INTRODUCE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• ввести дополнительные
• внести дополнительные
• внедрит дополнительные
• вводить дополнительные

Примеры использования Introduce additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introduce additional efficiencies in the use of videoconferencing;
Внедрение дополнительных элементов для повышения эффективности использования видеоконференционных средств;

To master Kazakh or Russian language better, schools introduce additional special courses.
Для лучшего овладения казахским либо русским языком в школах вводятся дополнительные спецкурсы.

The federal law may introduce additional requirements for judges of the courts of the Russian Federation.
Федеральным законом могут быть установлены дополнительные требования к судьям судов Российской Федерации.

The provisions of this Protocol shall not affect the right of a Party to maintain or introduce additional measures in relation to issues covered by this Protocol.
Положения настоящего Протокола не затрагивают право какой-либо Стороны продолжать осуществлять или вводить дополнительные меры в связи с охватываемыми настоящим Протоколом вопросами.

The licensor may also introduce additional criteria not included in the UEFA Club Licensing Manual.
Кроме того, лицензиар имеет право вводить дополнительные критерии, которые не включены в" Руководство УЕФА по лицензированию футбольных клубов.

Psychrometer should be placed in a horizontal position so that the cold air on the wet thermometer does not hit the dry bulb thermometer and introduce additional error.
Психрометр рекомендуется размещать в горизонтальном положении таким образом, чтобы охлажденный на мокром термометре воздух не попадал на сухой термометр и не вносил дополнительной погрешности.

From time to time, we may introduce additional checks to provide added security.
Время от времени мы можем внедрять дополнительные процедуры проверки для обеспечения дополнительной безопасности.

There are concerns that new draft legislation on the operation and registration of NGOs, which is currently under consideration by the government, may introduce additional restrictions.
Существуют опасения, что законопроектами, которые в настоящее время находятся на рассмотрении правительства, могут быть введены дополнительные ограничения в отношении деятельности и регистрации НПО.

All of these products will introduce additional nutrients that you need a body, which is always good.
Все эти продукты будут вводить дополнительные питательные вещества, которые вам требуются тела, которая всегда хорошо.

The Coordinator had further stressed that the draft article did not purport to modify existing obligations under international humanitarian law or introduce additional obligations under that law.
Далее Координатор подчеркнула, что данный проект статьи не преследует цель изменить существующие обязательства, предусмотренные международным гуманитарным правом, или ввести дополнительные обязательства в рамках этого права.

If necessary, the Executive Body could introduce additional reporting by means of a decision at any point in time.
В случае необходимости Исполнительный орган может в любое время ввести дополнительные требования о представлении информации путем принятия решения.

Introduce additional comments to annex 2, appendix 1, of the ATP Handbook setting out possible appropriate locations for the placement of measuring instruments and requirements for their protection.
Внести дополнительные комментарии к добавлению 1 к приложению 2 Справочника СПС, содержащие возможные целесообразные места размещения измерительного устройства прибора, а также требования к обеспечению его сохранности.

The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.
В Протокол неоднократно вносились изменения и поправки с целью ускорить осуществление графиков отказа от ОРВ, ввести дополнительные меры регулирования и включить в списки новые регулируемые вещества.

Archetypal accents introduce additional features into manifestations of type attributes and in understanding the variability of the type of personality.
Архетипические акценты вносят дополнительные особенности в проявления типных признаков и в понимание вариативности типа личности.

It had also been understood that the proposal did not purport to modify existing obligations under international humanitarian law or introduce additional obligations under that law.
Было также достигнуто понимание относительно того, что это предложение не предусматривает изменения существующих обязательств в соответствии с международным гуманитарным правом или введения дополнительных обязательств в соответствии с этим правом.

UNRWA should introduce additional written policies and procedures for its bidding processes, notably for the selection and rejection of bidders.
БАПОР следует внедрить дополнительные письменные стратегии и процедуры проведения торгов, в частности, для отбора и отклонения участников торгов.

Moreover, in countries where it was not yet settled whether the law allowed parties to waive their right to apply for setting aside of an award, the proposed language might introduce additional uncertainty.
Кроме того, в тех странах, в которых еще не урегулирован вопрос о том, допускается ли законом отказ сторон от права ходатайствовать об отмене арбитражного решения, предложенная формулировка может внести дополнительную неясность.

