ПОНЕСЛА на Английском - Английский перевод

• incurred
• suffered
• sustained
• carried
• bore
• incur

Примеры использования Понесла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что понесла?
Carrying what?

Ты понесла большую потерю.
You suffered a great loss.

Няня вынула ребенка и понесла его.
The nurse picked up the baby and carried it.

Она понесла их в Генетик.
She's taken them to Genetec.

Игра чемпионов" понесла трагическую утрату.
Game Of Champions suffered a tragic loss.

Я понесла лимонад в домик у бассейна.
I took the lemonade to the pool house.

Дивизия понесла значительные потери.
The Union force suffered significant losses.

Знатная московская женщина понесла три утраты.
A certain noblewoman suffered three heavy losses.

Служба понесла тяжелые потери за рубежом.
The Service has sustained heavy losses abroad.

Я стрелковая дивизия в контратаках понесла тяжелые потери.
The Soviet 272nd Division suffered heavy losses.

Дженни понесла видео на анализ специалистам.
Jenny took the video to be analyzed by an imaging expert.

Организация ИГИЛ также понесла потери в ходе этих столкновений.
ISIS also sustained losses during the clashes.

Рота I понесла большие потери, но отразила атаку.
I Company suffered many casualties but repelled the attack.

В ходе этих боев дивизия понесла значительные потери.
During this withdrawal the division suffered heavy losses.

Река понесла меня; к водоносу Акки принесла она меня.
The river carried me, to Akki, the water-carrier, it brought me.

НАТО компания НИС понесла людские и материальные потери.
NATO bombing, during which NIS suffered human and material losses.

Украина понесла наибольшие потери среди всех бывших советских республик.
Ukraine bore most losses among all former soviet republics.

Кроме того, Организация понесла значительные косвенные убытки;
In addition, the Organization sustained significant indirect losses;

Армия не выполнила поставленных перед ней задач и понесла тяжелые потери.
The division was unable to advance and suffered heavy losses.

Он отметил, что Южная Осетия понесла огромные невосполнимые потери.
He has noted that South Ossetia suffered huge irreparable losses.

Компания понесла финансовые убытки порядка 197 230 000 долл. США.
The company has sustained financial losses in the order of $197,230,000.

В течение 9М2013 компания понесла чистый убыток в размере Т691млн.
During first nine months the company incurred a net loss of T691mln.

Патруль отразил нападение, и ни одна из сторон не понесла потерь.
Patrol members repelled the attack and neither party sustained casualties.

Обеспечить, чтобы Организация понесла как можно меньший ущерб;
To ensure that as little damage as possible was incurred by the Organization;

Федерация понесла потери вплоть до 60% личного состава в передовых соединениях.
The Federation had suffered losses of up to 60% frontline troops.

В том инциденте Организация Объединенных Наций понесла катастрофические потери.
The United Nations suffered devastating losses in that incident.

Версия 1987 она понесла сильный диеты, по сравнению с предыдущей моделью.
The version 1987 it suffered a strong diet compared to the previous model.

Обеспечить, чтобы Организация понесла, по возможности.
To ensure that as little unnecessary expense as possible was incurred by the Organization;

Большие утраты экспозиция понесла во время Первой и Второй мировых войн.
The exposition suffered the big losses during the First and Second World wars.

Учебная танковая дивизия вела тяжелые бои, и снова понесла большие потери.
The Panzer Lehr saw very heavy fighting, and again sustained heavy losses.