ПРОВЕДЯ на Английском - Английский перевод

• spending
• holding
• conducting
• having
• undertaking
• having carried out
• performing
• hosting
• convening
• swipe
• organizing
• having had
• having met

Примеры использования Проведя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, проведя день в Daily Planet.
But after spending the day at the Daily Planet.

Даже теперь проведя с тобой все это время я.
Even now, after spending all this time with you, I'm.

Проведя лето за пределами школы Уэйверли.
Having spent the summer outside Waverley Prep.

Глядя на тебя, проведя с тобой несколько минут.
Looking at you, having spent a few minutes with you.

Но проведя его с тобой, это изменило все.
But spending it with you made all the difference.

Но поностальгировать, проведя время за этой игрой можно.
Ponostalgirovat but after spending time behind this game can be.

Да, проведя выходные бухая с друзьями.
Yes, by spending a weekend getting trollied with his mates.

Тот отказался и был отправлен в тюрьму, проведя там два месяца.
He refused, and was sent to prison, spending two months there.

Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.
Having spent the entire evening losing to absolutely everything.

Там он отыграл один сезон, проведя 30 матчей и забив один гол.
He stayed there three seasons, making 30 appearances and scoring one goal.

Проведя месяц в Загребском госпитале, Норац вернулся в Госпич.
He spent a month in a Zagreb hospital, then returned to Gospić.

Хорватия поддержала работу ОЗХО, проведя ряд мероприятий.
Croatia has added its support to the work of the OPCW by hosting a number of events.

Проведя консультации в Уагадугу 13 и 14 января 2010 года;
Following consultations held at Ouagadougou on 13 and 14 January 2010.

Не нарушила Индия и никаких договорных обязательств, проведя эти испытания.
Neither has India broken any treaty obligation by conducting these tests.

Проведя несколько месяцев в Париже, переехал в Россию.
After spending a couple of months in Paris, he decided to move to Russia.

Мая 2014 года, проведя четверо суток в подвале, он был освобожден.
The 1 of May 2014 year, after spending four days in the basement, he was released.

Проведя в горах 7 дней он питался кедровыми орехами и подножным кормом.
He spent 7 days in the mountains, ate pine nuts and pasture.

Активировать карточку, проведя любую транзакцию, требующую введение ПИН- кода.
Activate card through making any transaction that requires PIN entering.

Но, проведя пару вечеров с нами, он изменил свое мнение.
However, having spent a couple of evenings with us, he changed his opinion.

Семья уехала из Александрии в августе 4 года до н. э, проведя сентябрь в Вифлееме.
The family left Alexandria in August A B.C., spending September in Bethlehem.

Проведя несколько часов в парной, вы и сами сможете в этом убедиться.
Having spent a few hours in a steam room, you will be convinced.

У него есть три дизайна, которые можно переключать, проведя пальцем по экрану.
It has three designs that you can switch by swiping your finger across the screen.

Проведя обсуждение вопроса о положении в Ливане 3 августа 2006 года.
Having held a debate on the situation in Lebanon on 3 August 2006.

Кстати, рядовые граждане тут же отреагировали, проведя антиправительственный митинг.
By the way, ordinary citizens responded immediately, conducting anti-government rally.

И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод.
And having fasted forty days and forty nights, afterwards he hungered.

Они вышли на поверхность, проведя под землей 13 дней, установив тогда новый мировой рекорд.
They emerged after 13 days underground, having set a new world record at the time.

Проведя целый день, играя в теннис, Эмма немного ранила ноги.
After spending the whole day playing tennis, Emma has been a bit injured feet.

Поэтому не следует начинать бизнес по франчайзингу, не проведя такую формализацию.
Therefore, you should not start a business of franchising, without conducting such a formalization.

Проведя около трех часов в отделении милиции, они были освобождены.
They were released after they spent about three hours at the police station.

Вместо этого мы можем облегчить задачу, проведя некоторую предварительную обработку аудиоданных.
Instead, we can make the problem easier by doing some pre-processing on the audio data.