WAS EXPENDED на Русском - Русский перевод

• было израсходовано
• было истрачено
• были израсходованы
• была израсходована
• было потрачено
• было выделено
• расходы

Примеры использования Was expended на Английском языке и их переводы на Русский язык

This money was expended throughout the United States.
Эти средства были израсходованы во всех штатах США.

During flight 5 U.S. gallons(19 liters) of hydrogen peroxide was expended.
За один двадцатисекундный полет расходовалось до 5 галлонов( 19 литров) дефицитной перекиси водорода.

In 1996-1997, $2,708 million was expended under these arrangements.
В 1996- 1997 годах, согласно этим документам, было израсходовано 2708 млн. долл.

The bulk of this expenditure was channelled to health-related activities, on which $730 million, or 37.2 per cent, was expended.
Основная часть этих расходов приходилась на деятельность в области здравоохранения, на цели которого было истрачено 730 млн. долл. США, или 37, 2 процента.

In the fiscal year 19981999, $26,000,000 was expended for the provision of this important service.
В 1998/ 99 финансовом году на предоставление этой важной услуги было выделено 26 млн.

It may be readily imagined, therefore, what consternation and dismay pervaded the gun-deck at the first announcement of the tidings that the grog was expended.
Легко поэтому представить себе, какой ужас и отчаяние охватили батарейную палубу при первом же известии о том, что грог израсходован.

How much energy and effort was expended by MI6 and the CIA trying to find out the details of this place?
Сколько сил и энергии было потрачено в МИ- 6 и ЦРУ на попытки выяснить подробности об этом месте?

In the period covered by the first programmes(2000 to 2004), Euro130 million was expended on such accommodation new and refurbished.
В период, охватывавший первую очередь программ( 2000- 2004 годы) на такое жилье( новое и отремонтированное) было израсходовано 130 млн. евро.

For the 2005/06 period, there was no apportionment for the acquisition of communications equipment but a total of $136,800 was expended.
Хотя на 2005/ 06 год не было выделено никаких ассигнований на приобретение аппаратуры связи, было израсходовано в общей сложности 136 800 долл. США.

During the reporting period, a total of US$ 4,700,000 was expended for these direct interventions.
В отчетный период на осуществление таких мероприятий было израсходовано в общей сложности 4, 7 млн. долл. США.

For the biennium 2002-2003, ICJ had an approved budget of $28.3 million, $28.1 million(99 per cent) of which was expended.
На двухгодичный период 2002- 2003 годов Международный Суд располагал утвержденным бюджетом в размере 28, 3 млн. долл. США, из которых 28, 1 млн. долл. США( 99 процентов) были израсходованы.

In 2006, $109 million of the total $215 million was expended using the national execution modality.
В 2006 году из общей суммы в 215 млн. долл. США 109 млн. долл. США было израсходовано с использованием механизма национального исполнения.

Of this sum, $268 million was expended during the year 1994, with approximately half of these monies representing about 125 new projects approved in the region during this year.
Из этой суммы 268 млн. долл. США было израсходовано в 1994 году, и приблизительно половина этих средств приходится на примерно 125 новых проектов, утвержденных в регионе в указанном году.

Neptune then underwent a brief refit, during which £5,728 was expended, £2,895 of which was spent on her hull, masts and yards.
Neptune затем прошел краткий ремонт, на который было израсходовано£ 5728,£ 2895 из которых было потрачено на его корпус, мачты и реи.

Approximately $570,000 was expended for this purpose alone, but the cost of other office supplies and stationery items has also been heavy during the start-up period.
Только с этой целью было истрачено приблизительно 570 000 долл. США, однако в начальный период большие расходы были также связаны с приобретением других писчебумажных и канцелярских принадлежностей.

In 2003, 65.5 per cent of UNFPA programme resources was expended in Group A countries, the group that includes all LDCs.
В 2003 году 65, 5 процента ресурсов программы ЮНФПА было израсходовано в странах группы А, в которую входят все наименее развитые страны.

Perhaps the major contributing factor to the difficulty in translating strategies and plans into action was the fact that the SPAP was not costed or resourced beyond the one-time funding, which was expended through 2010.
Пожалуй, главная трудность в претворении стратегий и планов в практические действия состояла в том, что расходы и ассигнования в СППД были определены только в порядке разового финансирования и выделенные ресурсы были израсходованы в течение 2010 года.

