What is the translation of " IMPOSE ADDITIONAL " in Danish?

• pålægge yderligere
• stille yderligere
• fastsætte yderligere
• stille supplerende
• indføre yderligere

Examples of using Impose additional in English and their translations into Danish

Impose additional charges for use of the Services.
Pålægges yderligere gebyrer for brug af tjenester.

Plus500 reserves its right to impose additional due diligence requirements where necessary.
Plus500 forbeholder sig ret til at stille yderligere due diligence krav, når det er nødvendigt.

Full liberalisation of the existing investment limitations, as contained in the proposed directive, would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards.
En fuldstændig liberalisering af de bestående investeringsbegrænsninger, som det forekommer i direktivforslaget, ville nødvendiggøre en ændring, der indførte yderligere tilsynsmæssige garantier.

The Member States may impose additional requirements for the grant of approval.
Medlemsstaten kan fastsætte yderligere betingelser for meddelelse af godkendelse.

Article 4(2), introduces the possibility for Member States to impose additional information requirements.
Artikel 4, stk. 2, giver medlemsstaterne mulighed for at indføre yderligere informationskrav.

I liked that I could impose additional track narrow and few answers on a very short trip.
Jeg kunne godt lide, at jeg kunne stille yderligere spor smalle og få svar på en meget kort tur.

The measure must be fiscally neutral and must not return to impose additional taxes on citizens, say MEPs.
Foranstaltningen skal være skattemæssigt neutral og må ikke pålægge borgerne yderligere skatter, siger MEPer.

You cannot impose additional monetary penalties on a country that is already heavily in debt.
Man kan ikke pålægge et land, der allerede er dybt forgældet, yderligere monetære sanktioner.

If more than nine(9) rooms at the same hotel for the same period of stay are booked through any other method, we reserve the right to cancel or impose additional requirements on such reservations.
Hvis der via enhver anden metode er reserveret mere end ni(9) værelser på samme hotel i samme periode, forbeholder vi os ret til at aflyse eller pålægge yderligere krav til sådanne reservationer.

Your bank may impose additional fees on the transaction, over which Agoda has no control.
Din bank kan pålægge transaktionen yderligere gebyrer, hvilket Agoda ikke har nogen kontrol over.

In order to fulfil their obligations under regional environmental instruments ratified before 1 January 1992, Member States may impose additional rules in accordance with the optional Annexes to the Conventions.
For at kunne opfylde deres forpligtelser i henhold til regionale miljøaftaler, som er ratificeret før den 1. januar 1992, kan medlemsstaterne opstille yderligere regler i overensstemmelse med konventionernes fakultative bilag.

Amendment No 17 would impose additional obligations on Member States and would be difficult to implement.
Ændringsforslag 17 vil pålægge medlemsstaterne yderligere forpligtelser, som er vanskelige at gennemføre.

In exceptional circumstances and when this is required in order to ensure the stability and integrity of the financial system, the competent authorities of the home Member State may impose additional limits to the level of leverage that AIFM can employ.
Under ekstraordinære omstændigheder, og når det er nødvendigt af hensyn til det finansielle systems stabilitet og integritet, kan de kompetente myndigheder i hjemlandet fastsætte yderligere grænser for det gearingsniveau, FAIF kan anvende.

In my opinion, it is unwise to impose additional financial burdens on businesses at a time of economic difficulty.
Jeg mener, det er uklogt at pålægge virksomhederne yderligere finansielle byrder i en økonomisk svær tid.

Therefore, where the tax authority has the information necessary to establish that the taxable person is, as the recipient of the supply of services in question, liable to VAT, it cannot, in relation to the right of that taxable person to deduct that tax, impose additional conditions which may have the effect of rendering that right ineffective for practical purposes see Bockemühl, paragraph 51.
Når afgiftsmyndighederne er i besiddelse af de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, at den afgiftspligtige person, som aftager af den omhandlede tjenesteydelse, er momsbetalingspligtig, kan de følgelig ikke med hensyn til denne afgiftspligtige persons ret til at fradrage denne afgift stille supplerende betingelser, der kan medføre, at udøvelsen af denne ret bortfalder jf. Bockemühl-dommen, præmis 51.

Conversely, legislation may impose additional obligations on certain legal units, or grant them specific rights.
A contrario kan lovgivningen pålægge visse retlige enheder yderligere forpligtelser eller tillægge dem visse særlige rettigheder.

