ПОНЕСЛА БОЛЬШИЕ на Английском - Английский перевод

• suffered heavy
• suffered great
• had sustained large

Примеры использования Понесла большие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армия понесла большие потери.
He suffered heavy losses.

В этом же году компания понесла большие финансовые потери.
During this time, it incurred heavy financial losses.

Рота I понесла большие потери, но отразила атаку.
I Company suffered many casualties but repelled the attack.

Конница Ветерани понесла большие потери и начала отступать.
The Soviet Tank Corps suffered heavy losses and their advance halted.

Во время последней армия была окружена и понесла большие потери.
After this loss the knights were surrounded and suffered heavy losses.

Простыньская гмина понесла большие потери во время Первой мировой войны.
Eagle Oil Transport suffered significant war losses in the First World War.

Форты Хасана были повреждены, британцы заняли Талех, а армия Хасана понесла большие потери.
The forts of Hassan were damaged and his army suffered great losses.

Ливийская Арабская Джамахирия понесла большие потери в результате взрывов мин.
The Libyan Arab Jamahiriya has suffered great losses as a result of the explosion of mines.

Учебная танковая дивизия вела тяжелые бои, и снова понесла большие потери.
The Panzer Lehr saw very heavy fighting, and again sustained heavy losses.

Сумитомо понесла большие потери во время краха японского финансового пузыря в 1990- е годы.
Sumitomo incurred major losses during the collapse of the Japanese asset price bubble in the 1990s.

Оказавшись под шквалом стрел валлийских лучников, армия Карла понесла большие потери.
Caught under a rain of arrows from Welsh archers, the army of Charles suffered many losses.

ФАПЛА понесла большие потери, при этом все четыре ударные бригады потеряли около 60- 70% своей численности.
FAPLA suffered heavy losses, with all four brigades losing about 60-70% of their strength.

Хотинская битва закончилась поражением турецко- крымской армии, которая понесла большие потери убитыми и ранеными.
The battle ended in a rout with the Ottoman army suffering heavy casualties.

Как сообщают представители сирийских властей, уже к настоящему моменту времени организация ИГИЛ понесла большие потери.
According to reports by the Syrian regime, so far ISIS sustained many losses.

Несмотря на то, что сама МООНСГ понесла большие потери, она проявила жизнеспособность сразу после землетрясения.
Although MINUSTAH itself suffered heavy losses, it proved itself to be resilient immediately after the earthquake.

В 1946 году в регионе был принят Советский Союз, и греко- католическая церковь понесла большие гонения.
In 1946, the region was taken by the Soviet Union and the Greek Catholic Church suffered great persecution.

Вместе с тем, как вам известно, страна понесла большие потери в результате выполнения введенных Организацией Объединенных Наций экономических санкций.
Meanwhile the country, as you know, sustained large losses in consequence of the enforcement of the United Nations-imposed economic sanctions.

В августе 1937 японская армия вступила в Шанхай, где встретила ожесточенное сопротивление и понесла большие потери.
In August 1937, the Japanese army invaded Shanghai where they met strong resistance and suffered heavy casualties.

Хорватия понесла большие людские и экономические потери во время войны, которые только усугублялись вспышкой пандемии испанского гриппа( испанки) в 1918 году.
Croatia suffered great human and economic losses during the war, which were exacerbated by the outbreak of Spanish flu pandemic in 1918.

В некоторых случаях руководителями программ соответствующая процедура не соблюдалась, и Организация понесла большие убытки.
In some cases procedures had not been followed by programme managers, and the Organization had suffered huge losses.

Около 1863 г. во Франции было из-за чумы филлоксеры понесла большие потери в винодельческой промышленности: выиграли от Порто Колом и экспортируется огромное количество Майорки вина на юге Франции.
Around the year 1863 France had to because of a phylloxera plague suffered great losses in the wine industry: benefited from Porto Colom and exported huge quantities of Majorcan wine in southern France.

Казацкая пехота( около 4000 чел.), С Андреем Могилой во главе, тоже смогла переправиться через Прут, но понесла большие потери.
The Cossack infantry(about 4,000) under Andrey Mogila also broke out and crossed the Prut near Boyan, but suffered heavy losses.

Болгария понесла большие экономические убытки в результате строгого применения санкций против Ирака, Ливии и, особенно, против бывшей Федеративной Республики Югославии- стран, которые были ее главными экономическими партнерами.
Bulgaria had suffered serious economic losses as a result of the strict application of sanctions against Iraq, the Libyan Arab Jamahiriya and, in particular, the Federal Republic of Yugoslavia, which were among its major economic partners.

На последней сессии SC. 1 заслушала сообщение Турции, подготовленное на основе моделирования, проведенного стамбульским университетом, в соответствии с которым, согласно оценкам, из-за квот Турция понесла большие финансовые потери.
At the last session, SC.1 received a presentation from Turkey based on modelling undertaken by an Istanbul-based university which estimated that Turkey had sustained large financial losses due to quotas.

Украина понесла большие экономические потери в результате неукоснительного выполнения резолюций Совета Безопасности, которыми были введены санкции против Югославии, и ей приходится предпринимать огромные усилия в целях преодоления последствий чернобыльской аварии и демонтажа Чернобыльской атомной станции.
Ukraine had suffered considerable economic losses as a result of its strict compliance with the Security Council resolutions imposing sanctions on Yugoslavia and had to exert tremendous efforts to overcome the effects of the Chernobyl accident and to dismantle the Chernobyl power plant.

В соответствии с договоренностью, достигнутой на ее последней сессии, SC. 1 продолжила обсуждение исследования по моделированию, проведенного одним из базирующихся в Стамбуле университетов, из которого следует, что, по оценкам, из-за квот Турция понесла большие финансовые потери.
As agreed at the last session, SC.1 continued discussions on a modelling study undertaken by an Istanbul-based university which estimated that Turkey had sustained large financial losses due to quotas.

Сожалею, что авиакомпания« Эйр Астана», которая еще не получив разрешение на авиаперевозку и еще и не представив на утверждение тарифы в соответствии с соглашением о воздушном авиасообщении между двумя странами, осуществила продажу билетов и тем самым понесла большие расходы, и распространила необъективную информацию, в которой винит в этом руководство страны и авиационное ведомство Монголии.
I regret that Air Astana, which has not yet received permission to air travel and more, and without providing for the approval of tariffs in line with the Air Service Agreement between the two countries, has sold some air tickets and thus incurred greater costs, and disseminated biased information, in which it blames the country's leadership and the aviation authority of Mongolia.

Немцы понесли большие потери.
The Germans suffered heavy losses.

Десант понес большие потери, погибли командиры всех трех отрядов.
The regiment suffered heavy losses, losing two out of four company commanders.

Боевики сами понесли большие потери.
The volunteers suffered great losses.