EXPENDING на Русском - Русский перевод

• затрачивая
• расходования
• расходовать
• тратить
• было израсходовано
• расходование
• расходуя
• расходы

Примеры использования Expending на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expending the Agency's psychological support programme.
Расширение программы Агентства по оказанию психологической помощи.

You uznate how to make the site itself while expending a minimum of time and effort.
Вы узнате как сделать сайт самому при этом затратив минимум времени и сил.

Expending the organization's funds in a manner that does not serve the purpose for which the organization was established.
Расходование средств организации таким образом, который не отвечает цели создания организации.

The cases of corporate management expending corporate funds for luxuries are inumerable.
Случаи руководства корпорации используя корпоративные фонды для роскошей enumerable.

They can save unmoved pattern and show it almost without expending battery.
Они могут сохранять неподвижную картинку на экране и показывать ее, почти не расходуя заряда аккумулятора.

However you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki.
Однако старайтесь не затрачивать слишком уж много усилий в рамках своего« личного пространства» вики.

The Pound rose slightly on the positive data, as the signals about the expending economy is generally supported.
Фунт немного вырос на позитивных данных, так как сигналы насчет расширения экономики хорошо поддерживаются.

The facts of expending the sums of compensating arbitration fees shall be confirmed by the corresponding documents; 2.4.
Факты расходования сумм компенсирующих арбитражных сборов должны быть подтверждены соответствующими документами;

There it is possible to be exempted from them only by an expending of the mental energy enclosed in each of them.
Там освободиться от них можно лишь путем израсходования психической энергии, вложенной в каждую из них.

Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on.
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни.

Manoeuvring in space, such as changing the orbit of a satellite, requires expending a significant amount of energy.
Маневрирование в космосе, такое как изменение орбиты спутника, требует затрат значительного количества энергии.

The expending of scarce subregional, regional and international resources which could have gone for development on efforts to end the war and provide humanitarian assistance.
Расходование скудных субрегиональных, региональных и международных ресурсов, которые могли бы пойти на цели развития, на усилия по прекращению войны и гуманитарную помощь.

For a moment, I couldn't tell if this was the pain from expending all of my power or the pain from my skull bursting open….
На секунду я даже не знала, была ли то боль от перерастраты сил, или же от того, что клюв птицы таки пронзил мою голову….

The objective of this audit is to assess performance and dramatically improve the efficiency of managing and expending government funds.
Цель этого аудита- оценить достигнутые результаты, резко повысить эффективность управления и расходования государственных средств.

In fact, this is meditation, which requires extreme concentration and expending a lot of physical energy, both from the performer and from the listener.
По сути, это медитация, которая требует больших физических затрат и запредельной концентрации, как от исполнителя, так и от слушателя.

SimCity is available to all players a splendid opportunity to determine the strategic value and profitability of an enterprise or facility without expending additional resources.
Всем игрокам SimCity предоставляется шикарная возможность определить стратегическую ценность и доходность того или иного предприятия или сооружения, не затрачивая дополнительных ресурсов.

This will focus observation on possible discrepancies rather than expending efforts in repeated, monthly visits to all facilities.
Это позволит сосредоточить внимание в рамках наблюдения на возможных несоответствиях, а не затрачивать усилия на повторные, ежемесячные посещения всех объектов.

Going forward, UNICEF will determine the best options for ensuring that benchmarks provide consistent, robust and more qualitative information without unduly expending time and resources.
В будущем ЮНИСЕФ определит оптимальные варианты того, как без излишних затрат времени и ресурсов обеспечить, чтобы показатели служили источником последовательной, надежной и более качественной информации.

Do you want to make a unique and comfortable space from your usual residence not expending much time, money and strengths on repairs and full redesign of the rooms?
Хотите сделать из своего обычного жилья уникальное и уютное пространство, не тратя много времени, денег и сил на ремонт и полную переделку комнат?

