IMPOSE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• вводить дополнительные
• устанавливать дополнительные
• наложить дополнительные
• накладывают дополнительные
• ввести дополнительные

Примеры использования Impose additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The competent authority may impose additional conditions.
Компетентный орган может наложить дополнительные ограничения.

This will, in turn, impose additional responsibilities on the European economy, which is already in a difficult position.
Это, в свою очередь, наложит дополнительные обязательства на экономику Европы, которая и без того находится в сложном положении.

Beyond that, your bank may charge fees or may impose additional requirements.
Кроме того, банк может взимать плату или может устанавливать дополнительные требования.

It should not impose additional burden on States Parties.
Они не должны возлагать дополнительное бремя на государства- участники.

The Australian banking sector had commented that the provision would impose additional risks on banks.
По мнению банковского сектора Австралии, данное положение может создать дополнительные риски для банков.

Host add services may impose additional restrictions on hostnames and keys, for example.
На службу добавления узла могут быть наложены дополнительные ограничения на имя узла и ключ, например.

Let's wish him to be strong while discharging duties of the captain, which impose additional responsibility.
Пожелаем же ему сил при исполнении капитанских обязанностей, которые налагают дополнительную ответственность.

The Pesticides Board may also impose additional conditions for the registration of certain pesticides.
Совет по пестицидам может также предъявить дополнительные требования в связи с регистрацией некоторых пестицидов.

The Security Council should undertake to abide by the legal interpretation of section C of resolution 687(1991) and no member should impose additional conditions or restrictions on the implementation of paragraph 22.
Совету Безопасности следует обязаться следовать правовому толкованию положений раздела C резолюции 687( 1991), и никому из его членов не следует устанавливать дополнительные условия или ограничения в отношении осуществления пункта 22.

The procurement regulations may impose additional requirements for the use of competitive negotiations.
В подзаконных актах о закупках можно предусмотреть дополнительные требования к применению метода конкурентных переговоров.

Actions taken by the Government of the Sudan to deploy forces to disarm armed groups may also constitute a breach of the N'Djamena Ceasefire Agreement and as such impose additional constraints on the Government.
Действия, предпринятые правительством Судана, по развертыванию сил с целью разоружения вооруженных группировок могут также представлять собой нарушение Нджаменского соглашения о прекращении огня, а это может налагать дополнительные ограничения на правительство.

Banks, card issuers may impose additional conditions and restrictions for transfers from one card to another.
Банки- эмитенты карт могут устанавливать дополнительные условия и ограничения для проведения переводов с карты на карту.

We charge a flat fee, but your bank or an intermediary may impose additional charges outside of our control.
С нашей стороны взымается стандартная плата, однако ваш банк или банк- корреспондент могут ввести дополнительные издержки, находящиеся вне нашего контроля.

Since the two conditions also impose additional constraints on object ordering, they are actually stronger than convergence.
Поскольку два условия также вводят дополнительные ограничения на порядок объектов, они фактически имеют больший приоритет, чем конвергенция.

The terms of the loan determine what this interest rate, how long the borrower has to extinguish it, and sometimes impose additional conditions in respect of the funds, including how funds are used.
Условия кредита определяют, какова будет эта процентная ставка, как долго заемщик должен гасить его, а иногда и устанавливать дополнительные условия в отношении средств, в том числе о том, как используются средства.

In addition, the Bank may impose additional restrictions to the Client or any Internet Banking user, notifying the Client via Internet Banking.
Кроме того, Банк вправе установить дополнительные ограничения Клиенту или какому-либо Пользователю интернет- банка, сообщив об этом Клиенту посредством Интернет- банка.

Third, there are global regimes and norms that impose additional obligations on all countries.
Втретьих, существуют глобальные режимы и нормы, которые налагают дополнительные обязательства на все страны и создают особые трудности для развивающихся стран.

Option(i): Not impose additional burdens or reporting requirements on[developing country Parties][Parties not included in annex X], in particular on SIDS and the LDCs;
Вариант i: не возлагают дополнительного времени или тре- бований по представлению отчетности на[ Стороны, являю- щиеся развивающимися странами,][ Стороны, не включен- ные в приложение Х,] в особенности на МОРАГ и НРС;

The government of Sevastopol is now planning to determine the venues of meetings, as well as impose additional restrictions on the organization of activities on the territory of railway stations, shopping centers, markets etc.
Правительство Севастополя намерено теперь определять места проведения митингов, а также устанавливать дополнительные запреты на организацию мероприятий на территории вокзалов, торговых центров, рынков и т. д.

