WE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• мы приняли
• мы утвердили
• мы усыновили
• мы удочерили
• принятия
• мы принимали
• принятого нами
• принятая нами
• мы приютили
• мы внедрили
• мы взяли

Примеры использования We adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We adopted her.
Мы удочерили ее.

Before we adopted her.
Перед тем как мы удочерили ее.

We adopted him.
Мы усыновили его.

And that stopped when we adopted him.
И это закончилось, когда мы усыновили его.

We adopted her from you.
Мы удочерили ее через вас.

That principal we adopted since the war.
Мы приняли этот принцип со времен войны.

We adopted a black baby.
Мы усыновили черную девочку.

Do you remember when we adopted that baby.
Ты помнишь когда мы усыновили того ребенка.

We adopted a little brother.
Мы усыновили младшего брата.

Five years ago, right here, we adopted the Millennium Declaration.
Пять лет тому назад именно здесь мы приняли Декларацию тысячелетия.

We adopted development programs.
Мы приняли программы развития.

At the Millennium Summit, we adopted a comprehensive and farreaching Declaration.
На Саммите тысячелетия мы приняли всеобъемлющую и далеко идущую Декларацию.

We adopted the prototype as our son.
Мы усыновили прототип как нашего сына.

Since my husband and I lived alone and all our kids moved out, we adopted the baby.
Поскольку все наши дети разъехались и мы с мужем жили одни, то мы приютили младенца.

Yes, we adopted a baby, your baby.
Да, мы взяли ребенка, вашего ребенка.

Today, we made some very important decisions; we adopted the St Petersburg Declaration.
Сегодня приняли очень важные решения, мы приняли Санкт-Петербургскую декларацию.

We adopted Mia shortly after the tragedy.
Мы удочерили Миа сразу после трагедии.

The Kingdom of Lesotho remains committed to the ideals and goals we adopted five years ago.
Королевство Лесото сохраняет свою приверженность тем идеалам и целям, которые мы утвердили пять лет назад.

Virginia, we adopted the Tasmanian Devil.
Вирджиния, мы приютили Тасманского Дьявола.

The speakers before me have pointed out that little progress has been achieved in the five years since we adopted Agenda 21 in Rio.
Выступавшие до меня ораторы отмечали, что за пять лет, прошедших после принятия в Рио-де-Жанейро Повестки дня на XXI век, удалось достичь лишь незначительного прогресса.

We adopted seven commitments towards that end.
С этой целью мы приняли семь обязательств.

Implement a cost reduction programme In 2016 we adopted a significant cost reduction programme.
Осуществление программы сокращения затрат В 2016 году мы приняли программу значительного сокращения расходов.

We adopted Emmett through a South African agency.
Мы усыновили Эммета через Южноафриканское агенство.

This is, I think, the way my delegation sees things, in conformity with the decision which we adopted a few hours ago on the appointment of a special coordinator to deal with the issue of APLs.
В этом, полагаю, и состоит подход моей делегации в свете принятого нами несколько часов назад решения о назначении Специального координатора для рассмотрения проблемы ППНМ.

We adopted you, and then Laurel was a surprise.
Мы удочерили тебя, а потом неожиданно появилась Лорел.

Ms. Gómez Oliver(Mexico): Mr. President, on behalf of Mexico, I can only express my deep personal emotion and satisfaction at this historic moment when we adopted by consensus the programme of work for this Conference.
Г-жа Гомес Оливьер( Мексика)( говорит по-испански): Я не могу не выразить мое глубокое личное восхищение и удовлетворение Мексики в связи с тем историческим моментом, какой являет собой консенсусное принятие программы работы Конференции.

In 2004, we adopted an anti-corruption law.
В 2004 году мы приняли закон о борьбе с коррупцией.

I would like to return to that today because that crime is part of a current that runs against the common efforts that we have been making for exactly four years, since we adopted resolution 1244(1999) on 10 June 1999, with a view to a modern, democratic and multi-ethnic Kosovo.
Я хотел бы вернуться к этому сегодня в силу того, что преступность является частью тех действий, которые противоречат общим усилиям, прилагаемым нами на протяжении ровно четырех лет, с момента принятия 10 июня 1999 года резолюции 1244( 1999) в отношении создания в Косово современного, демократического и многоэтничного общества.

On Tuesday, we adopted the agenda of the Conference.
Во вторник мы приняли повестку дня Конференции.

We adopted 25 practical, specific recommendations.
Мы приняли 25 практических конкретных рекомендаций.