative, in connection with which we hosted a major international exercise last month.
Новая Зеландия является также решительным и активным сторонником Инициативы по безопасности в борьбе с распространением, в рамках которой мы провели у себя в прошлом месяце крупные международные учения.

Last year we hosted about 40 buses with organized groups at the same time.
В прошлом году мы принимали одновременно около 40 автобусов с организованными группами».

We hosted the plenary meeting of the Missile Technology Control Regime held last week in Seoul.
На прошлой неделе в Сеуле мы принимали пленарное заседание Режима контроля за ядерными технологиями.

In 2001, at the United Nations University in Tokyo, we hosted the international seminar on education and the protection of cultural heritage in South-Eastern Europe.
В 2001 году в Токио, в Университете Организации Объединенных Наций, мы организовали международный семинар по вопросам образования и защиты культурного наследия в Юго-Восточной Европе.

We hosted in Vienna the inaugural meeting of the Group of Eminent Persons established by the Secretary-General.
Мы провели в Вене первую встречу учрежденной Генеральным секретарем Группы видных деятелей.

And that is why, on Sunday, we hosted the first meeting of the High-level Panel on Global Sustainability.
Именно поэтому мы провели в воскресенье первое заседание Группы высокого уровня по глобальной устойчивости.

We hosted thematic debates that brought several heads of State and Government from Africa to the Security Council.
Мы провели тематические прения, которые привлекли в Совет Безопасности глав ряда африканских государств и правительств.

Earlier this month we hosted a high-level regional consultative meeting on fisheries.
В начале этого месяца в нашей стране было проведено региональное консультативное совещание на высоком уровне по рыбным запасам.

We hosted workshops, sports tournaments, beauty pageants, and other events to bring law enforcement personnel together.
Мы проводили семинары, спортивные соревнования и другие мероприятия для того, чтобы объединить сотрудников правоохранительных органов.

It was in keeping with this involvement that we hosted the third meeting of the Permanent Consultative Committee on security questions in our subregion.
Именно в этом духе мы принимали третью встречу Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в нашем субрегионе.

In 2009, we hosted the first regional training seminar on HIV law and policy in Asia and the Pacific.
В 2009 году мы организовали первый региональный учебный семинар по связанным с ВИЧ правовым вопросам и политике в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In February 2005, we hosted an international conference on counter-terrorism at our capital, Riyadh.
В феврале 2005 года мы принимали в своей столице, Эр-Рияде, международную конференцию по вопросам борьбы с терроризмом.

In early April, we hosted two Art Open Houses to introduce members to ICS's art programs.
В начале апреля мы провели два дня открытых дверей, посвященных искусству, чтобы познакомить членов ICS с художественными программами.

Accordingly, we hosted in February 2000 in Libreville an international conference on trafficking in children and on child labour.
Поэтому в феврале 2000 года мы принимали в Либревиле международную конференцию по проблеме торговли детьми и детского труда.

Recently, we hosted the third summit of ACP leaders, as well as the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum.
Недавно в нашей стране были проведены третья встреча на высшем уровне государств-- членов АКТ и тридцать третье совещание Форума тихоокеанских островов.