The Conciliation Commit tee reached agreement on the future directive on voice telephony and universal service for tele communications, particularly as regards univer sal service, for which the Member States may impose additional requirements which must not in any way affect the cost or quality of the ser vice or the protection of the consumer, above all where special services for disabled persons are concerned.
Forligsudvalget nåede til enig hed om det kommende direktiv om taletelefoni og forsyningspligtydelser, bl.a. med hensyn til forsy ningspligtydelser, hvor medlemsstaterne kan stille supplerende krav, som dog ikke må påvirke ud giftsberegningen for forsyningspligtydelserne, og med hensyn til tjenesterne kvalitet og beskyttelse af forbrugerne, især med hensyn til særlige tjene ster for handicappede brugere.

We cannot impose additional constraints on our farms, which are facing increasing global competition, and at the same time reduce their support.
Vi må ikke lægge yderligere byrder på vores landbrugere, som møder øget global konkurrence, og samtidig skære i deres støtte.

They may include other pollutants, and they may impose additional requirements or adaptation of plant to technical progress.
De kan føje andre forurenende stoffer hertil samt stille yderligere krav eller kræve tilpasning af anlæggene til den tekniske udvikling.

The fact that a Member State may impose additional requirements on AIF domiciled on its territory should not prevent the exercise of rights of AIFM authorised in other Member States in accordance with this Directive to market to professional investors AIF domiciled outside the Member State imposing additional requirements and which are therefore not subject to and do not need to comply with those additional requirements.
En medlemsstats mulighed for at indføre yderligere krav til AIF, der er hjemmehørende på dens område, bør ikke forhindre FAIF, der i overensstemmelse med nærværende direktiv har opnået tilladelse i andre medlemsstater, i at udøve retten til at markedsføre til professionelle investorer AIF, som er hjemmehørende i et andet land end den medlemsstat, der stiller yderligere krav, og som derfor ikke er omfattet af og ikke skal overholde de yderligere krav.

You may discontinue use of the web site at any time. HARMAN reserves the right, in its sole discretion, to terminate, impose additional conditions on or restrict your use of all or any part of this web site without reason, without notice and without liability to you or anyone else.
Du kan afbryde brugen af hjemmesiden til enhver tid. Harman forbeholder sig ret til efter eget skøn at opsige, pålægge yderligere betingelser for eller begrænse din brug af alle eller en del af denne hjemmeside uden grund, uden varsel og uden ansvar over for dig eller nogen anden.

The municipality may impose additional requirements for particularly expensive treatments, about that one must first apply to get the treatment approved.
Kommunen kan stille yderligere krav til særligt dyre behandlinger, om at man først skal ansøge om at få behandlingen godkendt.

Amendment No 5 seeks to ensure that a Member State can only impose additional requirements concerning local knowledge on a boatmaster with the Commission's approval.
Formålet med ændringsforslag nr. 5 er at sikre, at en medlemsstat kun med Kommissionens godkendelse kan indføre yderligere krav til lokalkendskab for en bådfører.

Competent authorities may not impose additional requirements on the registration which are not provided for in this Regulation.
De kompetente myndigheder indfører ikke supplerende betingelser for registrering, som ikke er fastsat i denne forordning.

Host Member States shall be entitled to impose additional capital requirements only in respect of matters not covered by that Directive.
Vaertslandet har kun befoejelse til at stille yderligere kapitalkrav for saa vidt angaar forhold, der ikke er omfattet af naevnte direktiv.

It is important to ensure that the latter do not impose additional burdens and do not therefore hinder the efficient operation of the internal market.
Det er vigtigt at sikre, at sidstnævnte ikke pålægger ekstra byrder eller hindrer den effektive gennemførelse af det indre marked.

Environmental legislation might impose additional burdens on SMEs, which often lack the financial and staff resources to meet the requirements.
Miljølovgivningen vil kunne medføre yderligere byrder for SMV'erne, der ofte ikke råder over tilstrækkelige økonomiske ressourcer og personale til at opfylde kravene.

I have problems with the amendments that impose additional obstacles on industry in regard to obtaining orphan drug status for a particular medicine.
Jeg mener, det er problematisk med de ændringsforslag, der stiller industrien yderligere hindringer i vejen, når et bestemt lægemiddel skal have status som sjældent lægemiddel.

The proposal to use a single market legal base and also impose additional bans in the annex is a blunt instrument that industry, the Commission and the Council cannot accept.
Forslaget om at anvende et indre marked-retsgrundlag og desuden indføre yderligere forbud i bilaget er et stumpt instrument, som Kommissionen og Rådet ikke kan godkende.

Whereas Member States may, in certain cases, impose additional requirements for products to be imported; whereas the Member State making the checks has to take account of these extra national requirements when doing so;
Medlemsstaterne kan i nogle tilfælde stille yderligere krav til produkter, som skal importeres; den medlemsstat, der varetager kontrollen, skal tage hensyn til disse særlige nationale krav ved kontrollen;