CREATING ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• создания дополнительных
• создает дополнительные
• возникают дополнительные
• создание дополнительных
• создания дополнительного
• создания дополнительной
• создав дополнительные
• создавая дополнительные
• создавая дополнительный
• породило дополнительные

Примеры использования Creating additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating additional measuring programs and retrofit sets.
Составление дополнительных измерительных программ и комплектов оснастки.

Maximal energy is generated without creating additional air drag.
Максимальная энергия генерируется без создания дополнительного сопротивления воздуха.

Creating additional profile using Existing and Finished ground profiles for thinning PVIs.
Создание дополнительного продольного профиля по данным существующих Черного и Красного профилей для прореживания характерных точек.

Lifting” the hair Use this hair setting method for creating additional volume.
Поднятие» волос Используйте эту технику укладки, чтобы создать дополнительный объем.

SCIC noted the importance of creating additional conditions for increasing observer safety.
SCIC указал на важность создания дополнительных условий для повышения безопасности наблюдателей.

You can deploy an operating system image without creating additional media.
Для развертывания образа операционной системы не требуется создавать дополнительный носитель.

Creating additional volume For creating additional volume(for instance, bangs) use“hair lifting” method.
Создание дополнительного объема Для создания объема( например челки) используйте технику« поднятие волос».

Mr. THIAM said that the Committee risked creating additional problems for Saudi Arabia.
Г-н ТИАМ отмечает, что Комитет рискует создать дополнительные проблемы для Саудовской Аравии.

Creating additional accounts to Spy, with the objective to save the main account from training Quickwalkers.
Создание дополнительных аккаунтов, используемых для Шпионажа с целью сэкономить на создании Разведчиков в главном аккаунте.

Nonetheless, garbage was piling up in the streets, creating additional risks for public health.
Тем не менее мусор скапливался на улицах, создавая дополнительный риск для здоровья населения.

By creating additional articles on compliance to the existing text of the Covention, thus amending the current Convention?
Путем создания дополнительных статей по соблюдению к существующему тексту Конвенции, внеся тем самым поправку в нынешнюю Конвенцию?

In some cases, branch distribution points can be used instead of creating additional sites.
В некоторых случаях вместо создания дополнительных сайтов можно использовать точки распространения филиала.

Machine open and closed contours without creating additional geometry and eliminate sharp motion with corner smoothing.
Обрабатывайте разомкнутые и замкнутые контуры, не создавая дополнительные фигуры и устраняйте резкие движения путем скругления углов.

A few areas of the recommended performance criteria will require creating additional fields in ESUD.
Несколько видов рекомендованных критериев эффективности потребуют создания дополнительных полей в E- SUD.

Possibility of creating additional value for building beneficial relations between enterprises and consumers(p. 113- 115).
Возможности создания дополнительной ценности при построении взаимовыгодного отношения между предприятием и потребителями( c. 113- 115).

The private pool with the control of temperature and a water stream creating additional physical activity.
Частный бассейн с контролем температуры и водным потоком, создающим дополнительную физическую нагрузку.

The social significance of TB persists, creating additional difficulties for timely diagnosis and continuous treatment.
ТБ не теряет своей социальной значимости, что создает дополнительные трудности для своевременной диагностики и обеспечения непрерывного лечения.

The private pool with a controlled temperature and the water stream creating additional physical activity.
Частный бассейн с контролируемой температурой и водным потоком создающим дополнительную физическую нагрузку.

Creating additional jobs for persons with disabilities through the development of private entrepreneurship and small and medium-sized businesses;
Создания дополнительных рабочих мест для инвалидов через развитие индивидуального предпринимательства, малого и среднего бизнеса;

Continue to guarantee freedom of expression creating additional conditions for its fulfilment(Armenia);
Продолжать гарантировать свободу выражения убеждений, создав дополнительные условия для ее осуществления( Армения);

Biomass energy use, particularly in its traditional forms, is difficult to quantify, thus creating additional problems.
Использование энергии биомассы, особенно в ее традиционных формах, трудно оценить количественно, что создает дополнительные проблемы.

It should also be cost-efficient and should avoid creating additional administrative burdens wherever possible.
Она также должна быть затратоэффективной и по возможности не создавать дополнительного административного бремени.

It could be operated in a flexible manner, according to the issues to be considered and involving only relevant institutions without creating additional bureaucracy.
Ее работу можно было бы строить на гибкой основе с участием лишь соответствующих учреждений без создания дополнительной бюрократии.

Projects in the field of talent development are aimed at creating additional opportunities for children, whose access to sections and tutors is limited.
Проекты в области развития талантов направлены на создание дополнительных возможностей для детей, у которых доступ к секциям и репетиторам ограничен.

We urge all member States to refrain from taking actions likely to undermine space security, especially by creating additional debris.
Мы настоятельно призываем все государства- члены воздерживаться от действий, которые могут подорвать космическую безопасность, особенно путем создания дополнительного мусора.

To support the Institute's widening sphere of partnerships, the possibility of creating additional liaison offices in Brussels and New York will be considered.
Будет рассматриваться возможность создания дополнительных бюро по связям в Брюсселе и Нью-Йорке, с тем чтобы поддержать расширение сферы партнерских отношений Института.

The First Forum raised the importance of effective communication with the public- providing information on the situation without creating additional anxiety.
На первом Форуме была подчеркнута важность эффективной связи с общественностью, которая предполагает передачу информации о сложившейся ситуации без создания дополнительного ажиотажа.

The Advisory Committee does not believe there is sufficient justification for creating additional and/or separate entities performing similar or related functions.
Консультативный комитет полагает, что нет достаточного основания для создания дополнительных и/ или отдельных образований, выполняющих аналогичные или смежные функции.

Since the update was produced, a reintegration support scheme has been set up to pay subsidies to ex-soldiers for over 18 months, as well as other important training and reintegration programmes for that important target group, creating additional requirements of $23 million.
После подготовки обновленной Программы был принят план помощи в реинтеграции, предусматривавший выплату пособий бывшим солдатам в течение 18 месяцев, а также другие важные программы профессиональной подготовки и реинтеграции для этой конкретной группы, в результате чего возникли дополнительные потребности на сумму в 23 млн. долл.

Continue with endeavours to accelerate the ongoing process of creating additional mechanism to protect human rights and to further the efforts in the field of combating human trafficking(Sri Lanka);
Продолжать прилагать усилия, направленные на ускорение текущего процесса создания дополнительного механизма по защите прав человека, и приложить дополнительные усилия в области борьбы с торговлей людьми( Шри-Ланка);