IMPOSE ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• налагать административные
• вводить административные
• устанавливать административные

Примеры использования Impose administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impose administrative or penal sanctions for non performance.
Установить административные и уголовные санкции для тех, кто не обеспечивает выполнения обязательств.

To initiate administrative proceedings and impose administrative sanctions;
Начинать административные разбирательства и вводить административные санкции;

The Correctional Services may impose administrative reactions if prisoners wilfully or negligently breach the rules for peace, order and discipline or preconditions and conditions in or pursuant to the Execution of Sentences Act.
Служба исправительных учреждений может налагать административные санкции, если заключенные умышленно или по неосмотрительности нарушают нормы поддержания спокойствия, порядка и дисциплины, либо с целью выполнения норм и положений, предусмотренных в Законе об исполнении приговоров или вытекающих из него.

To hear cases of administrative offences and impose administrative sanctions;
Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные санкции;

In the face of violations, WCB staff may impose administrative penalties or recommend active prosecution.
В случае нарушения установленных требований сотрудники СКТ могут налагать административные штрафы и выносить рекомендации в отношении возбуждения уголовных дел.

For non-criminal offences, the Federal Agency for Nature Conservation or the authorities of the federal states could impose administrative fines of up to €50,000.
За совершение неуголовных правонарушений Федеральное ведомство охраны природы или органы федеральных земель могут устанавливать административные штрафы в размере до 50 000 евро.

In order to palliate this concern, States impose administrative penalties for unauthorized registrations or cancellations.
Чтобы снять эту озабоченность, государства вводят административные штрафные санкции за несанкционированные регистрации или применяют процедуру их аннулирования.

All in all, the incidents that have occurred thus far have highlighted the need to give PNC a genuine capacity to conduct prompt investigations and impose administrative penalties.
Все эти происшедшие до настоящего времени инциденты указали на необходимость предоставления НГП реальной возможности своевременно проводить расследования и налагать административные взыскания.

To consider the administrative offence cases and impose administrative penalties within the competence.
В рамках своей компетенции рассматривать дела об административных нарушениях и налагать административные штрафы.

The Authority for the Supervision of Public Contracts is tasked with transmitting the relevant case files to competent judicial authorities and can impose administrative sanctions.
На Управление по осуществлению надзора за государственными контрактами возложена задача передавать соответствующие досьевые материалы компетентным судебным органам, и оно может вводить административные санкции.

Revealed more than 150,000 administrative violations, impose administrative fines worth several hundred million rubles.
Выявлено свыше 150 тысяч административных правонарушений, наложено административных штрафов на сумму в несколько сотен миллионов рублей.

The amendment provided mainly for the adoption of an administrative system whereby the competition agency would take the decisions and if necessary, impose administrative sanctions.
Поправка в закон касается главным образом перехода на административную систему, в рамках которой орган по вопросам конкуренции будет принимать решения и при необходимости налагать административные санкции.

SEPE can conduct investigations or controls and also impose administrative sanctions and lodge a complaint in case of violation of criminal law provisions.
СЕПЕ может проводить расследования или проверки, а также налагать административные взыскания и подавать жалобы в случае нарушения положений уголовного законодательства.

The competence of the Equal Opportunities Ombudsman established in Article 2476 to hear cases of administrative offences specified in Articles 416 and 1875 and impose administrative penalties.
В компетенцию омбудсмена по вопросам равных возможностей, установленную в статье 2476, входит рассмотрение дел об административных правонарушениях, перечисленных в статьях 416 и 1875, и наложение административных взысканий.

Amendments proposed to the Code on Administrative Responsibility would impose administrative penalties(fines) on non-profit organizations for failure to register.
В соответствии с поправками, предлагаемыми к Кодексу об административной ответственности, некоммерческие организации будут подвергаться административным санкциям( штрафу), если они не зарегистрировались.

Observance of the principle of equal treatment of men and women in employment is monitored by employment inspection bodies(Labour Offices and the Ministry of Labour and Social Affairs), which impose administrative fines on employers if they find violations.
За соблюдением принципа равенства мужчин и женщин в сфере трудовых отношений наблюдают органы трудовой инспекции( управления по вопросам труда и министерство труда и социальных дел), которые налагают административные штрафы на работодателей, если они признаются виновными в нарушениях.