Usually RPG systems impose additional modes, such as Divine RP- He is massively expanding the game, adding to the world of a great variety of monsters, worlds, tools, weapons, armor units, items and much more.
Обычно для систем РПГ устанавливают дополнительные моды, например Divine RPG- Он массово расширяет игру, добавляя в мир большое разнообразие мобов, миров, инструментов, оружия, брони, блоков, предметов и многое другое.

When setting the parameter value, please keep in mind that the settings in the/etc/syslog. conf configuration file may impose additional restrictions on the level of information details depending upon its facility syslog facility.
При задании значения параметра следует учитывать, что настройки, содержащиеся в конфигурационном файле/ etc/ syslog. conf могут накладывать дополнительные ограничения на уровень детализации информации в зависимости от категории syslog facility.

Some countries impose additional skills and competency requirements for various types of temporary entry permits based on educational level of the applicant and/or the length of working experience in the occupation.
Некоторые страны вводят дополнительные требования в отношении квалификации и компетентности для различных видов разрешений на временный въезд с учетом уровня образования заявителя и/ или его стажа работы по данной профессии.

The obstacles impeding the access of products from developing countries to international markets must be removed, for the free trade system resulting from the Uruguay Round might well impose additional restrictions on the countries of the South.
Необходимо устранить факторы, препятствующие доступу к международным рынкам товаров развивающихся стран, поскольку система свободной торговли, разработанная по итогам Уругвайского раунда, может ввести дополнительные ограничения для стран Юга.

In addition, sectoral regulators may impose additional restrictions on the scope of enterprises with 100% foreign capital.
Кроме того, отраслевые регулирующие органы могут вводить дополнительные ограничения сферы деятельности предприятий со 100% иностранным капиталом.

In addition, net repayments of trade finance totalled US$33 million in 1H 2016, as trade finance banks continued to withdraw lines, decrease limits and impose additional drawing restrictions on the Group.
Кроме этого, чистое погашение торгового финансирования составило US$ 33 млн в первом полугодии 2016 года, так как банки, предоставляющие это финансирование, продолжили отзывать кредитные линии, снижать лимиты и вводить дополнительные ограничения для Группы на использование кредитных лимитов.

The resolution stipulates that federal legislation may impose additional requirements in relation to HIV-positive foreigners residing on the territory of Russia.
В постановлении оговаривается, что федеральное законодательство может вводить дополнительные требования в отношении ВИЧ- положительных иностранцев, проживающих на территории России.

If a tax check reveals an understatement of taxes due to the application of transfer prices not in line with market level, tax authorities may use market prices for taxation purposes and impose additional tax liabilities and penalties as follows.
Если в ходе проведения налоговой проверки будет выявлено занижение налоговой базы, связанное с несоответствием уровня трансфертных цен рыночному, налоговые органы вправе использовать для целей налогообложения рыночные цены, а также наложить на организацию дополнительные налоговые обязательства и штрафы, размер которых определяется следующим образом.

The resolution stipulates that federal legislation may impose additional requirements in relation to HIV-positive foreigners residing on the territory of Russia.
В постановлении оговаривается, что федеральное законодательство может вводить дополнительные требования в отношении ВИЧ- положительных иностранцев, проживающих на территории России. Эти меры могут быть направлены на то.

Consequent budgetary adjustments in projects benefiting returnees contributed to a growing perception that the presence of large numbers of internally displaced persons and returnees, the majority of whom are spontaneously settled in rural areas, impose additional burdens on meagre local infrastructure and services.
Последующие бюджетные корректировки в проектах, осуществляющихся в интересах репатриантов, способствовали улучшению понимания того, что присутствие значительного числа лиц, перемещенных внутри страны, и репатриантов, большинство из которых самостоятельно расселились в сельских районах, накладывает дополнительное бремя на недостаточно развитую местную инфраструктуру и услуги.

The absence of boundaries and the international nature of these offences impose additional requirements on the level of qualification of experts and the speed of interaction between various agencies.
Отсутствие границ, международный характер указанных преступлений накладывают дополнительные требования к квалификации специалистов и скорости взаимодействия между различными ведомствами.