Country regulators introduce additional requirements for ICO projects, for example, a necessity to obtain a license or to comply with special norms of ML policy and KYC rules.
Регуляторы стран вводят дополнительные требования к IСО- проектам, например, о необходимости получения лицензии или выполнения специальных норм МL- политики и KYC.

In order to adjust to an environment where the risk of threats has increased significantly, the Secretariat will introduce additional intrusion detection systems and monitor its networks systematically;
В интересах адаптации к условиям, в которых существенно возросла вероятность возникновения угроз, Секретариат внедрит дополнительные системы обнаружения попыток несанкционированного доступа и будет систематически контролировать свои сети;

The State party should introduce additional capacity-building and literacy programmes for women entrepreneurs and should diversify the mechanisms designed to support them.
Государству- участнику следует создать дополнительный потенциал и разработать программы повышения грамотности для предпринимателей- женщин и диверсифицировать механизмы, призванные оказывать им поддержку.

The Expert Group also considered other legal issues, such as provisions on Intellectual Property Products(IPRs); the specific status of analysts in international organisations, i.e. whether they are considered"researchers" or not; and the importance of practices adopted in NSOs concerning data diffusion in fact, these often introduce additional complications compared to what is demanded by legal requirements.
Группа экспертов также рассмотрела другие правовые вопросы, такие как положения о продуктах интеллектуальной собственности( ПИС); особый статус аналитиков в международных организациях, т. е. будут ли они считаться" научными работниками"; и важность принятых в НСУ методик распространения данных на деле такие методики зачастую создают дополнительные сложности в сравнении с нормативными положениями.

For this purpose the national association is free to increase, decrease, or introduce additional minimum criteria in its national club licensing regulations for the purpose of entering the domestic competitions.
Национальная ассоциация имеет право повысить, понизить или ввести дополнительные минимальные критерии в правила национальной системы лицензирования клубов для получения права на участие во внутренних соревнованиях.

Local councils of people's deputies may introduce additional increments in the pay of workers in the above-mentioned occupations depending on the location of the educational, medical and social and cultural establishments and the level of social and economic development of the settlements, and may also make use of the contract system for recruiting specialists.
Местными Советами народных депутатов могут вводиться дополнительные повышенные коэффициенты к заработной плате работников вышеуказанных профессий в зависимости от территориального расположения учебно- воспитательных, медицинских, социально- культурных учреждений и уровня социально-экономического развития населенных пунктов, а также может использоваться контрактная система найма специалистов.

The TIRExB recalled that, according to Annex 9, part II to the TIR Convention, the authorization for access to the TIR procedure, granted by Customs to transport operators, does not constitute in itself the right to obtain TIR Carnets from the associations, and that the associations may introduce additional and more restrictive conditions and requirements for access to the TIR procedure, unless the competent authorities decide otherwise.
ИСМДП напомнил, что в соответствии с частью II приложения 9 к Конвенции разрешение на доступ к процедуре МДП, предоставляемое таможнями транспортным операторам, само по себе не означает права на получение книжек МДП от объединений и что объединения могут вводить дополнительные и более ограничительные условия и требования для доступа к процедуре МДП, если только компетентные органы не примут иного решения.

However, other participants expressed their interest in introducing additional guidance in this regard.
Однако другие участники высказались за введение дополнительных руководящих указаний на этот счет.

Performing a similar activity system-wide introduces additional complexity, not addressed in the report.
Проведение аналогичной реорганизации в рамках всех системы создает дополнительные сложности, не рассмотренные в докладе.

Air Astana introduces additional frequencies on some flights.
Авиакомпания« Air Astana» вводит дополнительные частоты на некоторые рейсы.

Introduced additional hours to the study of mathematics, psychology, programming and economics.
Введены дополнительные часы на изучение математики, психологии, программирования, экономики.

UNSCR 1390 introduces additional exemptions to travel ban.
Резолюция 1390 Совета Безопасности ООН, вводящая дополнительные изъятия из запрета на поездки.

The legislature introduced additional requirements for courts to declare unauthorized construction as legal.
Законодателем введены дополнительные требования* признания судом права собственности на самовольную постройку.