By mid-July, over 87 billion kyats was expended by the Government in the cyclone relief and rehabilitation activities.
К середине июля правительство израсходовало свыше 87 млрд. кьятов на мероприятия, связанные с оказанием чрезвычайной помощи и восстановлением после циклона.

A further USD 608,829 was to come from the secretariat's core budget, 65 per cent of which was expended as at 14 October 2010.
Еще 608 829 долл. США должно было поступить из основного бюджета секретариата, при этом, по состоянию на 14 октября 2010 года, было израсходовано 65% от этой суммы.

During the period under review, an amount of $472,179 was expended by the Force on measures to provide security of the staff, as shown in table 1 below.
В рассматриваемый период Силы, как указано в таблице 1 ниже, израсходовали на меры по обеспечению безопасности персонала 472 179 долл.

About $10,000 was expended for subscriptions ordered through Headquarters for international subscriptions, airlines guides, technical manuals and publications, whereas $31,400 was expended in the field for subscriptions to local area newspapers and periodicals.
Около 10 000 долл. США были истрачены на подписку через штаб-квартиру на международные издания, справочники авиалиний, технические пособия и другие публикации, а 31 400 долл. США- на местах на подписку на местные газеты и периодические издания.

The loss of military equipment, such as arms and ammunition, that was expended by members of Kuwait's resistance during the occupation period.
Потерь военного имущества, в том числе оружия и боеприпасов, использованного участниками кувейтского движения сопротивления в период оккупации.

About $1,513,000 was expended on the restoration of police stations throughout Somalia, $519,000 was expended for supplies and equipment for the police force and about $5,468,000 was required for compensation payments to the auxiliary police force.
Около 1 513 000 долл. США было истрачено на восстановление отделений полиции по всей Сомали, 519 000 долл. США- на закупки предметов снабжения и оборудования для полицейских сил и около 5 468 000 долл. США- на выплату компенсаций сотрудникам вспомогательных полицейских сил.

In the first year of the biennium $1.0 million was expended of which $0.8 million is recoverable from the VBOs.
В течение первого года двухгодичного периода израсходована сумма в 1, млн. долл. США, из которых, 8 млн. долл. США подлежат возмещению расположенными в Вене организациями.

In addition, development banks reported an expenditure of $10 million to intermediate donors for special grant programmes in population and reproductive health, of which $8.6 million was expended by the World Bank and the remainder by the Asian Development Bank.
Кроме того, банки развития сообщили о выделении 10 млн. долл. США промежуточным донорам для программ специальных субсидий в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья, из которых 8, 6 млн. долл. США было израсходовано Всемирным банком, а остальная часть-- Азиатским банком развития.

During the period under review, an amount of $1,915,600 was expended by the Mission on measures to provide security for the staff, as shown in table 1 below.
В течение рассматриваемого периода Миссией было израсходовано 1 915 600 долл. США на меры по обеспечению безопасности персонала, как это указано в таблице 1 ниже.

The Advisory Committee was informed that of the total expenditure of $10,576,000 under facilities and infrastructure, in 2012/13, a total of $4,712,800 was expended on construction services, against an appropriation of $1,035,000.
Консультативный комитет был информирован о том, что из общей суммы расходов в размере 10 576 000 долл. США, выделенной по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> на 2012/ 13 год, на оплату строительных услуг было израсходовано в общей сложности 4 712 800 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 1 035 000 долл. США.

As at 31 May 2004, some $4.3 million was expended or committed to the consortium and total fees are currently projected at $6.4 million.
По состоянию на 31 мая 2004 года консорциуму было выделено или гарантировано выделение примерно 4, 3 млн. долл. США, и общая сумма вознаграждения в настоящее время прогнозируется на уровне 6, 4 млн. долл. США.

In 1994, total expenditure in South-West Asia, North Africa and the Middle East amounted to $103.3 million, of which $59.8 million was expended under General Programmes and $43.5 million under Special Programmes.
В 1994 году общий объем расходов в Западной Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке составил 103, 3 млн. долл. США, из которых 59, 8 млн. долл. США было потрачено на общие программы, а 43, 5 млн. долл. США- на специальные программы.

Between 2008 and 2010 a total of Euro363 million was expended on Traveller-specific programmes across a range of areas; health, education and housing in particular.
В 2008- 2010 годах на осуществление программ в интересах народа пэйви, охватывающих целый ряд областей, включая здравоохранение, образование и обеспечение жильем, было израсходовано в общей сложности 363 млн.