The function of the Commission is to ensure that labour inspectors carry out their duties and impose administrative sanctions on maquila factories which fail to pay women their benefits or the minimum salary, or violate women workers' human rights.
В функции Комиссии входит наблюдение за тем, чтобы инспекторы по вопросам труда выполняли свои обязанности и вводили административные санкции в отношении предприятий, которые не выплачивают женщинам пособий и минимального оклада и нарушают права человека работниц.

The Ombudsman may transfer the investigation materials to a pre-trial investigation institution or a prosecutor, examine cases of administrative law and impose administrative sanctions, and warn about a committed violation.
Он может передавать собранные им материалы следственным органам или органам прокуратуры, рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные санкции, а также предупреждать о совершаемых нарушениях.

Within the competence, considering proceedings for administrative offences and impose administrative sanctions according to the legislation on administrative offences.
В пределах своей компетенции рассматривает дела об административных правонарушениях и налагает административные взыскания в соответствии с законодательством об административных правонарушениях.

During or after the investigation, the Equal Opportunities Ombudsman may adopt a decision to refer the case to a pretrial investigation institution or a prosecutor if features of a criminal act are found; he may also investigate administrative offences and impose administrative sanctions;
В ходе расследования или по его завершении Омбудсмен по равным возможностям может вынести постановление о передаче дела в органы предварительного следствия или в прокуратуру, если обнаруживаются признаки уголовно наказуемого деяния; он также может расследовать правонарушения, преследуемые в административном порядке, и налагать административные взыскания;

Pursuant to Article 24 of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the Office of the Equal Opportunities Ombudsman has the right, inter alia, to hear cases of administrative offences and impose administrative sanctions, i.e. in certain cases the Office enjoys the powers which are similar to the powers of administrative courts.
В соответствии со статьей 24 Закона о равных возможностях женщин и мужчин Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей имеет, в частности, право рассматривать дела об административных нарушениях и налагать административные санкции, т. е. в некоторых случаях Управление имеет полномочия, аналогичные полномочиям административных судов.

To investigate the administrative offence and impose administrative sanctions.
Провести расследование административного правонарушения и наложить административные санкции.

Imposing administrative sanctions in cases referred by local authorities.
Наложение административных мер наказания по делам, переданным местными органами власти.

Drawing up protocols, consideration of affairs about administrative offences and imposing administrative penalties in the manner established by the Code of the Republic of Kazakhstan On Administrative Offences;
Составление протоколов, рассмотрение дел об административных правонарушениях и наложение административных взысканий в порядке, установленном Кодексом Республики Казахстан об административных правонарушениях;

Imposed administrative penalty should be paid no later 30 calendar days from the date the judgment becomes final.
Наложенный административный штраф подлежит уплате не позднее 30 календарных дней со дня вступления постановления в законную силу.

CAVL imposes administrative liability for violations of the Law on Equal Treatment and the Law on Equal Opportunities for Women and Men Law No VIII-947 of 1 December 1998.
КоАП предусматривает административную ответственность за нарушения Закона о равноправии и Закона о равных возможностях для женщин и мужчин Закон№ VIII- 947 от 1 декабря 1998 года.

The result 319 controlled entities issued orders on elimination of revealed violations, including 86 of the imposed administrative fines(article 83, 84 of the administrative code) totaling 13.3 million tenge.
В результате 319 субъектам контроля выданы предписания об устранении выявленных нарушений, в том числе по 86 наложены административные штрафы ст.

Consequently, the Commission issued compulsory prescriptions and imposed administrative sanctions in the form of fines.
В связи с этим Комиссия издавала предписания обязательного характера и налагала административные санкции в форме штрафа.

UNHCR recommended that Greece: cease imposing administrative detention as a standard practice for new irregular migrants; create new reception facilities; increase the number of spaces in already existing structures and improve conditions in those facilities; and reinforce the institution of guardianship for unaccompanied and/or separated children.
УВКПЧ рекомендовало Греции: прекратить наложение административного задержания в качестве стандартной практики для новых нерегулярных мигрантов; создать новые центры приема; увеличить количество мест в уже существующих центрах и улучшить условия в них; и укрепить процедуры попечительства над несопровождаемыми и/ или разлученными детьми.

Given that the Social Security Code imposed administrative fines on businesses that employed foreigners in an irregular situation, he asked whether the State party kept statistics that could shed light on the extent of illegal work in Luxembourg.
Что Кодекс законов о социальном обеспечении предусматривает наложение административных штрафов на предприятия, которые используют мигрантов, находящихся в стране на нелегальном положении, оратор спрашивает, ведется ли государством- участником статистика, которая позволила бы получить представление о масштабах использования нелегальных работников в Люксембурге.