ПРОВЕДЯ ОБЫЧНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• the usual consultations

Примеры использования Проведя обычные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведя обычные консультации, я намерен назначить Главным военным наблюдателем ГВНООНИП генерал-майора Драгутина Репинча Хорватия.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major General Dragutin Repinc(Croatia) as Chief Military Observer of UNMOGIP.

Письмо Генерального секретаря от 16 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 1191), информирующее его о том, что, проведя обычные консультации, он намерен назначить Фернандо Валенсуэлу Марсо( Испания) своим Специальным представителем по СПРООН.
Letter dated 16 December(S/1998/1191) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing him that, following the usual consultations, it was his intention to appoint Fernando Valenzuela Marzo(Spain) as his Special Representative for UNPREDEP.

Проведя обычные консультации, я предлагаю назначить Командующим Силами ОООНКИ дивизионного генерала Абдулайе Фаля Сенегал.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Abdoulaye Fall(Senegal) to the post of Force Commander of UNOCI.

Письмо Генерального секретаря от 19 сентября( S/ 1997/ 735) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором Генеральный секретарь, проведя обычные консультации, предлагает добавить в перечень государств- членов, предоставляющих полицейский персонал для ПМООНГ, Аргентину, Нигер, Сенегал и Тунис.
Letter dated 19 September(S/1997/735) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, having completed the customary consultations, that Argentina, the Niger, Senegal and Tunisia be added to the list of Member States contributing police personnel to UNTMIH.

Проведя обычные консультации, я намерен назначить генерал-майора Филлипа Валерио Сибанду( Зимбабве) на замену генерал-майора Гарубы.
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Major-General Phillip Valerio Sibanda of Zimbabwe to replace Major-General Garuba.

Имею честь информировать Вас о том, что, проведя обычные консультации, я намерен назначить г-на Олуйеме Адениджи( Нигерия) моим Специальным представителем по Сьерра-Леоне и руководителем Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.
I have the honour to inform you that, having completed the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Oluyemi Adeniji(Nigeria) as my Special Representative for Sierra Leone and Head of the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.

Проведя обычные консультации, хочу информировать Вас о своем намерении назначить Командующим ВСООНК генерал-майора Чао Лю Китай.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Chao Liu(China) as the Force Commander of UNFICYP.

Имею честь информировать Вас о том, что, проведя обычные консультации, я намереваюсь назначить гжу Хейду Тальявини( Швейцария) моим Специальным представителем по Грузии и главой Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) начиная с 1 июля 2002 года.
I have the honour to inform you that, having completed the usual consultations, it is my intention to appoint Ms. Heidi Tagliavini(Switzerland) as my Special Representative for Georgia and Head of the United Nations Observer Mission in Georgia(UNOMIG), effective 1 July 2002.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить командующим силами МООНСДРК генерал-лейтенанта Чандера Пракаша Индия.
Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Lieutenant General Chander Prakash(India) as Force Commander of MONUSCO.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить Командующим Силами ОООНКИ генерал-майора Хафиза Масрура Ахмеда Пакистан.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Hafiz Masroor Ahmed(Pakistan) as Force Commander of UNOCI.

Проведя обычные консультации, я предлагаю включить в состав военного компонента связи МООНВТ персонал стран, указанных в прилагаемом списке.
Following the usual consultations, I propose that the military liaison component of UNAMET be composed of the countries in the attached list.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем и главой МООНСИ гна Мартина Коблера Германия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Martin Kobler(Germany) as my Special Representative and Head of UNAMI.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем по Ираку и главой МООНСИ Ада Мелкерта Нидерланды.
Following the usual consultations, I would like to inform you that I intend to appoint Ad Melkert(the Netherlands) as my Special Representative for Iraq and Head of UNAMI.

Проведя обычные консультации, я намерен, в случае согласия Совета, назначить Главным военным наблюдателем МООННГ бригадного генерала Йохана Видегора, Дания.
Following the usual consultations, I intend, if the Council so agrees, to appoint Brigadier-General John Hvidegaard of Denmark as Chief Military Observer of UNOMIG.

Проведя обычные консультации, я хотел бы информировать Вас о своем намерении назначить гна Монжи Хамди( Тунис) моим Специальным представителем по Мали и главой МИНУСМА.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Mr. Mongi Hamdi(Tunisia) as my Special Representative for Mali and Head of MINUSMA.

