WE HAVE HOSTED на Русском - Русский перевод

• мы принимали
• мы провели
• мы организовали
• мы приняли

Примеры использования We have hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have hosted these refugees since 1979.
Мы принимаем этих беженцев с 1979 года.

In that period, we have hosted over 650 diplomats.
За этот период мы приняли у себя свыше 650 дипломатов.

We have hosted many pop stars in the past.
Мы и раньше принимали многих поп-звезд.

Throughout the past five years, we have hosted more than 5,000 Diaspora Armenian children.
В течение последних 5 лет мы приняли более пяти тысяч армянских детей из диаспоры.

We have hosted conferences and specialized meetings.
В нашей стране проводились конференции и специализированные форумы.

Since Robert and I moved up here 20 years ago, we have hosted an author a year, sometimes two.
С тех пор, как мы с Робертом переехали сюда 20 лет назад, мы принимали по автору в год, иногда двоих.

We have hosted everyone from Bethenny Frankel to Miss Tina Fey.
Мы тут принимали всех, от Бетенни Франкель до мисс Тины Фей.

Austria serves as the Executive Secretariat of the Code, and we have hosted six meetings of subscribing States.
Австрия является Исполнительным секретариатом Кодекса, и мы выступили принимающей стороной шести конференций государств- участников.

Every student we have hosted has been accepted to the art school of their choice.
Каждый, кто у нас учился, был принят в любую арт- школу.

In order to ensure that each trader gets the fastest and most robust order execution possible we have hosted our main servers at additional facilities in different locations throughout the world.
Чтобы гарантировать наискорейшее и наиболее надежное исполнение приказов каждого трейдера, мы разместили наши ключевые серверы в дополнительных узловых точках по всему миру.

We have hosted in Yerevan one of the latest events of this important intitiative.
Один из этапов этой последней важной инициативы мы принимали в Ереване.

In cooperation with an American national agency we have hosted an international seminar on emerging democracies and on economic reform in the world.
В сотрудничестве с американским национальным агентством мы провели международный семинар по проблемам новых демократических государств и экономической реформе в мире.

We have hosted delegations from Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Belarus and Russia.
Мы принимали делегации из Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Белоруссии и России.

Therefore, the Maldives issued a standing invitation to the United Nations special procedures mechanisms in 2006 and as of today we have hosted four mandate holders.
Поэтому в 2006 году Мальдивские Острова оформили постоянное приглашение для механизмов специальных процедур Организации Объединенных Наций, и по состоянию на сегодняшний день мы приняли четыре мандатария.

In 2010 we have hosted the Chess Olympiad and we are not ready to rest.
Проведя в 2010 году шахматную Олимпиаду, мы не остановились на достигнутом.

We support the promotion and sharing of experiences, lessons learned and good practices in the implementation of international human rights instruments, including through regional conferences and workshops that we have hosted in cooperation with United Nations regional offices.
Мы поддерживаем усилия по содействию обмену опытом, извлеченными уроками и передовой практикой в осуществлении международных договоров по правам человека, в том числе посредством проведения региональных конференций и семинаров, которые мы организовываем в сотрудничестве с региональными отделениями Организации Объединенных Наций.

Thus far, we have hosted almost 700 diplomats involved in that programme.
К настоящему времени мы приняли почти 700 дипломатов, участвовавших в этой программе.

In the recent 5 years we have hosted more than 5 thousand Armenian children from Diaspora.
В течение последних 5 лет мы приняли более пяти тысяч армянских детей из диаспоры.

We have hosted three conferences devoted to launching a regional dialogue on the study.
Мы провели три конференции, посвященные началу регионального диалога по итогам этого исследования.

Since 2014, we have hosted participants from Tsalka and Akhaltskha and maintain ties with those participants.
С 2014 года принимали детей из Цалки, Ахалциха, и именно с ними связь не прерывается.

We have hosted on average 3 million Afghan nationals over the past three decades.
На протяжении трех последних десятилетий мы принимали порядка трех миллионов афганских граждан.

Over the years we have hosted Burundi refugees in their hundreds of thousands, and continue to do so today.
На протяжении многих лет мы принимали у себя сотни тысяч бурундийских беженцев и продолжаем это делать сегодня.

We have hosted hundreds of seminars around the world to educate traders, enabling them to make better trading decisions.
Мы провели сотни семинаров по всему миру, на которых дали трейдерам ценные знания.

Over the past decade, we have hosted 22 scientific visits, 83 fellowship attachments and 24 regional training events with the IAEA.
За последнее десятилетие мы организовали 22 научных визита, предоставили 83 стипендии и провели 24 региональных учебных мероприятия с участием МАГАТЭ.

We have hosted on our soil for over two decades more than two million Afghan refugees.
Вот уже на протяжении более двух десятилетий мы принимаем на нашей земле свыше двух миллионов афганских беженцев.

Together with the Government of Australia, we have hosted three expert side events on the margin of the Conference on Disarmament and have had more detailed discussions on complex technical issues than have ever taken place within the Conference.
Совместно с правительством Австралии мы организовали три параллельных мероприятия с участием экспертов в контексте работы Конференции по разоружению и провели самые детальные за всю историю Конференции обсуждения по сложным техническим вопросам.

We have hosted several workshops with experts in Tokyo and have also promoted wider participation in the Register through bilateral contacts.
Мы провели в Токио ряд семинаров с экспертами, а также поощряли более широкое участие в Регистре на основе двусторонних контактов.

We have hosted many conferences, seminars and training courses on ecology, population, social affairs and other development areas.
Мы проводим множество конференций, семинаров и подготовительных курсов по проблемам экологии, народонаселения, социальной сферы и других областей развития.

Last week, we have hosted the founders of the fund"Grant Life" in Moscow Chulpan Khamatova and Dina Korzun and executive director of the fund- Mr. Gregory Mazmanyants.
На прошлой неделе гостями нашего фонда были учредители фонда" Подари жизнь" г. Москвы Чулпан Хаматова и Дина Корзун, а также, исполнительный директор фонда- Григорий Мазманянц.

Since 1997, we have hosted an international workshop on crime prevention and criminal justice to educate law enforcement officials from different countries.
С 1997 года в нашей стране проводятся международные семинары по вопросам предотвращения преступности и уголовного правосудия, с тем чтобы проводить подготовку должностных лиц из различных стран в области поддержания правопорядка.