This could be achieved through expending those resources on the emergency assistance and reconstruction programmes they are allocated to while reducing administrative costs by depending on local staff.
Этого можно достичь посредством расходования этих ресурсов на программы оказания чрезвычайной помощи и реконструкции, для которых они и выделены, снижая при этом расходы по управлению за счет привлечения сотрудников на местах.

Establishing effective regulations, standards and procedures for the management of stocks implied expending resources, inter alia, for.
Введение в действие эффективных нормативных положений, стандартов и процедур управления запасами предполагает ресурсные затраты, в том числе для.

With regard to financial arrangements, the principle of raising and expending funds, as well as auditing, would have to be based on United Nations rules and regulations.
Что касается финансовых механизмов, то мобилизация и расходование средств, а также аудит должны проводиться в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Mesopelagic are often highly mobile, whereas bathypelagic fish are almost all lie-in-wait predators, normally expending little energy in movement.
Последние зачастую очень подвижны, в то время как многие батипелагические виды- это хищники, ожидающие в засаде, как правило, расходующие мало энергии на движение.

The organism fights against acidosis, expending a lot of energy for restoring the acid-base balance at the expense of itself, strenuously squandering the most important alkaline reserve: calcium, magnesium, iron, potassium, sodium.
Организм борется с ацидозом, затрачивая массу энергии на восстановление кислотно-щелочного равновесия за счет самого себя, усиленно растрачивая важнейший щелочной резерв: кальций, магний, железо, калий, натрий.

It is important that you give of your energy to all that is pure and positive, without expending it on matters relating to the Illuminati and their actions.
Важно, чтобы вы давали свою энергию всему, что чисто и позитивно, не расходуя ее на вопросы, касающиеся Иллюминатов и их действий.

This method(on which we received the patent[13]), using a TKO-100 portable microfluorimeter, has allowed to define microbe total in sample since 20cl/ml, with error not more than 30%, expending not more than 10min on one measurement.
С использованием переносного микрофлуориметра ТКО- 100 данная методика позволила определять общее количество микроорганизмов в пробе начиная с 20 кл/ мл, с погрешностью не более 30%, затрачивая не более 10 мин на одно измерение.

UNIFEM was active in this thematic area in 79 countries in 2009(compared to 56 in 2008), expending 18.3 per cent of programmable funds, not including initiatives supported by the United Nations Trust Fund.
В 2009 году ЮНИФЕМ проводил активную деятельность в этой тематической области в 79 странах( по сравнению с 56 в 2008 году), на что было израсходовано 18, 3 процента предусмотренных в программах финансовых средств, не считая инициативы, осуществляемые при поддержке Целевого фонда Организации Объединенных Наций.

From this podium I call on our Arab partners in peacemaking to continue strengthening the coordination between us, without expending our energies in outdated rhetoric.
С этой трибуны я призываю наших арабских партнеров по мирному процессу и впредь стремиться к повышению уровня координации, предпринимаемых нами усилий, не растрачивая энергию на отжившую свой век риторику.

However, it would be more cost-effective to mobilize the international community to address the root causes of terrorism rather than expending resources on procuring ever more sophisticated weapons and technologies, which in any case are open to misuse by those wedded to unjust policies and determined to pursue them in the garb of countering terrorism.
Вместе с тем было бы рентабельнее не тратить ресурсы на закупки все более изощренных вооружений и технологий, которые в любом случае могут быть ненадлежащим образом использованы теми, кто исповедует неправедные стратегии и преисполнен решимости реализовывать их под предлогом борьбы с терроризмом, а мобилизовать усилия международного сообщества на устранение коренных причин терроризма.

Basalt plastic reinforcing product is characterized by simplicity of installation, it is not required to involve a large number of expending significant physical efforts of specialists.
Базальтопластиковый арматурный продукт характеризуется простотой монтажа, не требуется привлекать большое количество затрачивающих значительные физические усилия специалистов.