WERE INCURRED на Русском - Русский перевод

• были понесены
• были произведены
• возникли
• были израсходованы
• расходы
• в связи
• была понесена
• было произведено
• понесла расходы

Примеры использования Were incurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditures of $664,900 were incurred.
Фактические расходы составили 664 900 долл. США.

These expenses were incurred by Germot's Iraqi agent.
Эти расходы были понесены иракским агентом" Жермо.

Additional requirements of $1,920,400 were incurred for rations.
Дополнительные расходы в размере 1 920 400 долл. США были произведены по статье" Пайки.

All of the costs were incurred in January and February 1991.
Все расходы были понесены в январе и феврале 1991 года.

In addition, further obligations amounting to $213,704 were incurred.
Кроме того, были взяты дополнительные обязательства, составившие 213 704 долл. США.

Net income losses were incurred in 2012 and 2014.
В 2012 и 2014 годах были понесены убытки.

The Panel has considered the losses in the original currency in which they were incurred.
Группа рассматривала потери в тех валютах, в которых они были понесены.

Underexpenditures were incurred, inter alia.
Неизрасходованный остаток средств образовался, в частности.

All other borrowing costs are expensed in the period they were incurred.
Все прочие затраты по займам относятся на расходы в том отчетном периоде, в котором они понесены.

Many of the expenses were incurred before 2 August 1990.
Многие из этих расходов были понесены до 2 августа 1990 года.

Third, panels were required to determine in what amounts these compensable losses were incurred.
В-третьих, группы были обязаны установить, в каком объеме были понесены такие подлежащие компенсации потери.

The costs were incurred during the period from January to March 1991.
Эти расходы были понесены в период с января по март 1991 года.

All expenses for transport and stay were incurred by the reseiving side.
Все затраты на транспорт и пребывание взяла на себя принимающая сторона.

No charges were incurred under this line item during the reporting period.
За отчетный период никаких расходов по этой статье понесено не было.

Additional requirements of $33,400 were incurred for consultants.
По статье" Консультанты" возникли дополнительные потребности в размере 33 400 долл.

The greatest losses were incurred by the Russian army- about 23 thousand soldiers and officers.
Наибольшие потери понесла Русская армия- около 23тысяч солдат иофицеров.

Moreover, Iraq asserts that the costs were incurred after 2 March 1991.
Кроме того, Ирак утверждает, что эти расходы были понесены после 2 марта 1991 года.

No expenditures were incurred for claims and adjustments or official hospitality.
Не было произведено расходов по статьям" Требования и выплаты" и" Представительские расходы.

The Advisory Committee notes with concern that expenditures for logistics support services were incurred by the United Nations before the contracts were submitted to bid.
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что Организация Объединенных Наций понесла расходы на услуги по материально-техническому обеспечению до проведения торгов по контрактам.

These expenses were incurred by States in the exercise of protective functions in times of emergency.
Эти расходы были понесены государствами при осуществлении защитных функций во время чрезвычайной ситуации.

Expenditures reported under section 30 were incurred during the first half of 1992.
Расходы, указанные в разделе 30, были произведены в первой половине 1992 года.

If the costs were incurred not for the purpose of trading, they can not be deducted from the taxable base.
Если расходы были понесены не с целью торговли, их нельзя будет вычесть из налогооблагаемой базы.

The evidence indicates that these costs were incurred in August and September of 1990.
Согласно имеющимся свидетельствам, эти расходы были произведены в августе и сентябре 1990 года.

Furthermore, travel costs were incurred within the mission area for trips made by the Special Representative and UNAVEM staff to meet with officials of neighbouring countries.
Далее, в районе Миссии были произведены путевые расходы, связанные с поездками Специального представителя и персонала КМООНА для встреч с официальными представителями соседних стран.

In addition, during the period ending 30 June 1997, expenditures totalling $672,154 were incurred towards the preparations for the elections see A/52/401/Add.1, para. 6.
Кроме того, за период, закончившийся 30 июня 1997 года, в связи с подготовкой к выборам были произведены расходы на сумму 672 154 долл. США см. A/ 52/ 401/ Add. 1, пункт 6.

Financial penalties were incurred on schools if students did not demonstrate adequate academic performance.
Финансовые штрафы были понесены в школах, если учащиеся не продемонстрировали адекватную академическую успеваемость.

Project monitoring exercises at UNHCR country operations often lacked the quality and depth necessary to ensure that expenditures were incurred for the intended purposes.
Контроль за осуществлением проектов на уровне отделений УВКБ в странах зачастую был недостаточно качественным и жестким, чтобы можно было утверждать, что средства были израсходованы на те цели.

They also allege that additional costs were incurred in connection with their office premises.
Они также утверждают, что дополнительные расходы были понесены и в отношении их помещений.

UN-Women did not have a central mechanism to manage the national implementation modality process and as a result has not monitored centrally the audit certificates that provide it with assurance that the funds were incurred for the intended purposes.
Поскольку структура<< ООН- женщины>> не располагает механизмом централизованного управления процессом национального исполнения, она не в состоянии осуществлять централизованную проверку актов ревизии, которая давала бы ей уверенность в том, что средства были израсходованы по назначению.

Unbudgeted requirements were incurred under observation equipment $12,800.
Не предусмотренные сметой расходы были понесены по статье<< Аппаратура наблюдения>> 12 800 долл. США.