СОЗДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• create additional
• establish additional
• provide additional
• generate additional
• creating additional
• pose additional
• to create further
• establish more

Примеры использования Создать дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленая экономика" способна создать дополнительные рабочие места.
Green economy has the potential to create additional jobs.

Можно создать дополнительные условия, повторив указанную операцию.
You can create additional conditions by repeating this operation.

Г-н ТИАМ отмечает, что Комитет рискует создать дополнительные проблемы для Саудовской Аравии.
Mr. THIAM said that the Committee risked creating additional problems for Saudi Arabia.

Создать дополнительные возможности доступа женщин к работе в течение полного рабочего дня;
Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

Данные инвестиции также могут создать дополнительные расходные обязательства для региональных властей.
These investments may also create additional spending obligations for regional authorities.

Можно создать дополнительные операции фасок с помощью параметра Элемент кривой разрыв кромки.
You can create additional chamfer operations with the Curve[edge break] Feature.

После нажатия кнопки ОК можно создать дополнительные состояния, изменить или удалить существующее.
After clicking OK, you can then create additional conditions, or edit or remove an existing condition.

Создать дополнительные команды по разминированию, чтобы ускорить операции по разминированию;
Create additional demining teams to allow the execution of faster demining operations;

По мнению банковского сектора Австралии, данное положение может создать дополнительные риски для банков.
The Australian banking sector had commented that the provision would impose additional risks on banks.

Создать дополнительные специализированные суды по делам несовершеннолетних для отправления правосудия( Турция);
Establish more specialized juvenile courts to dispense justice(Turkey);

Определенные пользователем свойства ЕРLАNдает вам возможность создать дополнительные определенные пользователем свойства.
User-Defined Properties EPLAN provides several options for creating additional user-defined properties.

Вы можете создать дополнительные папки для ваших Сообщений, нажав' Редактирование Папокссылка'.
You can create additional folders for your messages by clicking the'Edit Folders' link.

Если Вам нужно собрать деньги с группы людей, Вы можете создать дополнительные поля, которые заполнят отправители.
If you need to raise money from the groups of people, You can create additional fields to be filled in by the senders.

Можно создать дополнительные перераспределения родительского выделения ресурса, снова нажав кнопку Перераспределить ресурсы.
You can create more sub-allocations under the parent resource allocation by clicking Sub-allocate resources again.

Если у вас в системе имеется множество контроллеров жестких дисков, вы можете создать дополнительные ноды устройств перед перезагрузкой.
If you have multiple harddisk controllers, you may have to create additional device nodes before you reboot.

В этой связи он отмечает, что страстная пятница была объявлена праздником по выбору, что может создать дополнительные проблемы.
He noted in that connection that Good Friday had been declared an optional holiday, which might create additional problems.

Это позволит создать дополнительные доходы, которые могут быть направлены на развитие инфраструктуры, включая жилье социального назначения.
This would generate additional income, which could contribute to the development of infrastructures, including social housing.

Потенциально данные изменения могут оказать существенное влияние на налоговую позицию Группы и создать дополнительные налоговые риски в будущем.
These changes may potentially impact the Group's tax position and create additional tax risks going forward.

Торговая политика может создать дополнительные возможности для развивающихся стран в интересах обеспечения более справедливой экономической системы.
Trade policies can provide additional opportunities for developing countries to ensure a more inclusive economic system.

Потенциально данные изменения могут оказать существенное влияние на налоговую позицию Группы и создать дополнительные налоговые риски в будущем.
Potentially, these changes may have a significant impact on the Group's tax position and create additional tax risks in the future.

Реализация данного проекта позволит создать дополнительные рабочие места, и будет способствовать повышению уровня доходов сельского населения.
Implementation of this project will allow creating additional workplaces, and will raise the level of income of the rural population.

Это не только повышает риск отмывания денег и финансирования терроризма, то также может создать дополнительные трудности для провайдера услуг мобильных платежей.
This not only increases the ML/TF risk, but may also create additional challenges for the mobile payment service provider.

Они могут также создать дополнительные незамеченные источники жесткого света, который может бросить на предмет съемки дополнительные тени.
These objects may also create additional unintended sources of hard light, which can cast additional shadows on your subject.

Однако отмеченное в пункте 29 ниже ухудшение положения в лагерях беженцев также может создать дополнительные проблемы в области безопасности.
However, the deteriorating conditions in the refugee camps, as described in paragraph 29 below, could also create additional security challenges.

Стремясь создать дополнительные возможности для конкуренции между арабскими авиакомпаниями в интересах пользователей воздушным транспортом в арабском мире.
Seeking to create further opportunities for competition among Arab airlines in the interests of air transport users in the Arab world.

Я считаю, что этот курс поможет улучшить благосостояние их семей, создать дополнительные рабочие места и, таким образом, внести вклад в развитие региона.
I believe that this training will help to improve their well-being, create additional work places and contribute to the regions development.

Менее углеродоемким технологиям следует отдавать приоритет перед технологиями( например, атомными), которые могут создать дополнительные проблемы с загрязнением.
Less carbon-intensive technologies should be given priority over those(e.g. nuclear) that may generate additional pollution challenges.

Ожидающий одобрения Кабинета проект закона о репродуктивном здоровье должен создать дополнительные гарантии предупреждения небезопасных нелегальных абортов.
A draft reproductive health law currently awaiting Cabinet approval would provide additional safeguards against illegal and unsafe abortion.

Следовательно, ратификация ФП КПИ не может создать дополнительные проблемы для Республики Молдова в виде увеличения рабочей нагрузки и расходов.
Consequently, the ratification of the OP CRPD cannot create additional problems for the Republic of Moldova in terms of increasing workload and expenses.

Создать дополнительные механизмы по защите граждан от насилия в семье и принять положения, гарантирующие законное возмещение жертвам насилия на гендерной почве.
Establish additional mechanisms for protecting citizens against domestic violence, and adopt the provisions that would ensure legal redress for gender-based violence.