Проведя обычные консультации, имею честь сообщить Вам, что я назначил командующим силами ОНЮБ генерал-майора Деррика Мбуйисело Мгвеби Южная Африка.
Following the usual consultations, I have the honour to inform you that I have nominated Major-General Derrick Mbuyiselo Mgwebi(South Africa) as the Force Commander for ONUB.

Проведя обычные консультации, я предлагаю включить в состав компонента гражданской полиции МООНВТ персонал стран, включенных в прилагаемый перечень см. приложение.
Following the usual consultations, I propose that the civilian police component of UNAMET be composed of the countries in the attached list see annex.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить новым Командующим Силами МООНСГ генерал-майора Фернанду Родригиша Гуларта Бразилия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Fernando Rodrigues Goulart(Brazil) as the new Force Commander of MINUSTAH.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем по Котд' Ивуару и главой ОООНКИ гжу Аишату Миндауду Сулейман Нигер.
Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Ms. Aïchatou Mindaoudou Souleymane(Niger) as Special Representative for Côte d'Ivoire and Head of UNOCI.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем по Мали и главой МИНУСМА гна Алберта Герарда Кундерса Норвегия.
Following the usual consultations, I wish to inform you that it is my intention to appoint Mr. Albert Gerard Koenders of the Netherlands as my Special Representative in Mali and Head of MINUSMA.

Проведя обычные консультации с соответствующими сторонами, я намерен назначить на должность Главного военного наблюдателя ГВНООНИП бригадного генерала Пертти Пуонти Финляндия.
Following the usual consultations with the parties concerned, it is my intention to appoint Brigadier General Pertti Puonti(Finland) as the next Chief Military Observer of UNMOGIP.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить новым Командующим Силами Миссии по стабилизации генерал-майора Луиса Эдуарду Рамоша Перейру Бразилия.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Luiz Eduardo Ramos Pereira(Brazil) as the new Force Commander of the Stabilization Mission.

Проведя обычные консультации, я хотел бы сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем и главой МООНПЛ гна Иана Мартина Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Following the usual consultations, I should like to inform you of my intention to appoint Mr. Ian Martin(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as my Special Representative and Head of UNSMIL.

Проведя обычные консультации, хотел бы информировать Вас о моем намерении назначить г-на Фернандо Валенсуэлу Марсо, который в настоящее время является послом Испании в Канаде, моим Специальным представителем по СПРООН.
Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Fernando Valenzuela Marzo, who is currently serving as Ambassador of Spain to Canada, as my Special Representative for UNPREDEP.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить Специальным представителем Генерального секретаря и Координатором операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине г-на Кая Эйде Норвегия.
Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Kai Eide(Norway) as Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of United Nations Operations in Bosnia and Herzegovina.

Проведя обычные консультации, я предлагаю включить в состав Миссии полицейских из следующих государств- членов: Аргентины, Бенина, Индии, Канады, Мали, Нигера, Сенегала, Того, Туниса, Соединенных Штатов Америки и Франции.
Having completed the customary consultations, I propose that the mission be composed of police personnel from the following Member States: Argentina, Benin, Canada, France, India, Mali, Niger, Senegal, Togo, Tunisia and United States of America.

Проведя обычные консультации, я намереваюсь включить Монголию, которая согласилась предоставить военный контингент для обеспечения безопасности Специального суда по Сьерра-Леоне, в список стран, предоставляющих войска для МООНЛ.
Following the usual consultations, it is my intention to include Mongolia, which has agreed to provide a military contingent for the protection of the Special Court for Sierra Leone, on the list of countries contributing troops to UNMIL.

Проведя обычные консультации, хочу сообщить Вам о своем намерении назначить моим Специальным представителем по Демократической Республике Конго и главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго Роджера А. Миса Соединенные Штаты Америки.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Roger A. Meece(United States of America) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.

Хочу сообщить Вам, что я провел обычные консультации и намерен назначить председателем этой группы гжу Сафьяту БаН' Дау Котд' Ивуар.
I wish to inform you that, having completed the usual consultations, it is my intention to appoint as Chairperson of the panel Safiatou Ba-N'Daw Côte d'Ivoire.

Секретариат Форума провел обычные консультации с координаторами основных групп, чтобы спланировать диалог и определить его задачи и формат.
The secretariat of the Forum has held regular consultations with the focal points of the major groups to plan the dialogue as well as formulate its objectives and format.