ВОЗНИКЛИ на Английском - Английский перевод

• arose
• have emerged
• there were
• occurred
• encountered
• originated
• raised
• appeared
• created
• came
• resulted
• erupted
• faced
• caused
• posed
• were incurred

Примеры использования Возникли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникли два вопроса.
Two issues arose.

Эти ребята возникли из ниоткуда.
These guys came out of nowhere.

Возникли осложнения.
There were complications.

Проблемы возникли с этим заказом.
Problems arose with this order.

Возникли некоторые осложнения.
There were some complications.

Но тут снова возникли проблемы.
Unfortunately, troubles came again.

Они возникли из ниоткуда.
They came out of nowhere.

Решение проблем, которые уже возникли.
Resolving problems that already occurred.

Возникли три основные тенденции.
Three major trends have emerged.

Из-за этого возникли практические проблемы.
That posed practical problems.

НЯ возникли у 93 пациентов 52, 8.
AEs occurred in 93 patients 52.8.

Черные дыры возникли, засасывая материю.
Black holes arose, swallowing matter.

Возникли они как княжеский замок.
They appeared as the prince's castle.

Какие-то ошибки возникли при мульти- запросе.
Some errors occurred during multi-get.

Возникли непредвиденные обстоятельства.
There were unforeseen circumstances.

Первые колокола возникли в Западной Европе.
The first bells arose in Western Europe.

Долги возникли до 2 августа 1990 года.
The debts arose prior to 2 August 1990.

Финансовые убытки, что возникли при перевозке груза;
The financial losses that occurred during shipping;

Возникли собственно вопрос как и почему.
Originated the actual question how and why.

Боюсь, возникли некоторые вопросы.
There have been a few questions raised, I'm afraid.

Возникли определенные проблемы с использованием OpenClinica.
There were some problems with use of OpenClinica.

Таким образом возникли знаменитые одесские катакомбы.
Thus arose the famous Odessa catacombs.

Так возникли противоречия в ощущениях людских.
This caused conflict in the intuitive perceptions of men.

Два магических кристалла когда-то возникли в одном королевстве.
Two magical crystal once appeared in one kingdom.

Затем возникли проблемы с перегревом тормозов.
After that there were problems with overheating brakes.

Однако, у нас проблемы возникли не с разбором кода.
However, it was not with the task of code parsing that we faced troubles.

Организации возникли также в Сибири и на Дальнем Востоке.
Organizations also originated in Siberia and the Far East.

Возникли важные дела по работе. Меня не будет в городе 2 недели.
Something big came up at work so I won't be in town for 2 weeks.

Земля и Солнце возникли из Лотоса, плавающего в водах.
The Earth and the Sun appeared from a Lotus floating in those waters.

Здесь возникли Тырновская художественная и литературная школы.
Here arose the Tarnovo schools of literature and painting.