"Spending" Перевод на Русский

S Синонимы

Результатов: 6674, Время: 0.0084

расходов тратить провести расходования потратив траты затрачивая расходует расходуется затраты на

Примеры Spending в предложении

In order to improve and rationalise spending , and at the same time increasing quality and efficiency
В целях оптимизации расходов , и, в то же время, повышения качества и эффективности выполнения программы работы
This provision allows USA, EU, China and Japan spending significant money on development of R & d
Данное положение позволяет США, ЕС, Китаю и Японии тратить существенные средства на развитие НИОКР и технологий в
Approaching the weekend, the idea of spending two days in the city I did not like, we must act.
Приближались выходные, идея провести два дня в городе мне совсем не нравилась, надо действовать.
“ Swelling” of the tariff structure makes the problem of permanent and the independent and professional control over the effectiveness of the actual spending of funds more pressing.
« Разбухание » структуры тарифа все более актуализирует проблему постоянного, независимого и профессионального контроля за эффективностью фактического расходования средств.
After all, spending is not small money we know that in the future the cost of gas will be small.
Ведь потратив не малые деньги мы знаем, что в будущем расходы на оплату газа будут небольшими.
For example, when economic growth is slowing down, the govern- ment can step in and increase its spending to stimulate demand and economic growth.
Например, когда экономический рост замедляется, государство может сделать шаг и повысить свои траты , стимулируя спрос и экономический рост.
Not spending extra money on a ticket, you can now easily determine the place where you
Не затрачивая лишние средства на билет вы можете сегодня легко определить место, где проведете свой отпуск,
organizations over 2009 and 2010, with most organizations spending about 4 to 7 per cent of the total annual budget on ICT.
в 2009 − 2010 годах, причем большинство организаций расходует на ИКТ приблизительно 4 %− 7% совокупного годового бюджета.
that's a lot of spending and deployment of resources, and I take our stewardship of those
Расходуется и распределяется огромное количество ресурсов, и я очень серьезно отношусь к тому, как мы распоряжаемся
The Bloomberg Innovation Index measures seven indicators, including R & d spending , productivity, concentration of high-tech public companies, tertiary efficiency,
Индекс инноваций Bloomberg составлялся на основе оценок семи показателей: затраты на НИОКР, продуктивность, присутствие в экономике высокотехнологичных компаний, распространенность
ensure society's involvement in the oversight of budget spending efficiency and the improvement of transparency and openness
лет для обеспечения участия общества за эффективностью бюджетных расходов , повышения прозрачности и открытости бюджетов на местном и центральном уровнях
Incarnational churches go to people where they are instead of spending a lot of energy on attracting people to come to a service.
Церкви воплощающие идут к людям, где они- вместо того, чтобы тратить много энергии на привлечении людей, идет служить им.
I think each of us dreamed of spending a pleasant time enjoying the bright night sky above and the spectacular view of some city or town.
Я думаю, каждый из нас мечтал приятно провести время, наслаждаясь ярким ночным небом и потрясающим видом какого-то города или городка.
of the approved activity program as well as spending funds from the reserve fund are to receive
Все решения, касающиеся смены приоритетов или изменения утвержденной программы деятельности, а также расходования средств из резервного фонда, в обязательном порядке проходят
You can find a new idea and start from the beginning without spending much time and money.
Вы можете найти новую идею и начать с самого начала, не потратив много времени и денег.
Account all you daily expenses- it will help you to plan your further spending and most probably to save more
Каждый день веди учет своих расходов- это поможет тебе лучше распланировать последующие траты и, возможно, больше накопить
Our products will help confectionary and bakery factories and dairy enterprises to expand their own assortment without spending special efforts.
Наша продукция поможет кондитерским и хлебобулочным фабрикам и молочным предприятиям расширить собственный ассортимент, не затрачивая особых усилий.
that the Federal Republic of Yugoslavia has been spending the monetary gold and hard currency reserves to
никакими доказательствами: она заявляет, что Союзная Республика Югославия расходует монетарное золото и запасы твердой валюты для оказания
a fixed amount per year, since UNDP was spending more than 0 5 per cent on SSC throughout the organization.
суммой ежегодных ассигнований, поскольку в масштабах всей организации на СЮЮ расходуется более чем, 5% бюджета ПРООН.
As we have indicated previously, military spending has doubled over the past 10 years.
Как мы отмечали ранее, затраты на вооружения удвоились за последние 10 лет.
demand, combined with the drastic cutbacks in capital spending of the past few years, crude oil prices
В долгосрочной перспективе, учитывая небольшое увеличение спроса в сочетании с резким сокращением капитальных расходов за последние несколько лет, цены на нефть немного
In fact, why spending money on hardware enhancement if it will be purchased anyway?
Действительно, зачем тратить деньги на совершенствование аппаратуры, если ее купят в любом случае?
Barbie was spending a few days at the ranch and when he realized he had escaped all pigs.
Барби была провести несколько дней на ранчо, и когда он понял, что он бежал все свиньи.
motivate local self-government bodies to improve transparency of information and increase the effectiveness of budget spending .
и мотивировать органы местного управления как к повышению прозрачности информации, так и повышению эффективности расходования бюджета.
After spending three days explaining to them how to properly make a latte, I came to the conclusion that it is easier to order tea.
Потратив три дня на то, чтобы объяснить им, как делать латте, я пришла к выводу, что проще заказывать чай.
However, the recent drop does suggest consumer spending may weaken in the coming months.
Однако недавнее падение означает, что в ближайшие месяцы потребительские траты могут сократиться.
cities web cameras, today everyone has the opportunity spending minimum time and money to enjoy virtual travel around the world.
городам веб- камерам сегодня у каждого есть возможность затрачивая минимум средств и времени наслаждаться виртуальными путешествиями по миру.
It is against that background that our Government is spending half of the annual national budget on social
В этих условиях наше правительство расходует половину годового национального бюджета на социальные нужды, среди которых 25
( a) performance of the advisers, whose salaries represent the great bulk of regular programme of technical cooperation spending ;
а) деятельность советников, на выплату окладов которым расходуется значительная часть средств по линии регулярной программы технического сотрудничества;
Total peace-keeping spending has soared from $ 600 million in mid-1990 to over $ 3 billion
Общие затраты на поддержание мира выросли с 600 млн. долл. США в середине 90- х годов до

Результатов: 6674, Время: 0.0084

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше