ВОЗНИКЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any further
• there were additional
• have created additional

Примеры использования Возникли дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у Вас возникли дополнительные вопросы для Puli Paper Mfg.
If you have any further question for Puli Paper Mfg.

Не стесняйтесь обращаться к нам, если у Вас возникли дополнительные вопросы.
Feel free to contact us if you have any further questions.

Однако возникли дополнительные потребности по статье охраны.
There are additional requirements, however, for security services.

Мы только что вызвали ваш интерес или у вас возникли дополнительные вопросы?
Have we just called your interest or do you have any additional questions?

Если у Вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь к продавцу.
If you have any further questions, please consult the retailer.

С началом в конце апреля сезона дождей<< гу>> возникли дополнительные препятствия доступу к нуждающемуся населению.
The onset of the Gu rains in late April created additional obstacles to access populations in need.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, обращайтесь к продавцу.
If you have any further questions, please contact your local distributor.

Прогресс был неравномерным в разных регионах, и в 2007- 2008 годах возникли дополнительные проблемы в связи с продовольственным и финансовым кризисом.
Progress has been uneven across regions and the 2007-2008 food and financial crisis posed additional challenges.

Если у вас возникли дополнительные вопросы- мы будем рады на них ответить.
If you have any additional questions- we will be happy to answer them.

Ансал" утверждает, что проектные работы не были завершены в срок по причине войны Ирана с Ираком и что в связи с их завершением у нее возникли дополнительные расходы.
Ansal asserted that the completion of the Project works was delayed due to the war between Iran and Iraq and that it had to incur extra expenses to complete the Project works.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, оставьте их в комментариях ниже.
If you have any further questions, please leave them in the comments below.

В период экономического спада в 1991- 1994 годах у директивных органов возникли дополнительные проблемы, а в результате возникшей безработицы сократился уровень жизни всех семей.
The period of recession between the years 1991 and 1994 had created additional challenges for the policy makers and because of unemployment it had reduced the standard of living of all households.

Если у вас возникли дополнительные вопросы- мы готовы, по мере возможности, помочь в их решении.
If you have any additional questions- we are ready to help in solving these issues.

В свете повышения информированности общественности и изменения контекста проблем изменения климата возникли дополнительные особые потребности, такие как необходимость обеспечения эффективного участия в механизмах ООН- СВОД.
The increasing awareness and evolving context of climate change issues have created additional specific needs, such as the need to ensure effective participation in the UN-REDD mechanisms.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, то вы должны связаться с адвокатом мистера Мартина.
If you have any further questions, you're gonna have to contact Mr. Martin's attorney.

В той мере, в которой в процессе анализа, проверки и стоимостной оценки" самостоятельных" претензий в качестве кувейтских корпоративных претензий возникли дополнительные новые вопросы, эти новые вопросы обсуждаются в настоящем докладе.
To the extent that the process of reviewing, verifying and valuing"stand alone" claims as Kuwaiti corporate claims has raised additional legal issues, these new issues are discussed in the text of this report.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы для TITAN Technology Limited, пожалуйста, не стесняйтесь.
If you have any further question for TITAN Technology Limited, please feel free to.

После подготовки обновленной Программы был принят план помощи в реинтеграции, предусматривавший выплату пособий бывшим солдатам в течение 18 месяцев, а также другие важные программы профессиональной подготовки и реинтеграции для этой конкретной группы, в результате чего возникли дополнительные потребности на сумму в 23 млн. долл.
Since the update was produced, a reintegration support scheme has been set up to pay subsidies to ex-soldiers for over 18 months, as well as other important training and reintegration programmes for that important target group, creating additional requirements of $23 million.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с указанными контактными персонами в разделе Контакты.
If you have any additional questions, please contact the contact persons listed in the section Contacts.

Условия жизни 1, 1 миллиона зарегистрированных беженцев-- приблизительно две трети от общей численности населения-- продолжали ухудшаться в результате чрезвычайно жестких экономических ограничений и ограничений на передвижение, введенных в секторе Газа, и вооруженных столкновений в декабре 2008 года и январе 2009 года, в результате которых возникли дополнительные потребности в услугах БАПОР.
Living conditions for the 1.1 million registered refugees-- approximately two thirds of the total population-- have continued to decline as a consequence of the very tight economic and movement restrictions imposed on the Gaza Strip, and of the fighting in December 2008 and January 2009, which have created additional demands for UNRWA services.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы относительно субаренды офиса в центре Киева, мы с радостью на них ответим.
If you have any further questions regarding office sublease in the center of Kyiv, please do not hesitate to contact us.

Как указывается в таблице 4 ниже, возникли дополнительные потребности в связи с покрытием прочих путевых расходов в размере 26 300 долл. США.
There were additional requirements for other travel costs in the amount of $26,300, as indicated in table 4 below.

Возникли дополнительные потребности в размере 9100 долл. США, связанные с установкой различного бытового оборудования и уборкой помещений штаб-квартиры и мест расположения групп.
There were additional requirements of $9,100 for the installation of various items of accommodation equipment and cleaning services for headquarters and team sites.

Пожалуйста, если у вас возникли дополнительные вопросы, я буду рад помочь вам и сделать ваше пребывание максимально комфортным.
Please, if you have any further questions, I will be happy to help you and make your stay as comfortable as possible.

Кроме того, возникли дополнительные потребности по статье аппаратуры электронной обработки данных в связи с расширением МООНБГ, как указано в документе A/ 51/ 519/ Add. 5 и Corr. 1, и заменой аппаратуры, не подлежащей ремонту.
Furthermore, there were additional requirements for electronic data-processing equipment relating to the expansion of UNMIBH, as described in document A/51/519/Add.5 and Corr.1, and for replacement of equipment which was not serviceable.

В результате этого у Трибунала возникли дополнительные расходы на сумму свыше 2 млн. долл. США, которые не были предусмотрены во время подготовки бюджета.
As a result of this early start, the Tribunal faced additional costs of over $2 million, which were not foreseen at the time of the preparation of the budget.

Если у Вас возникли дополнительные вопросы или Вы желаете получить информацию о нормах, предусмотренных против отмывания денег и терроризма, и о работе банков, свяжитесь со своим банком или отправьте вопрос на адрес Финансовой инспекции info@ fi. ee.
If you have any additional questions or desire information about the anti-money-laundering and countering financing of terrorism regulations and banking operations, contact your bank or the Estonian Financial Supervision Authority at info@fi. ee.

Во время представления Генеральной Ассамблее предыдущей сметы расходов возникли дополнительные потребности в малых автомобилях типа" седан", полноприводных автомобилях типа" джип", малых и больших автобусах, больших грузовых автомобилях, машинах скорой помощи, автоцистернах для перевозки топлива и воды, автоприцепах для перевозки топлива, ковшовых погрузчиках и мотоциклах.
At the time the previous cost estimate was submitted to the General Assembly, there were additional requirements for light sedans, 4x4 jeeps, medium and heavy buses, heavy cargo trucks, ambulances, fuel and water trucks, fuel trailers, front-end loaders and motor bikes.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, вы можете задать их на соответствующей странице обсуждения, либо свяжитесь с автором( авторами) расширения напрямую, если здесь указана их контактная информация; в крайнем случае- используйте общие каналы поддержки, такие как почтовая рассылка mediawiki- l или IRС- канал mediawiki.
If you have any further questions you can raise them on the associated talk page, or contact the extension author(s) if there is contact information listed, or use an existing support channel like the mediawiki-l mailing list or the mediawiki IRC channel.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, обращайтесь в ближайший бутик или авторизованную точку розничных продаж.
If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact your nearest Montblanc boutique or certified Montblanc retailer.